200 Most Common Persian Verbs
داد زَدَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
مُتَرادِفِ فارسی: فَریاد زَدَن
مُتَضادِ فارسی: سُکوت کَردَن
:صَرف
گُذَشتِه: داد زَدم – داد زدی – داد زَد – داد زَدیم – داد زَدید – داد زَدَند
حال: داد می زَنَم – داد می زَنی – داد می زَنَد – داد می زَنیم – داد می زَنید – داد می زَنَند
:مِثال
.او داد زَد تا حَرفَش را گوش کُنیم
.مَن موقِعِ دَعوا داد زَدَم
.رَئیس سَرِ کارمَندَش داد زَد
داد زدن (dâd zadan) means "to shout" or "to yell" in Persian. See its stems, full conjugation, examples, phrases and a quiz.
How to use داد زدن (dâd zadan)
داد زدن is a compound verb: the noun داد (dâd, "shout, cry") plus زدن (zadan, "to hit"), used here as a light verb. It means "to shout" or "to yell". The person shouted at takes سر (sar): سر بچه داد زد (sar-e bachche dâd zad, "she yelled at the child").
Only زدن changes, with the present stem زن (zan): داد میزنم (dâd mizanam). Compounds with زدن keep ب in the subjunctive and imperative: داد بزن (dâd bezan). A synonym is فریاد زدن (faryâd zadan), which is a bit more literary. This داد looks like the past stem of دادن (to give), but the two are unrelated.
Verb stems
| Infinitive | داد زدن | /dâd zadan/ | to shout, to yell |
|---|---|---|---|
| Past stem | داد زد | /dâd zad/ | used for past tenses |
| Present stem | داد زن | /dâd zan/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of داد زدن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
داد زدم /dâd zadam/ |
داد میزنم /dâd mizanam/ |
داد خواهم زد /dâd khâham zad/ |
داد بزنم /dâd bezanam/ |
| تو you (sg.) |
داد زدی /dâd zadi/ |
داد میزنی /dâd mizani/ |
داد خواهی زد /dâd khâhi zad/ |
داد بزنی /dâd bezani/ |
| او he / she |
داد زد /dâd zad/ |
داد میزند /dâd mizanad/ |
داد خواهد زد /dâd khâhad zad/ |
داد بزند /dâd bezanad/ |
| ما we |
داد زدیم /dâd zadim/ |
داد میزنیم /dâd mizanim/ |
داد خواهیم زد /dâd khâhim zad/ |
داد بزنیم /dâd bezanim/ |
| شما you (pl./polite) |
داد زدید /dâd zadid/ |
داد میزنید /dâd mizanid/ |
داد خواهید زد /dâd khâhid zad/ |
داد بزنید /dâd bezanid/ |
| آنها they |
داد زدند /dâd zadand/ |
داد میزنند /dâd mizanand/ |
داد خواهند زد /dâd khâhand zad/ |
داد بزنند /dâd bezanand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| داد نزدم | /dâd nazadam/ | I did not shout |
| داد نمیزنم | /dâd nemizanam/ | I do not shout / I am not shouting |
| داد بزن! | /dâd bezan!/ | Shout! (to one person) |
| داد بزنید! | /dâd bezanid!/ | Shout! (to several people, or politely) |
| داد نزن! | /dâd nazan!/ | Don't shout! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| او داد زد تا حرفش را گوش کنیم. | /u dâd zad tâ harfash râ gush konim./ | He shouted so that we would listen to him. |
| من موقع دعوا داد زدم. | /man moghe'-e da'vâ dâd zadam./ | I shouted during the argument. |
| رئیس سر کارمندش داد زد. | /ra'is sar-e kârmandash dâd zad./ | The boss yelled at his employee. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| لطفاً داد نزن، بچه خواب است. | /lotfan dâd nazan, bachche khâb ast./ | Please don't shout, the baby is asleep. |
| همسایه سر ما داد زد. | /hamsâye sar-e mâ dâd zad./ | The neighbor yelled at us. |
| او از درد داد میزد. | /u az dard dâd mizad./ | He was crying out in pain. |
| اگر کمک لازم داشتی، داد بزن. | /agar komak lâzem dâshti, dâd bezan./ | If you need help, shout. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| فریاد زدن | /faryâd zadan/ | to shout, to scream |
| سر کسی داد زدن | /sar-e kasi dâd zadan/ | to yell at someone |
| داد و بیداد | /dâd o bidâd/ | shouting, uproar |
| جیغ زدن | /jigh zadan/ | to scream, to shriek |
In spoken Persian
In speech you'll hear داد میزنه (dâd mizane, "he's shouting"), داد نزن (dâd nazan, "stop shouting") and سرم داد نزن (saram dâd nazan, "don't yell at me").
Watch out for
- Use سر for the person you yell at: سرم داد زد (saram dâd zad, "he yelled at me"). به is also possible, but سر is more natural.
Practice
-
Translate into Persian: "Why are you shouting?"
Show answer
cherâ dâd mizani? چرا داد میزنی؟
-
Say "Don't shout!" to one person.
Show answer
dâd nazan! داد نزن!
-
What does this sentence mean? معلم سر هیچکس داد نمیزند.
Show answer
The teacher doesn't yell at anyone.
This is lesson 112 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


