Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Lezzat Bordan (لذت بردن): Persian Verb for To Enjoy

Handwritten Persian word لذت بردن (lezzat bordan), “to enjoy,” with a family picnic.

200 Most Common Persian Verbs


لِذَت بُردَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/lezat bordan/

Pleasure – Enjoy

مُتَرادِفِ فارسی: شادی کَردَن – خوشحال بودَن

مُتَضادِ فارسی: غَمگین بودَن –غُصِه خوردَن

:صَرف

گُذَشتِه: لِذَت بُردَم –لِذَت بُردی – لِذَت بُرد – لِذَت بُردیم – لِذَت بُردید – لِذَت بُردَند

حال: لِذَت می­ بَرَم – لِذَت می ­بَری – لِذَت می­ بَرَد – لِذَت می­ بَریم – لِذَت می­ بَرید – لِذَت می ­بَرَند

 

:مِثال

.مَن اَز دیدَنِ ماهی­ها دَر آب لِذَت می ­بَرَم

.آنها اَز رَفتَن بِه سَفَر لِذَت می­ بَرَند

لذت بردن (lezzat bordan) means "to enjoy" in Persian. See how it works with از, its conjugation, examples, phrases and a quiz.

How to use لذت بردن (lezzat bordan)

لذت بردن is a compound verb: the noun لذت (lezzat, "pleasure") plus بردن (bordan, "to take"), so literally "to take pleasure". The thing you enjoy is not a direct object; it takes از: از فیلم لذت بردم ("I enjoyed the film"). Only بردن is conjugated, with the present stem بر (bar): لذت می‌برم (lezzat mibaram).

The verb is neutral and polite, common in writing and careful speech. In casual conversation people also say کیف کردن (keyf kardan) or use the impersonal خوش گذشتن: به ما خوش گذشت ("we had a good time"). Unlike most compound verbs, it usually keeps ب in the subjunctive and imperative: لذت ببرید ("enjoy").

Verb stems

Infinitive لذت بردن /lezzat bordan/ to enjoy
Past stem لذت برد /lezzat bord/ used for past tenses
Present stem لذت بر /lezzat bar/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of لذت بردن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
لذت بردم
/lezzat bordam/
لذت می‌برم
/lezzat mibaram/
لذت خواهم برد
/lezzat khâham bord/
لذت ببرم
/lezzat bebaram/
تو
you (sg.)
لذت بردی
/lezzat bordi/
لذت می‌بری
/lezzat mibari/
لذت خواهی برد
/lezzat khâhi bord/
لذت ببری
/lezzat bebari/
او
he / she
لذت برد
/lezzat bord/
لذت می‌برد
/lezzat mibarad/
لذت خواهد برد
/lezzat khâhad bord/
لذت ببرد
/lezzat bebarad/
ما
we
لذت بردیم
/lezzat bordim/
لذت می‌بریم
/lezzat mibarim/
لذت خواهیم برد
/lezzat khâhim bord/
لذت ببریم
/lezzat bebarim/
شما
you (pl./polite)
لذت بردید
/lezzat bordid/
لذت می‌برید
/lezzat mibarid/
لذت خواهید برد
/lezzat khâhid bord/
لذت ببرید
/lezzat bebarid/
آن‌ها
they
لذت بردند
/lezzat bordand/
لذت می‌برند
/lezzat mibarand/
لذت خواهند برد
/lezzat khâhand bord/
لذت ببرند
/lezzat bebarand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
لذت نبردم /lezzat nabordam/ I did not enjoy (it)
لذت نمی‌برم /lezzat nemibaram/ I do not enjoy (it) / I am not enjoying (it)
لذت ببر! /lezzat bebar!/ Enjoy! (to one person)
لذت ببرید! /lezzat bebarid!/ Enjoy! (to several people, or politely)
لذت نبر! /lezzat nabar!/ Don't enjoy (it)!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
من از دیدن ماهی‌ها در آب لذت می‌برم. /man az didan-e mâhi-hâ dar âb lezzat mibaram/ I enjoy watching the fish in the water.
آنها از رفتن به سفر لذت می‌برند. /ân-hâ az raftan be safar lezzat mibarand/ They enjoy going on trips.
ما از هوای بهاری لذت می‌بریم. /mâ az havâ-ye bahâri lezzat mibarim/ We enjoy the spring weather.

More example sentences

Persian Pronunciation English
از غذای شما خیلی لذت بردم. /az ghazâ-ye shomâ kheyli lezzat bordam/ I really enjoyed your food.
از سفرتان لذت ببرید. /az safaretân lezzat bebarid/ Enjoy your trip.
او از کار کردن با بچه‌ها لذت می‌برد. /u az kâr kardan bâ bachche-hâ lezzat mibarad/ She enjoys working with children.
از این کتاب لذت نبردم. /az in ketâb lezzat nabordam/ I didn't enjoy this book.

Common phrases

Persian Pronunciation English
لذت‌بخش /lezzatbakhsh/ enjoyable, pleasant
با لذت /bâ lezzat/ with pleasure
خوش گذشتن /khosh gozashtan/ to have a good time (impersonal)
کیف کردن /keyf kardan/ to enjoy, to have fun (colloquial)

In spoken Persian

In speech بردن shortens as usual: لذت می‌بره (lezzat mibare) for لذت می‌برد, and لذت ببرین (lezzat bebarin, "enjoy"). Many speakers prefer کیف کردم (keyf kardam, "I loved it") or خیلی خوش گذشت (kheyli khosh gozasht, "it was a lot of fun").

Watch out for

  • Always use از for the thing you enjoy: از موسیقی لذت می‌برم ("I enjoy music"). Using را here ("musiqi râ lezzat mibaram") is wrong.
  • Note: the double z in lezzat comes from a tashdid (لذّت); the page writes lezat.

Practice

  1. Translate into Persian: "Enjoy your meal." (polite)

    Show answer

    az ghazâyetân lezzat bebarid. از غذایتان لذت ببرید.

  2. What is the past-tense form for "we"?

    Show answer

    lezzat bordim لذت بردیم

  3. What does this question mean? از مهمانی لذت بردی؟

    Show answer

    Did you enjoy the party?

This is lesson 187 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

.ما اَز هَوایِ بَهاری لِذَت می­ بَریم


PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor