بازرِسی کردن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
Inspect
مُتَرادِفِ فارسی: جُستُجو کَردَن – نِظارَت کَردَن
– :مُتَضادِ فارسی
:صَرف
گُذَشتِه: بازرِسی کَردَم – بازرِسی کَردی – بازرِسی کَرد – بازرِسی کَردیم – بازرِسی کردید – بازرِسی کردند
حال: بازرِسی می کُنَم – بازرِسی می کُنی – بازرِسی می کُنَد – بازرِسی می کُنیم – بازرِسی می کُنید -–بازرِسی می کُنَند
:مِثال
.مَاموران اَز شِرکَت بازرِسی کَردَند –
.مَن مَحلِ جِنایَت را بازرِسی کَردَم –
.دَر فُرودگاه چَمدان او را بازرِسی کَردَند –
بازرسی کردن (bâzresi kardan) means "to inspect" or "to search" in Persian. See its conjugation, the lesson's examples, related words and a quiz.
Bâzresi kardan: to inspect, to search
بازرسی کردن (bâzresi kardan) is a compound verb: the noun بازرسی (bâzresi, "inspection") plus کردن (kardan). بازرس (bâzres) is an inspector, and the ending ـی turns it into the activity. The verb is used for official checks: inspectors examining a company, police searching a car, security staff checking luggage. It is transitive, so the thing inspected takes را (râ): چمدان را بازرسی کردند, "they searched the suitcase".
Conjugation
| Simple past | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| بازرسی کردم | /bâzresi kardam/ | I inspected |
| بازرسی کردی | /bâzresi kardi/ | you inspected |
| بازرسی کرد | /bâzresi kard/ | he / she inspected |
| بازرسی کردیم | /bâzresi kardim/ | we inspected |
| بازرسی کردید | /bâzresi kardid/ | you (plural, polite) inspected |
| بازرسی کردند | /bâzresi kardand/ | they inspected |
| Present | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| بازرسی میکنم | /bâzresi mikonam/ | I inspect |
| بازرسی میکنی | /bâzresi mikoni/ | you inspect |
| بازرسی میکند | /bâzresi mikonad/ | he / she inspects |
| بازرسی میکنیم | /bâzresi mikonim/ | we inspect |
| بازرسی میکنید | /bâzresi mikonid/ | you (plural, polite) inspect |
| بازرسی میکنند | /bâzresi mikonand/ | they inspect |
| Other forms | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| بازرسی خواهم کرد | /bâzresi khâham kard/ | I will inspect |
| بازرسی کنم | /bâzresi konam/ | (that) I inspect (subjunctive) |
| بازرسی نکردم | /bâzresi nakardam/ | I did not inspect |
| بازرسی کن / بازرسی کنید | /bâzresi kon / bâzresi konid/ | inspect (command: to one person / polite or plural) |
| بازرسی نکن | /bâzresi nakon/ | don't inspect (command) |
| بازرسی شدن | /bâzresi shodan/ | to be inspected |
The lesson's examples
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| مأموران از شرکت بازرسی کردند. | /ma'murân az sherkat bâzresi kardand./ | The officers inspected the company. |
| من محل جنایت را بازرسی کردم. | /man mahall-e jenâyat râ bâzresi kardam./ | I searched the crime scene. |
| در فرودگاه چمدان او را بازرسی کردند. | /dar forudgâh chamedân-e u râ bâzresi kardand./ | At the airport they searched his suitcase. |
More examples
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| پلیس ماشین ما را بازرسی کرد. | /polis mâshin-e mâ râ bâzresi kard./ | The police searched our car. |
| دم در کیفها را بازرسی میکنند. | /dam-e dar kif-hâ râ bâzresi mikonand./ | They check bags at the door. |
| یک بازرس بهداشت هر ماه رستوران را بازرسی میکند. | /yek bâzres-e behdâsht har mâh resturân râ bâzresi mikonad./ | A health inspector inspects the restaurant every month. |
| فردا انبار را بازرسی خواهیم کرد. | /fardâ anbâr râ bâzresi khâhim kard./ | We will inspect the warehouse tomorrow. |
Related words
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| بازرس | /bâzres/ | inspector |
| بازرسی | /bâzresi/ | inspection, search |
| بازرسی بدنی | /bâzresi-ye badani/ | body search, pat-down |
| ایست بازرسی | /ist-e bâzresi/ | checkpoint |
| جستجو کردن | /jostoju kardan/ | to search (synonym from the lesson) |
| نظارت کردن | /nezârat kardan/ | to supervise, to monitor (synonym from the lesson) |
| بررسی کردن | /barresi kardan/ | to examine, to review |
| گشتن | /gashtan/ | to search (everyday word) |
Usage notes
- Do not confuse بازرسی (bâzresi, "inspection") with بررسی (barresi, "review, study"). A customs officer does بازرسی; a committee does بررسی of a report.
- In everyday speech people often use گشتن (gashtan) instead: ماشینو گشتن (mâshino gashtan), "they searched the car".
- The lesson's first example uses از (az): از شرکت بازرسی کردند, "they carried out an inspection of the company". With a direct object you use را: شرکت را بازرسی کردند.
Practice
-
What does {{بازرس}} mean?
Show answer
Inspector.
-
Conjugate "we inspected".
Show answer
bâzresi kardim بازرسی کردیم
-
Translate: "They searched his suitcase."
Show answer
chamedân-e u râ bâzresi kardand چمدان او را بازرسی کردند.
-
What is an {{ایست بازرسی}}?
Show answer
A checkpoint.
-
Which verb means "to examine, to review": {{بازرسی کردن}} or {{بررسی کردن}}?
Show answer
{{بررسی کردن}} (barresi kardan).
Other verb lessons: Lesson 22 and Lesson 25. See also the Persian pronunciation guide.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


