The answer of Moses to Pharaoh concerning the threats which he made against him.
The answer of Moses to Pharaoh concerning the threats which he made against him. جواب موسی فرعون را در تهدیدی کی می‌کردش
گفت با امر حقم اشراک نیست گر بریزد خونم امرش باک نیست
He (Moses) said, “I admit nothing as co-partner with the command of God: if His command shall shed my blood, there is no fear (on my part).
راضیم من شاکرم من ای حریف این طرف رسوا و پیش حق شریف
I am content, I am thankful, O adversary: here (I am) disgraced, but with God (I am) honoured.
پیش خلقان خوار و زار و ریش‌خند پیش حق محبوب و مطلوب و پسند
In the sight of the people (I am) contemptible and wretched and a laughingstock: in God’s sight (I am) loved and sought and approved.
از سخن می‌گویم این ورنه خدا از سیه‌رویان کند فردا ترا
I say this (merely as a matter) of words; otherwise (in fact), to-morrow (on the Day of Judgement) God will make thee one of the black-faced.
عزت آن اوست و آن بندگانش ز آدم و ابلیس بر می‌خوان نشانش
Glory belongs to Him and to His servants (alone): recite (from the Qur’án) the sign thereof (made manifest) through Adam and Iblís.
شرح حق پایان ندارد همچو حق هین دهان بربند و برگردان ورق
The explanation of (the attributes of) God, like God (Himself), hath no limit. Take heed, close thy mouth and turn over a (new) leaf.”
Special Offers
Take this lesson further
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Love Persian poetry? Learn to read it: free Starter Pack
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
by: Reza about (category: Masnavi, Persian Poetry)
Reza is an experienced Persian instructor who has been tutoring students since 2008. He is the founder of Learn Persian Online, a tutoring company that has helped many students learn Persian, this beautiful language. He works with students individually and in group settings, he tutors both live and online Persian courses. Reza provides an individualized custom learning plan and the personalized attention that makes a difference in how people view Persian learning process.
What people say about "The answer of Moses to Pharaoh concerning the threats which he made against him."?
No one replied yet.