Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Learn to Speak Persian Fast: $19.99, instant PDF download. See inside the book

Lesson 6: University Life (Grammar: The Present Tense with mi-)

Hand-painted vocabulary cover for Persian university words, with students at a university entrance.

Lesson 6 of Learn to Speak Persian Fast, our free video course: University Life. Watch the video for each part, then read the notes, with every Persian word in Persian script, pronunciation and English, and try the practice questions at the end of each part.

New words for lesson 6: student life

Study notes for lesson 6: 18 Persian words for student life, such as dâneshgâh, ketâbkhâne and dars khândan, with examples and a quiz.

Study notes for this lesson. Lesson 6 is about a Persian student: where she studies, what she does every day and how she talks about her classes. The words below are used on all four pages of the lesson, which follow Parisa, a literature student at the University of Tehran, and her friend Kaveh, who studies English and works in the university library.

Word list

PersianPronunciationEnglish
دانشگاه/dâneshgâh/university
دانشجو/dâneshju/university student
رشته/reshte/field of study, major
درس/dars/lesson; subject
استاد/ostâd/professor
کتابخانه/ketâbkhâne/library
خوابگاه/khâbgâh/dormitory
امتحان/emtehân/exam
زبان/zabân/language
هر روز/har ruz/every day
خواندن/khândan/to read; to study
نوشتن/neveshtan/to write
درس خواندن/dars khândan/to study
رفتن/raftan/to go
یاد گرفتن/yâd gereftan/to learn
زندگی کردن/zendegi kardan/to live
کار کردن/kâr kardan/to work
صحبت کردن/sohbat kardan/to speak, to talk

Notes on the words

  • دانشگاه (university) and دانشجو (university student) share the root دانش (dânesh), "knowledge". کتابخانه is کتاب (book) + خانه (house): a "book house".
  • خواندن means both "to read" and "to study". درس خواندن (literally "to read lessons") is the everyday way to say "to study".
  • Many Persian verbs are made of a noun plus کردن (kardan, "to do"): کار کردن, زندگی کردن, صحبت کردن. You learn one helper verb and can use it with many nouns.
  • استاد is the word for a university teacher; at school a teacher is معلم (mo'allem), as in lesson 3.

Example sentences

PersianPronunciationEnglish
پریسا دانشجوی دانشگاه تهران است./parisâ dâneshju-ye dâneshgâh-e tehrân ast./Parisa is a student at the University of Tehran.
رشته‌ی او ادبیات فارسی است./reshte-ye u adabiyât-e fârsi ast./Her major is Persian literature.
او در خوابگاه زندگی می‌کند./u dar khâbgâh zendegi mikonad./She lives in the dormitory.
من هر روز به دانشگاه می‌روم./man har ruz be dâneshgâh miravam./I go to the university every day.
ما در کتابخانه درس می‌خوانیم./mâ dar ketâbkhâne dars mikhânim./We study in the library.
کاوه زبان انگلیسی یاد می‌گیرد./kâve zabân-e engelisi yâd migirad./Kaveh is learning English.

The verbs in these sentences are in the simple present: می‌روم (miravam), "I go", می‌خوانیم (mikhânim), "we study". The grammar page of this lesson explains how to build these forms from the dictionary form of the verb.

How to learn these words

Describe your own day with these words, even if you are not a university student: where you go, where you work or study, what language you are learning. A sentence like من فارسی یاد می‌گیرم (man fârsi yâd migiram), "I am learning Persian", is one you will use often.

Other pages in this lesson

Practice

  1. What is the Persian word for "library"?

    Show answer

    ketâbkhâne کتابخانه

  2. What does this word mean? خوابگاه

    Show answer

    dormitory (khâbgâh)

  3. How do you say "to study" in everyday Persian?

    Show answer

    dars khândan درس خواندن

  4. What is the difference between ostâd and mo'allem?

    Show answer

    ostâd is a university professor; mo'allem is a school teacher

  5. Translate: I am learning Persian.

    Show answer

    man fârsi yâd migiram. من فارسی یاد می‌گیرم.

Previous Next

Grammar: The simple present tense of Persian verbs

Study notes for lesson 6 grammar: the Persian simple present with mi-, present stems, negative nemi- and compound verbs, with student examples.

Study notes for this lesson. Lessons 3 and 4 dealt with "to be", which has its own forms. To say what a student does every day (I study, she goes, we live), you need the simple present of ordinary verbs. The pattern is regular and the same for almost every verb: می + present stem + personal ending.

The pattern

Take خواندن (khândan), "to read, to study". Its present stem is خوان (khân). Add می (mi-) in front, joined with a non-joiner, and a personal ending after it:

FormPronunciationMeaning
من می‌خوانم/man mikhânam/I read, I study
تو می‌خوانی/to mikhâni/you read (informal)
او می‌خواند/u mikhânad/he, she reads
ما می‌خوانیم/mâ mikhânim/we read
شما می‌خوانید/shomâ mikhânid/you read (plural or polite)
آنها می‌خوانند/ânhâ mikhânand/they read

The endings are the same as the short forms of "to be" from lesson 3, except for the third person singular, which is -ad. In Tehran speech the forms sound like mikhunam, mikhuni, mikhune, mikhunim, mikhunid (or mikhunin), mikhunan.

Present stems

The present stem cannot always be guessed from the infinitive, so learn it with each new verb. Dictionaries list both.

Infinitive and stemPronunciationMeaning
خواندن ← خوان/khândan, khân/to read: mikhânam
نوشتن ← نویس/neveshtan, nevis/to write: minevisam
رفتن ← رو/raftan, rav/to go: miravam (spoken: miram)
گرفتن ← گیر/gereftan, gir/to take: migiram
کردن ← کن/kardan, kon/to do: mikonam
گفتن ← گو/goftan, gu/to say: miguyam (spoken: migam)

Compound verbs

With verbs like درس خواندن or زندگی کردن, only the verb part changes. The noun stays in front, and می goes on the verb: زندگی می‌کنم (zendegi mikonam), "I live"; یاد می‌گیرم (yâd migiram), "I learn".

The negative

Replace می with نمی (nemi-): نمی‌خوانم (nemikhânam), "I don't read"; کار نمی‌کند (kâr nemikonad), "he doesn't work".

Examples

PersianPronunciationEnglish
پریسا هر روز به دانشگاه می‌رود./parisâ har ruz be dâneshgâh miravad./Parisa goes to the university every day.
من در کتابخانه درس می‌خوانم./man dar ketâbkhâne dars mikhânam./I study in the library.
کاوه بعد از کلاس کار می‌کند./kâve ba'd az kelâs kâr mikonad./Kaveh works after class.
ما فارسی صحبت می‌کنیم./mâ fârsi sohbat mikonim./We speak Persian.
شما در خوابگاه زندگی می‌کنید؟/shomâ dar khâbgâh zendegi mikonid?/Do you live in the dormitory?
آنها انگلیسی یاد می‌گیرند./ânhâ engelisi yâd migirand./They are learning English.
او نامه نمی‌نویسد./u nâme neminevisad./She doesn't write letters.

One Persian form covers several English tenses: می‌خوانم can mean "I read", "I am reading" or, with a time word, "I will read": فردا می‌خوانم (fardâ mikhânam), "I'll read it tomorrow".

Word order

The verb stays at the end. Time words usually come early, and the place comes just before the verb phrase: من هر روز در کتابخانه درس می‌خوانم (man har ruz dar ketâbkhâne dars mikhânam), "I study in the library every day".

Common mistakes

  • Using the infinitive in a sentence: say من می‌روم, not من رفتن.
  • Building the present from the past stem: می‌رفتم means "I used to go". For the present use the present stem: می‌روم.
  • Putting می on the noun of a compound verb: زندگی می‌کنم, not میزندگی کنم.
  • Writing می joined directly to the stem. Use the non-joiner: می‌خوانم, not میخوانم, in careful writing.

Other pages in this lesson

Practice

  1. Complete: we study ما درس …

    Show answer

    mikhânim ما درس می‌خوانیم.

  2. What is the present stem of raftan (to go)? رفتن

    Show answer

    rav رو

  3. Make it negative. من کار می‌کنم.

    Show answer

    man kâr nemikonam. من کار نمی‌کنم.

  4. Translate: She lives in the dormitory.

    Show answer

    u dar khâbgâh zendegi mikonad. او در خوابگاه زندگی می‌کند.

  5. How does mikhânam sound in Tehran speech?

    Show answer

    mikhunam

Speaking practice: two students in the library

Study notes for lesson 6 speaking: a spoken Persian dialogue between two students in the library, with useful phrases and a role-play idea.

Study notes for this lesson. In this original dialogue, Kaveh finds his friend Parisa studying in the university library, where he works after class. They talk about exams, majors and where they live. The dialogue is in casual spoken Persian, so the present-tense verbs appear in their spoken forms (می‌خونم, mikhunam, for written می‌خوانم).

Dialogue

SpeakerPersianPronunciationEnglish
Kavehسلام پریسا، اینجا چی کار می‌کنی؟/salâm parisâ, injâ chi kâr mikoni?/Hi Parisa, what are you doing here?
Parisaسلام کاوه. درس می‌خونم. هفته‌ی بعد امتحان دارم./salâm kâve. dars mikhunam. hafte-ye ba'd emtehân dâram./Hi Kaveh. I'm studying. I have an exam next week.
Kavehامتحان چی؟/emtehân-e chi?/An exam in what?
Parisaادبیات فارسی. تو اینجا چی کار می‌کنی؟/adabiyât-e fârsi. to injâ chi kâr mikoni?/Persian literature. What are you doing here?
Kavehمن اینجا کار می‌کنم، هر روز بعد از کلاس./man injâ kâr mikonam, har ruz ba'd az kelâs./I work here, every day after class.
Parisaرشته‌ت چیه؟/reshtat chiye?/What's your major?
Kavehزبان انگلیسی./zabân-e engelisi./English.
Parisaتوی خوابگاه زندگی می‌کنی؟/tu-ye khâbgâh zendegi mikoni?/Do you live in the dorm?
Kavehنه، با خانواده‌م زندگی می‌کنم. تو چی؟/na, bâ khânevâdam zendegi mikonam. to chi?/No, I live with my family. What about you?
Parisaمن توی خوابگاه زندگی می‌کنم./man tu-ye khâbgâh zendegi mikonam./I live in the dorm.
Kavehخب، موفق باشی./khob, movaffagh bâshi./Well, good luck.
Parisaمرسی. فعلاً./mersi. fe'lan./Thanks. See you.

Useful phrases

PersianPronunciationEnglish
چی کار می‌کنی؟/chi kâr mikoni?/What are you doing? Written: che kâr mikoni?
درس می‌خونم./dars mikhunam./I'm studying. Written: dars mikhânam.
رشته‌ت چیه؟/reshtat chiye?/What's your major? Written: reshte-at chist?
امتحان دارم./emtehân dâram./I have an exam.
توی خوابگاه/tu-ye khâbgâh/in the dorm. Written: dar khâbgâh
موفق باشی./movaffagh bâshi./Good luck. (to a friend; polite: movaffagh bâshid)
تو چی؟/to chi?/What about you?

Notes

  • توی (tu-ye) is the spoken word for "in", used instead of written در (dar). Do not confuse it with تو (to), "you": the spelling is the same, but the vowel is different.
  • دارم (dâram), "I have", does not take می in the present. You will see more of this verb in later lessons.
  • موفق باشی is what friends say before an exam or any big task.

Role-play

Imagine you meet a classmate in the library or a café. Ask what they are doing (چی کار می‌کنی؟), what their major is, and where they live. Answer the same questions about yourself with at least three present-tense verbs, such as درس می‌خونم, کار می‌کنم and زندگی می‌کنم. End with موفق باشی and فعلاً.

Other pages in this lesson

Practice

  1. Why is Parisa in the library?

    Show answer

    She is studying for an exam next week. هفته‌ی بعد امتحان دارم.

  2. What does Kaveh do in the library?

    Show answer

    He works there every day after class. من اینجا کار می‌کنم.

  3. What is Kaveh's major?

    Show answer

    English زبان انگلیسی

  4. Where does Kaveh live?

    Show answer

    with his family با خانواده‌م

  5. How do you wish a friend good luck?

    Show answer

    movaffagh bâshi موفق باشی

Reading: Parisa, a student in Tehran

Study notes for lesson 6 reading: a short Persian text about Parisa, a student in Tehran, using present-tense verbs, with key words and a quiz.

Study notes for this lesson. This original text describes the daily life of Parisa, the student from the other pages of lesson 6, in standard written Persian. Almost every sentence has a present-tense verb with می; underline them as you read and find the present stem in each one.

Reading text

PersianPronunciationEnglish
پریسا دانشجوی دانشگاه تهران است./parisâ dâneshju-ye dâneshgâh-e tehrân ast./Parisa is a student at the University of Tehran.
رشته‌ی او ادبیات فارسی است./reshte-ye u adabiyât-e fârsi ast./Her major is Persian literature.
او در خوابگاه دانشگاه زندگی می‌کند./u dar khâbgâh-e dâneshgâh zendegi mikonad./She lives in the university dormitory.
پریسا هر روز ساعت هفت به دانشگاه می‌رود./parisâ har ruz sâ'at-e haft be dâneshgâh miravad./Every day Parisa goes to the university at seven.
استادهای او خیلی خوب هستند./ostâdhâ-ye u kheyli khub hastand./Her professors are very good.
بعد از کلاس، او در کتابخانه درس می‌خواند./ba'd az kelâs, u dar ketâbkhâne dars mikhânad./After class, she studies in the library.
دوست او، کاوه، آنجا کار می‌کند./dust-e u, kâve, ânjâ kâr mikonad./Her friend Kaveh works there.
کاوه زبان انگلیسی می‌خواند./kâve zabân-e engelisi mikhânad./Kaveh studies English.
آنها گاهی با هم انگلیسی و فارسی صحبت می‌کنند./ânhâ gâhi bâ ham engelisi va fârsi sohbat mikonand./Sometimes they speak English and Persian together.
هفته‌ی بعد پریسا یک امتحان مهم دارد./hafte-ye ba'd parisâ yek emtehân-e mohem dârad./Next week Parisa has an important exam.
برای همین، او امشب تا دیر وقت درس می‌خواند./barâye hamin, u emshab tâ dir vaght dars mikhânad./So tonight she is studying until late.

Key words

  • ادبیات (adabiyât): literature
  • ساعت هفت (sâ'at-e haft): seven o'clock
  • بعد از (ba'd az): after
  • گاهی (gâhi): sometimes
  • با هم (bâ ham): together
  • مهم (mohem): important
  • برای همین (barâye hamin): that's why, so
  • تا دیر وقت (tâ dir vaght): until late

Notes on the text

  • استادها (ostâdhâ) is the plural of استاد with ـها. Before ezâfe it becomes استادهای (ostâdhâ-ye).
  • The last sentence uses the present tense for something happening now, tonight. Persian has no separate "-ing" form here.
  • دارد (dârad), "has", takes no می, as you saw in the speaking dialogue.

After reading, retell the text in the first person, as if you were Parisa: من دانشجوی دانشگاه تهران هستم… هر روز به دانشگاه می‌روم… Change every verb ending from -ad to -am.

Write your own version

Write eight to ten sentences about your own typical day, or the day of a student you know. Use at least five different present-tense verbs from this lesson and one negative with نمی, for example من شب‌ها کار نمی‌کنم, "I don't work at night". Then read your text aloud and compare it with Parisa's day.

Other pages in this lesson

Practice

  1. What does Parisa study?

    Show answer

    Persian literature ادبیات فارسی

  2. Where does she live?

    Show answer

    in the university dormitory در خوابگاه دانشگاه

  3. What time does she go to the university?

    Show answer

    at seven ساعت هفت

  4. Where does Kaveh work?

    Show answer

    in the library در کتابخانه

  5. Why is Parisa studying late tonight?

    Show answer

    She has an important exam next week. یک امتحان مهم دارد.

Learn to Speak Persian Fast · Lesson 60 of 93 complete
Back to the course →

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Learn to Speak Persian Fast: For Beginners

Study with the book

Learn to Speak Persian Fast: For Beginners

This free lesson is part of Learn to Speak Persian Fast. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $44.99.Current price is: $19.99.

Add to cart See inside

Learn to Speak Persian Fast: Complete Series (3 PDF Books)

Save with the set

Learn to Speak Persian Fast: Complete Series (3 PDF Books)

3 PDF ebooks, instant download. Original price was: $52.97.Current price is: $34.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor