Book preview Look inside Sample pages

50 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

Puss in boots

Puss in Boots is the classic tale of a cat who makes his poor master’s fortune, told in English and Persian on picture pages. Jack is left with three coins and a cat, but the cat in boots brings rabbits to the King, invents the Marquis of Carabas, stages a rescue from the river and outwits a shape-changing ogre in his castle. Short, lively passages with dialogue. 50-page PDF.

Pages 50 pages
Format PDF ebook
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

A clever cat, a royal carriage and an ogre who boasts once too often

Children love a hero who wins with brains, and this cat has plenty. Jack’s big brothers tell him to figure things out on his own, so the cat pulls on a pair of boots and gets to work: a gift of rabbits for the King, a cry for help by the roadside, and a word with some nervous farmers in the fields.

The tale is most famous in Charles Perrault’s French version. Here the miller’s youngest son is called Jack and the language is modern and playful, with the ogre showing off as a lion before the cat asks if he can turn into something small, like a mouse. Every passage appears in English and in Persian beside a full-color picture.

At a glance

Pages50-page PDF
FormatPicture pages with English and Persian text
AgesAbout 5 to 9
Reading levelShort passages, lots of dialogue
Story typeClassic fairy tale (Perrault)

Inside the story

The plot

A poor boy, a talking cat and a series of tricks that win over the King and the Princess.

Memorable scenes

Guards amazed by a cat in boots, Jack in borrowed fine clothes riding in the royal carriage, and the ogre’s castle.

What children talk about

Is it fair to trick people? Was the cat clever or just bold? Good questions for after the last page.

Good for

Reading aloud to children who are just starting to recognize Persian words.

A page from the book

Here is the scene at the palace gate, as it appears in the Persian text with the book’s English:

Persian English
گربه‌ی شیک‌پوش و جک در حالی‌که خرگوش‌ها را مثل گنج با خود حمل می‌کردند به کاخ پادشاه رفتند. Carrying his rabbit treasure, the fancy cat and Jack went to the King’s palace.
هنگامی که نگهبانان گربه‌ای را دیدند که چکمه پوشیده است، آن‌قدر شگفت‌زده شدند که او را مستقیماً نزد پادشاه بردند. When the guards saw a cat wearing boots, they were so surprised that they took him straight to the King.

The Persian is a natural retelling, not a word-for-word copy of the English, so children hear real everyday Farsi.

Reading it together

  1. Read the whole story in English first so your child knows what happens.
  2. Go back and read the Persian slowly; let your child spot repeated words such as گربه (gorbe, cat) and پادشاه (pâdshâh, king).
  3. Act out the ogre scene: one of you is the ogre, the other is the cat.
  4. Practice the letters in گربه with the free Farsi alphabet lessons.

Who this book is for

A good fit if you

  • want a short, funny fairy tale to read aloud in two languages
  • have a young child who loves animals that talk
  • need a quick story for one or two bedtimes

Look elsewhere if you

Use it with

Common questions

What age is it for?

About 5 to 9. The passages are short and funny, and the pictures carry much of the story.

Is it the same story as the film?

No. It follows the old fairy tale of the cat, his master and the ogre, not the animated films.

Is the Persian Iranian Farsi?

Yes. It is the Persian spoken and written in Iran, in natural, child-friendly sentences.

What do I get after I buy?

A 50-page PDF of Puss in Boots that downloads right after checkout, for reading on a tablet or computer or printing at home.

Is there a paperback?

Yes, Amazon sells a paperback. The PDF is the version on this page.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "Puss in boots" book?

Your email address will not be published. Required fields are marked *

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor