200 Most Common Persian Verbs
حَرف زَدَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
Speak – Talk
مُتَرادِفِ فارسی: صُحبَت کَردَن – گُفتَن
مُتَضادِ فارسی: ساکِت بودَن
:صَرف
گُذَشتِه: حَرف زَدَم – حَرف زَدی – حَرف زَد – حَرف زَدیم – حَرف زَدید – حَرف زَدَند
حال: حَرف می زَنَم – حَرف می زَنی – حَرف می زَنَد – حَرف می زَنیم – حَرف می زَنید – حَرف می زَنَند
:مِثال
.او با دوستَش حَرف زَد
.مَن با مادَرَم حَرف زَدَم
.آنها دَرحالِ حَرف زَدَن هَستَند
حرف زدن (harf zadan) means "to talk, to speak" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, common phrases and a short quiz.
How to use حرف زدن (harf zadan)
حرف زدن is a compound verb: the noun حرف (harf, "word, talk") plus زدن (zadan, literally "to hit"). It is intransitive. The person you talk to takes با (bâ, "with"): با مادرم حرف زدم, "I talked with my mother." The topic follows دربارهی (darbâre-ye) or از. You can also speak a language: فارسی حرف میزنم.
This is the everyday verb for talking. Its more polite or formal twin is صحبت کردن (sohbat kardan), which works the same way. Don't confuse either with گفتن (goftan), "to say, to tell," which needs an object. Unlike most کردن compounds, verbs with زدن usually keep ب in the subjunctive and imperative: حرف بزنم (harf bezanam), حرف بزن (harf bezan).
Verb stems
| Infinitive | حرف زدن | /harf zadan/ | to talk, to speak |
|---|---|---|---|
| Past stem | حرف زد | /harf zad/ | used for past tenses |
| Present stem | حرف زن | /harf zan/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of حرف زدن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
حرف زدم /harf zadam/ |
حرف میزنم /harf mizanam/ |
حرف خواهم زد /harf khâham zad/ |
حرف بزنم /harf bezanam/ |
| تو you (sg.) |
حرف زدی /harf zadi/ |
حرف میزنی /harf mizani/ |
حرف خواهی زد /harf khâhi zad/ |
حرف بزنی /harf bezani/ |
| او he / she |
حرف زد /harf zad/ |
حرف میزند /harf mizanad/ |
حرف خواهد زد /harf khâhad zad/ |
حرف بزند /harf bezanad/ |
| ما we |
حرف زدیم /harf zadim/ |
حرف میزنیم /harf mizanim/ |
حرف خواهیم زد /harf khâhim zad/ |
حرف بزنیم /harf bezanim/ |
| شما you (pl./polite) |
حرف زدید /harf zadid/ |
حرف میزنید /harf mizanid/ |
حرف خواهید زد /harf khâhid zad/ |
حرف بزنید /harf bezanid/ |
| آنها they |
حرف زدند /harf zadand/ |
حرف میزنند /harf mizanand/ |
حرف خواهند زد /harf khâhand zad/ |
حرف بزنند /harf bezanand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| حرف نزدم | /harf nazadam/ | I did not talk |
| حرف نمیزنم | /harf nemizanam/ | I do not talk / I am not talking |
| حرف بزن! | /harf bezan!/ | Talk! (to one person) |
| حرف بزنید! | /harf bezanid!/ | Talk! (to several people, or politely) |
| حرف نزن! | /harf nazan!/ | Don't talk! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| او با دوستش حرف زد. | /u bâ dustash harf zad./ | He talked with his friend. |
| من با مادرم حرف زدم. | /man bâ mâdaram harf zadam./ | I talked with my mother. |
| آنها در حال حرف زدن هستند. | /ânhâ dar hâl-e harf zadan hastand./ | They are talking. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| میتوانی آهستهتر حرف بزنی؟ | /mitavâni âhestetar harf bezani?/ | Can you speak more slowly? |
| من کمی فارسی حرف میزنم. | /man kami fârsi harf mizanam./ | I speak a little Persian. |
| دیشب با پدرم دربارهی کارم حرف زدم. | /dishab bâ pedaram darbâre-ye kâram harf zadam./ | Last night I talked to my father about my job. |
| در کتابخانه بلند حرف نزنید. | /dar ketâbkhâne boland harf nazanid./ | Don't talk loudly in the library. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| حرف مفت | /harf-e moft/ | nonsense, empty talk |
| پشت سر کسی حرف زدن | /posht-e sar-e kasi harf zadan/ | to talk behind someone's back |
| حرف حساب | /harf-e hesâb/ | a sensible point, a fair argument |
| حرف کسی را زدن | /harf-e kasi râ zadan/ | to talk about someone |
In spoken Persian
In Tehran speech the present is حرف میزنم (harf mizanam), حرف میزنی (harf mizani), حرف میزنه (harf mizane), حرف میزنیم (harf mizanim), حرف میزنین (harf mizanin), حرف میزنن (harf mizanan). "He is talking right now" is داره حرف میزنه (dâre harf mizane).
Watch out for
- The person you talk to takes با, not به: با او حرف زدم (bâ u harf zadam), "I talked to him."
- Keep ب in the subjunctive: میخواهم با تو حرف بزنم (mikhâham bâ to harf bezanam), "I want to talk to you," not "harf zanam."
Practice
-
Translate into Persian: "We talked on the phone."
Show answer
mâ telefoni harf zadim. ما تلفنی حرف زدیم.
-
Give the subjunctive form for "I".
Show answer
harf bezanam حرف بزنم
-
What does this sentence mean? او زیاد حرف نمیزند.
Show answer
He (or she) doesn't talk much.
Related verbs in this course
This is lesson 91 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


