Go further with Farsi Reading Bundle: $59.99, instant PDF download. See inside the book

Persian Reading: Mina’s Big Family (Lesson 5)

Hand-painted Persian reading cover for Mina’s big family, showing Mina with her extended family.

Study notes for lesson 5 reading: a short Persian text about Mina's uncles, aunts, cousins and grandparents, with translation and a quiz.

Reading: Mina's big family

Study notes for this lesson. In this original text, Mina describes her extended family in standard written Persian. It brings together the family words, the possessive endings and the verb داشتن (dâshtan), "to have", which appears in forms like دارد (dârad), "he or she has". The same people appear in the speaking dialogue of this lesson.

Reading text

Persian Pronunciation English
اسم من میناست. /esm-e man minâst./ My name is Mina.
من تک‌فرزند هستم، اما خانواده‌ی بزرگی دارم. /man tak-farzand hastam, ammâ khânevâde-ye bozorgi dâram./ I am an only child, but I have a big family.
پدرم دو برادر دارد. /pedaram do barâdar dârad./ My father has two brothers.
آنها عموهای من هستند. /ânhâ amuhâ-ye man hastand./ They are my uncles.
مادرم یک خواهر دارد. /mâdaram yek khâhar dârad./ My mother has one sister.
او خاله‌ی من است و اسمش نرگس است. /u khâle-ye man ast va esmash narges ast./ She is my aunt and her name is Narges.
خاله نرگس ازدواج کرده است و یک دختر دارد. /khâle narges ezdevâj karde ast va yek dokhtar dârad./ Aunt Narges is married and has a daughter.
دخترخاله‌ام، نیلوفر، بهترین دوست من است. /dokhtar-khâle-am, nilufar, behtarin dust-e man ast./ My cousin Nilufar is my best friend.
پدربزرگ و مادربزرگم در شیراز زندگی می‌کنند. /pedarbozorg va mâdarbozorgam dar shirâz zendegi mikonand./ My grandfather and grandmother live in Shiraz.
تابستان‌ها ما به شیراز می‌رویم. /tâbestân-hâ mâ be shirâz miravim./ In the summers we go to Shiraz.
آنجا همه‌ی فامیل دور هم جمع می‌شوند. /ânjâ hame-ye fâmil dor-e ham jam' mishavand./ There, all the relatives get together.

Key words

  • دارم / دارد (dâram / dârad): I have / he, she has
  • عموها (amuhâ): uncles; ـها makes a plural
  • بهترین (behtarin): best
  • زندگی می‌کنند (zendegi mikonand): they live
  • تابستان (tâbestân): summer; تابستان‌ها, in the summers
  • دور هم جمع می‌شوند (dor-e ham jam' mishavand): they get together

Notes on the text

  • خانواده‌ی بزرگی (khânevâde-ye bozorgi) has an extra -i at the end, meaning "a": "a big family".
  • Mina says پدرم and مادرم with endings, but دوست من and عموهای من with ezâfe. Both styles are normal and often mixed in one text.
  • In پدربزرگ و مادربزرگم one ending at the end covers both words: "my grandfather and grandmother".
  • Shiraz is a large city in the south of Iran.

After reading, draw Mina's family tree from the text: her parents, two uncles, Aunt Narges, Nilufar and the grandparents. Label each person in Persian with the word Mina would use. Notice which relatives belong to her father's side and which to her mother's side.

Then write five sentences about your own relatives in the same style, for example مادرم دو خواهر دارد or پسرعمویم دانشجوست.

Other pages in this lesson

Practice

  1. How many brothers does Mina's father have?

    Show answer

    two دو برادر

  2. Who is Narges?

    Show answer

    Mina's aunt, her mother's sister خاله‌ی مینا

  3. Who is Mina's best friend?

    Show answer

    her cousin Nilufar نیلوفر

  4. Where do Mina's grandparents live?

    Show answer

    in Shiraz در شیراز

  5. When does the family go to Shiraz?

    Show answer

    in the summers تابستان‌ها

This page is part of the free course Learn to Speak Persian Fast.

Previous Next

Learn to Speak Persian Fast · Lesson 50 of 93 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Learn to Speak Persian Fast: For Beginners

Study with the book

Learn to Speak Persian Fast: For Beginners

This free lesson is part of Learn to Speak Persian Fast. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $44.99.Current price is: $19.99.

Add to cart See inside

Learn to Speak Persian Fast: Complete Series (3 PDF Books)

Save with the set

Learn to Speak Persian Fast: Complete Series (3 PDF Books)

3 PDF ebooks, instant download. Original price was: $52.97.Current price is: $34.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor