Persian Grammar
polite pronouns
“شما” instead of “تو”:
شما is used as a polite substitute of تو
Example:
Persian |
Pronunciation |
English |
شُما دانِشجو هَستید؟ |
/shomâ dâneshju hastid?/ |
Are you a student? |
اِسمِ شُما چیست؟ |
/esme shomâ chist? | What’s your name? |
شُما کجا زندگی می کنید؟ |
/shomâ kojâ zendegi mikonid?/ | Where do you live? |
“ایشان” instead of “او”:
“ایشان” is used as a polite substitute of “او”
Example:
Persian |
Pronunciation |
English |
ایشان اَهلِ کُجا هَستَند؟ |
/ishân ahle kojâ hastand?/ | Where is s/he from? |
اِسمِ ایشان چیست؟ |
/esme ishân chist?/ | What is his/her name? |
ایشان کُجا زِندِگی می کنند؟ |
/ishân kojâ zendegi mikonand?/ | Where does s/he live? |
EXERCISE: write polite sentence.
1. آیا تو دانشجو هستی؟
2. او استاد هست.
3. خانه ی او اینجا هست.
4. تو ایرانی هستی.
5. او اینجا زندگی می کند.
Answer
