Common Persian Verbs

persian vocabulary

 

Common Persian Verbs     ⇒   افعال رایج فارسی  /af’âle râyeje fârsi/


English

Pronunciation

Persian

tease âzâr dâdan

آزار دادن

come âmadan

آمدن

learn âmukhtan

آموختن

bring âvardan

آوردن

lease ejâre dâdan

اجاره دادن

exhibit erâ’e dâdan

ارائه دادن

fire afrukhtan

افروختن

increase afzudan

افزودن

drop , throw andâkhtan

انداختن

stop , stand istâdan

ايستادن

grant , forgive bakhshidan

بخشيدن

take , pickup bardâshtan

برداشتن

win , carry bordan

بردن

return bargashtan

برگشتن

cut, chop boridan

بريدن

shut , tighten bastan

بستن

revive behush âmadan

بهوش آمدن

exist , stand budan

بودن

kiss busidan

بوسيدن

smell buyidan

بوييدن

spray , pour pâshidan

پاشيدن

bake , cook pokhtan

پختن

admit , accept paziroftan

پذيرفتن

pay pardâkhtan

پرداختن

ask porsidan

پرسيدن

choose , accept pasandidan

پسنديدن

decay pusidan

پوسيدن

wear pushidan

پوشيدن

twist , roll pichidan

پيچيدن

run , pace peimudan

پيمودن

join , connect peivastan

پيوستن

threat , horrify tarsândan

ترساندن

abhor , scare tarsidan

ترسيدن

jump , leap jostan

جستن

vibrate , move jonbidan

جنبيدن

boil jushândan

جوشاندن

boil jushidan

جوشيدن

chew javidan

جويدن

rotate charkhidan

چرخیدن

stick , paste chasbândan

چسباندن

cohere , cling chasbidan

چسبيدن

taste cheshidan

چشيدن

pickup chidan

چيدن

solve hal kardan

حل كردن

buy – purchase kharidan

خريدن

bow , recline kham shodan

خم شدن

dream khâb didan

خواب ديدن

sleep , lie khâbidan

خوابيدن

ask , desire khâstan

خواستن

grant , give dâdan

دادن

own, have dâshtan

داشتن

cognize , know dânestan

دانستن

sew dukhtan

دوختن

run davidan

دويدن

see , observe didan

ديدن

drive rândan

راندن

arrive residan

رسيدن

dance raghsidan

رقصيدن

huff , miff ranjidan

رنجيدن

shed , pour rikhtan

ریختن

birth, bear zâyidan

زاييدن

beat, shoot zadan

زدن

establish , build sâkhtan

ساختن

depute , entrust sepordan

سپردن

evaluate sanjidan

سنجيدن

burn sukhtan

سوختن

become shodan

شدن

wash shostan

شستن

break shekastan

شكستن

count shemordan

شمردن

identify shenâkhtan

شناختن

hear shenidan

شنيدن

roll ghaltidan

غلتيدن

forward , send ferestâdan

فرستادن

bid farmudan

فرمودن

plunge foru bordan

فرو بردن

sell forukhtan

فروختن

squeeze feshordan

فشردن

understand fahmidan

فهميدن

implant kâshtan

كاشتن

do , perform kardan

کردن

kill, murder koshtan

كشتن

pull , drag keshidan

كشيدن

dig , peel kandan

كندن

hammer , bruise kubidan

كوبيدن

put , let gozâshtan

گذاشتن

take , hold gereftan

گرفتن

escape gorikhtan

گريختن

roll , search gashtan

گشتن

say , tell goftan

گفتن

vibrate , shake larzidan

لرزيدن

stay , stand mândan

ماندن

dying mordan

مردن

complain nâlidan

ناليدن

sit neshastan

نشستن

see , look negâh kardan

نگاه كردن

hold negahdâshtan

نگهداشتن

write neveshtan

نوشتن

blow vazidan

وزيدن

find , discover yâftan

يافتن