Beginner Farsi dialogue about recognizing someone from a party in Shiraz, with English, tr
Recognizing someone you met before at a party in Shiraz is the situation in this beginner Persian conversation. Each line of the dialogue between Poriya and Arash is given in English, transliteration and Persian script, including از دیدنتون خوشحال شدم (nice to meet you).
speaking
| English | Pronunciation | Persian | ||
| Poriya: | Hi, you look familiar. | /salâm, cheghadr barâm âshenâ miyâid, jâi shomâ ro nadidam?/ | سلام، چقدر برام آشنا به نظر میاید، جای شما رو ندیدم؟ | :پوریا |
| Arash: | I don’t think, I am not from around here. | /fekr nemikonam, âkhe man ahle in atrâf nistam/ | فکر نمیکنم، آخه من اهل این اطراف نیستم | :آرش |
| Poriya: | Arent you from Shiraz? | /shomâ ahle shiraz nistid?/ | شما اهل شیراز نیستید؟ | :پوریا |
| Arash: | Yes, I am from Shiraz.Why? | /âre ahle shirazam, chetor?/ | آره، اهل شیرازم، چطور؟ | :آرش |
| Poriya: | I think we met at Peyman party in Shiraz. |
/fekr mikonam man shomâ ro mehmoniye peymân to shirâz didam/ |
فکر کنم من شما رو مهمونی پیمان تو شیراز دیدم | :پوریا |
| Arash: | Oh yes, I remember now. |
/oh, âre alân yâdam omad/ |
اوه، آره الان یادم اومد | :آرش |
| Poriya: | I am Poriya, nice to meet you. | /man poriyâ hastam, az didaneton khoshhâl shodam/ | من پوریا هستم، از دیدنتون خوشحال شدم | :پوریا |
| Arash: | I am Arash, too. | /manam ârash hastam, hamchenin/ | منم آرش هستم، همچنین | :آرش |
Take this lesson further
Study with the book
Farsi Conversations: Learn the Most Common Words and Phrases Farsi Speakers use Every Day
This free lesson is part of Farsi conversation lessons. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.