Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Farsi Reading Bundle: $59.99, instant PDF download. See inside the book

Persian Reading Lesson 61: Sari (ساری)

Hand-painted Persian reading cover for ساری (Sari), showing the green northern city and river landscape.

Read an intermediate Persian passage about Sari, the capital of Mazandaran and the oldest city in northern Iran. Below the text you will find the key vocabulary with synonyms in Persian and English, then four exercises: gap filling, questions on the text, true or false items and a short discussion question.

Farsi reading

ساری

sari

ساری در شمال ایران قرار دارد و مرکز استان مازندارن است. ساری با بیش از ۶۰۰۰ سال قدمت، قدیمی‌ترین شهر شمال ایران است. آب و هوای این شهر معتدل و نمناک و در زمستان­ها نسبتاً سرد و خشک است.

گیلان و مازندران تنها سرزمین­هایی در آسیای غربی هستند، که در زمان حمله عرب­ها به ایران فتح نشده­اند. زیرا گیلان و مازندران از همه طرف محفوظ هستند و راه­های نفوذ به آن­ها بسیار سخت بوده است.

ولی در آن دوران رسم بر این بود که شاهان ساری به کسانی که از ترس خلفای عباسی به مازندران پناه می­آوردند، اموال بسیار و پناهگاهی برای معیشت می­دادند. و به همین خاطر بسیاری کسانی که ظلم خلفای عباسیان مخالف بودند، به ساری یا آمل فرار می‌کردند.

بی تردید رشد و ترقی ساری پس از قاجاریان بوده‌است. نظام شهری نوین ساری از آن زمان باقی‌مانده‌است. ساری یکمین شهر ایران بوده که ساخت راه­آهن سراسری ایران نیز از آنجا آغاز شده است.

   

کلمات کلیدی مترادف فارسی مترادف انگلیسی
معیشت رزق، روزی Livelihood Living
خلفا حاکمان Caliphs Vicar
پناه بردن – Harbor Refuge
محفوظ ایمن، نگهداری شده Safe Preserved

   

تمرین1: جای خالی را با کلمه­ های مناسب داخل جدول پر کنید.

محفوظ معیشت ساخت پیشرفت
فتح پناه دادن مرکز خلیفه ­ها

 

1. شهر ساری ……….. استان مازندران است و در شمال ایران قرار دارد.

2. گیلان و مازندران در زمان حمله عرب­ها به ایران ………… نشده ­اند.

3. شاهان ساری به کسانی که به این شهر فرار کرده بودند اموال زیاد برای ……… می ­دادند.

4. شهر ساری بعد از دوران قاجار ………. کرده است.

5. ………… را­ه­ آهن سراسری ایران از ساری آغاز شده است.

6. شهر ساری در حمله عرب­ها به ایران …………. مانده است.

تمرین2: به سوال­های زیر به توجه به متن پاسخ دهید.

  1. شهر ساری در کدام استان قرار دارد؟

  2. رشد و ترقی شهر ساری مربوط به چه دورانی است؟

  3. ساخت راه­آهن سراسری ایران از کدام شهر شروع شد؟

  4. چرا عرب­ها نتوانستند شهر ساری را فتح کنند؟

 

تمرین3: کدامیک از موارد زیر در مورد متن صحیح یا غلط می­ باشد.

الف. ساری در نوب ایران قرار دارد.

ب. ساری تنها شهری است که به دست اعراب فتح نشد.

ج. خلفای عباسی به ایران پناه می­ آوردند.

د. رشد و پیشرفت ساری بعد از دوران قاجار بوده است.

 

تمرین4: در مورد شهر ساری چه می ­دانید.

 

Answers


Answer key

Do the exercises above first, then check your answers here.

تمرین1:         1. مرکز           2. فتح           3. معیشت               4. پیشرفت            5. ساخت                6. محفوظ

تمرین2:  1. مازندران            2. بعد از دوران قاجار                3. شهر ساری              4.  به این خاط که راه نفوذ به شهر سخت بوده است

تمرین3:  الف. غ                     ب. غ                       ج. غ                        د. ص


Previous
Next

Persian reading lessons0 of 81 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

Study with the book

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

PDF ebook, instant download. Original price was: $24.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor