Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Farsi Reading Bundle: $59.99, instant PDF download. See inside the book

Persian Reading Lesson 34: Saadabad Palaces

Hand-painted watercolor cover of the Saadabad Palace gardens in Tehran with flowers and historic pavilions, lettering کاخ سعدآباد and Saadabad Palaces.

The Saadabad complex (کاخ‌های سعدآباد) is a group of palaces and mansions on 300 hectares in the Darband valley in north Tehran, much of it natural forest and gardens. Read about it in Persian, then work through the vocabulary and exercises.

 

Farsi reading 

  کاخ های سعدآباد

saadabad

مجموعه فرهنگی و تاریخی سعدآباد به مجموعه عمارت‌ها و کاخ‌هایی گفته می‌شود که در دره دربند در شمالی‌ترین و خوش آب و هواترین منطقه تهران بنا شده است.

این مجموعه در زمینی به مساحت سیصد هکتار قرار دارد که بیش از صدوهشتاد هکتار آن جنگل طبیعی، چشمه‌سارها، قنات‌ها، باغستان‌ها، گلخانه‌ها و خیابان است.

کاخ های سعدآباد از شمال به کوه‌های زیبا و بلند البرز می رسد. رودخانه جعفرآباد، از وسط محوطه کاخ می‌گذرد.

مجموعه سعدآباد در دوره قاجار و حدود دویست سال پیش احداث شد و سکونت‌گاه تابستانی (ییلاق) شاهان گردید. این مجموعه بیش از هجده کاخ در ابعاد مختلف را شامل می شود.

قدیمی‌ترین کاخ این مجموعه، کاخ کوشک است که متعلق به احمدشاه آخرین پادشاه دوره قاجار بود.  جدیدترین کاخ این مجموعه نیز کاخ لیلا پهلوی می‌باشد که متعلق به کوچکترین دختر محمدرضا پادشاه پهلوی بود.

در حال حاضر، مجموع کاخ های سعدآباد به صورت موزه در آمده اند.

     

کلمات کلیدی مترادف فارسی مترادف انگلیسی
عمارت ساختمان، بنا Building Mansion
بنا کردن ساختن Build Construct
احداث کردن پدید آوردن، ساختن Construct Made
سکونت­گاه محل سکونت، محل اقامت Address Habitat
محوطه صحن، حیاط Yard Curtilage

تمرین1: جای خالی را با کلمات مناسب داخل جدول پر کنید.

می­ رسد پدید آمده ساخته شده متعلق
اقامت صحن عمارت­ ها گفته می­ شد

   

1. مجموعه سعدآباد در دره دربند تهران ………….. است.

2. کاخ های سعدآباد از شمال به کوه‌های زیبا و بلند البرز …………

3. رودخانه جعفرآباد، از وسط ………….. کاخ سعد آباد می‌گذرد.

4. مجموعه سعدآباد در دوره قاجار ……………. است.

5. کاخ سعد آباد محل ………….. تابستانی شاهان بود.

6. جدیدترین کاخ در سعدآباد  ………… به دختر محمدرضا پادشاه پهلوی

بود.

 

تمرین2: کلمات مترادف را به هم متصل کنید.

   بنا کردن       ساختمان
   احداث کردن     صحن
   عمارت       ساختن
   محوطه      پدید آوردن

تمرین3: کدامیک از موارد زیر درمورد متن صحیح یا غلط می­ باشد.

الف. مجوعه سعدآباد در جنوب منطقه تهران بنا شده است.

ب. این مجموعه در زمینی به مساحت سیصد هکتار قرار دارد.

ج. مجموعه سعدآباد  مربوط به دوره زندیه می ­باشد.

د. کاخ­ های سعدآباد موزه هستند.

تمرین4: درمورد کاخ­ های سعدآباد چه می ­دانید.

Answers


Answer key

Do the exercises above first, then check your answers here.

تمرین1:      1. ساخته شده     2. می ­رسد        3. صحن           4. پدید آمده         5. اقامت         6. متعلق

تمرین2:      بنا کردن = ساختن ،       احداث کردن = پدید آوردن ،      عمارت = ساختمان ،        محوطه = صحن

تمرین3:   الف. غ      ب. ص        ج. غ         د. ص


Previous
Next

Persian reading lessons0 of 81 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

Study with the book

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

PDF ebook, instant download. Original price was: $24.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (0% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor