Day 44, Part 4 is a reading about the Tehran Museum of Contemporary Art (موزهی هنرهای معاصر, muze-ye honarhâ-ye mo’âser), designed by Kamran Diba after Iranian windcatchers, followed by new words such as بادگیر (bâdgir, windcatcher), گنبد (gonbad, dome) and عکسبرداری (aksbardâri, photography).
Listen to this lesson with Reza Nazari. All 399 lessons are in the free Learn Farsi in 100 Days video course.
Reading: The Tehran Museum of Contemporary Art
موزهی هنرهای معاصر یکی از معروفترین موزههای شهر تهران است. این موزه در ۱۴ اکتبر سال ۱۹۷۷ میلادی ساخته شده است. این موزه را کامران دیبا و با الهام گرفتن از بادگیرهای ایرانی طراحی کرده است.
The Museum of Contemporary Art is one of the most famous museums in Tehran. The museum was built on October 14, 1977. It was designed by Kamran Diba, who took his inspiration from Iranian windcatchers.
موزهی هنرهای معاصر شامل جامعترین و باارزشترین گنجینههای هنر مدرن از بعد از جنگ جهانی دوم تا پیش از دهه ۱۹۸۰ میلادی در خارج از اروپا و آمریکای شمالی است.
The Museum of Contemporary Art holds the most complete and valuable collection of modern art from after World War II to before the 1980s anywhere outside Europe and North America.
ارزش آثار موزه در حدود ۲/۵ میلیارد دلار تخمین زده شده است. اکثر این آثار در دهه ۱۹۷۰ میلادی با نظارت فرح پهلوی خریده شده است.
The value of the museum’s works is estimated at about 2.5 billion dollars. Most of these works were bought in the 1970s under the supervision of Farah Pahlavi.
New words
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| بازدید کردن | bâzdid kardan | to visit |
| عموم | omum | the public |
| آزاد بودن | âzâd budan | to be free, to be open (to) |
| دیدن کردن | didan kardan | to visit |
| در مورد | dar mored-e | about |
| راهنما | râhnamâ | guide |
| توضیح دادن | towzih dâdan | to explain |
| عکسبرداری | aksbardâri | photography |
| ممنوع | mamnu’ | prohibited |
| مفعول | maf’ul | object (grammar) |
| پنجره | panjere | window |
| بادگیر | bâdgir | windcatcher |
| نیاز داشتن | niyâz dâshtan | to need |
| بهشت | behesht | paradise |
| خوش | khosh | pleasant, good |
| نقد | naghd | cash |
| نسیه | nesye | credit |
| آواز | âvâz | singing; sound |
| دهل | dohol | drum |
| میدان | meydân | square |
| ارگ | arg | citadel |
| گنبد | gonbad | dome |
| کاخ | kâkh | palace |
| سوخته | sukhte | burned |
| تابلو | tâblo | painting; board, sign |
| اثر | asar | work (of art); effect |
| تقریبا | taghriban | almost |
| خرج تراشی | kharj-tarâshi | creating needless expenses |
| بیهوده | bihude | in vain, pointless |
| خرج کردن | kharj kardan | to spend |
| مال | mâl | property, wealth |
| علف | alaf | grass |
| معاصر | mo’âser | contemporary |
| الهام گرفتن | elhâm gereftan | to be inspired |
Quick check
- Who designed the Tehran Museum of Contemporary Art?
Show answer
کامران دیبا (kâmrân dibâ), Kamran Diba
- What inspired the museum’s design?
Show answer
بادگیرهای ایرانی (bâdgir-hâ-ye irâni), Iranian windcatchers
- What is the difference between نقد (naghd) and نسیه (nesye)?
Show answer
نقد means cash (paid now); نسیه means credit (paid later).
Take this lesson further

Study with the book
Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast
This free lesson is part of Learn Farsi in 100 Days. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Free. Every morning: that day’s four videos and the full lessons, with every Persian word, its pronunciation and its English meaning. Stop or pause with one click.


