lesson19

persian reading 

 

شیراز

 

shiraz

 

     

شیراز یکی از شهرهای بزرگ ایران و مرکز استان فارس در جنوب غربی ایران است. جمعیت این شهر نزدیک به دو میلیون نفر است. شیراز در منطقه کوهستانی زاگرس واقع شده و آب و هوای معتدلی دارد.

 

نام شیراز در کتاب‌ها و اسناد تاریخی، تحت نام‌های مختلفی نظیر «تیرازیس»، «شیرازیس» و «شیراز» به ثبت رسیده ‌است. این شهر در دوران صفاریان و زندیان (از حکومتهای قدیمی ایران) پایتخت ایران بوده ‌است.

 

شیراز از گذشته های دور به واسطه واقع‌شدن در یک منطقه حاصل‌خیز، محلی طبیعی برای مبادلات محلی کالا بین کشاورزان و عشایر بوده ‌است. همچنین این شهر در مسیر راه‌های تجاری داخل ایران به بنادر جنوب مانند بندر بوشهر قرار گرفته‌است.

 

شیراز به سبب جاذبه‌های تاریخی، فرهنگی، مذهبی و طبیعی فراوان، همواره گردشگران بسیاری را به سوی خود فرا می‌خواند. آرامگاه سعدی و حافظ که از بزرگترین و معروفترین شاعران ایران بوده اند، در شهر شیراز قرار دارند.

از دیگر جاذبه‌های تاریخی شهر شیراز می‌توان به آتشکده صمیکان، آرامگاه خواجوی کرمانی، ارگ کریم‌خان، باغ جهان‌نما و باغ ارم اشاره کرد.

 

کلمات کلیدی مترادف فارسی مترادف انگلیسی

آتشکده

Fire-temple

فراخواندن

احضار کردن، دعوت کردن Invite Convoke

اشاره کردن

نشان دادن، راهنمایی کردن Point Imply

حکومت

دولت Government State

معتدل

ملایم Temperate Moderate

حاصلخیز

پربار، بارور Fertile Fecund

معامله

معاوضه، داد و ستد Exchange Interchange

 


 

تمرین1: جای خالی را با کلمات مناسب جدول پر کنید.

تجاری معتدل دعوت می ­کند حاصلخیز
فرهنگی آتشکده ثبت شده معاوضه

   

1. شیراز در منطقه کوهستانی زاگرس واقع شده و آب و هوای ……….. دارد.

 

2. نام شیراز در کتاب‌ها و اسناد تاریخی، تحت نام‌های مختلفی ……….. ‌است.

 

3. شیراز از گذشته های دور به واسطه واقع‌شدن در یک منطقه ……….،

محلی طبیعی برای مبادلات محلی کالا بین کشاورزان و عشایر بوده ‌است.

 

4. همچنین این شهر در مسیر راه‌های ………….. داخل ایران به بنادر جنوب

مانند بندر بوشهر قرار گرفته‌است.

 

5. شیراز به سبب جاذبه‌های تاریخی، فرهنگی، مذهبی و طبیعی فراوان، همواره

گردشگران بسیاری را به سوی خود ………….

 

6. از جاذبه‌های تاریخی شهر شیراز می‌توان به ………….. صمیکان است.

   

تمرین2: کلمات مترادف را به هم متصل کنید.

  حاصلخیز      داد و ستد
   معتدل     دعوت کردن
  فراخواندن     بارور
   معامله      ملایم

 

تمرین3: کدامیک از موارد زیر در مورد متن صحیح یا غلط می­ باشد.

 

الف. جمعیت شهر شیراز به حدود سه هزار نفر می ­رسد.

 

ب. پایتخت ایران در دوران زندیان شیراز بوده است.

 

ج. یکی از مسیرهای تجاری ایران شیراز بوده است.

 

د. در گذشته معروف­ترین شاعران ایران در شیراز زندگی می­ کرده ­اند.

 

 

تمرین4: در مورد شهر شیراز چه می ­دانید.

answers questions


    PreviousNext