Dowlatabad Garden (باغ دولت آباد) in Yazd, famous for its 34-metre windcatcher, is the topic of this intermediate Persian reading. Read the short Farsi text, learn the new words and synonyms, then do four exercises; answers are on a separate page.
باغ دولت آباد یزد

باغ دولت آباد در شهر یزد قرار دارد و به دستور محمد تقیخان احداث گردید. باغ دولت آباد شامل ساختمانها و حوضهای بسیاری است. در محوطه باغ درختهای انار، انگور و گلهای فراوانی وجود دارد.
در ساخت بناهای این باغ از سنگ مرمر استفاده شده است. ویژگی مهم باغ وجود ساختمان هشتی و بادگیری به ارتفاع 34 متر است. این بادگیر مرتفعترین بادگیر خشتی در جهان است. ازدیگر ویژگیهای این باغ وجود قناتی به طول ۶۵ کیلومتر، آبنماهای زیبا، درختان سرو و کاج و باغچههای انار و انگور را میتوان نام برد.
این باغ زیبا به دو بخش تقسیم میشود. بخش داخلی و بخش خارجی. بخش داخلی آن محل سکونت حاکم بوده است. ساختمان بیرونی نیز شامل تالارآئینه، دو بازارچه، دو برج دیدبانی، آب انبار عمومی و دیوانخانه است.
| کلمات کلیدی | مترادف فارسی | مترادف انگلیسی | |
| مرمر | – | Marble | – |
| قنات | کاریز،
آب زیرزمینی |
Aqueduct | Flume |
| آب انبار | استخری برای ذخیره آب | Cistern | Reservoir |
| تالار | سالن | Salon | Hall |
تمرین1: جای خالی را با کلمه های مناسب داخل جدول پر کنید
| مرمر | بادگیر | سنگ | ساخته |
| قنات | تالار | بخش | آب انبار |
1. ………… نوعی سنگ برای ساخت ساختمان ها است.
2. …………. به معنی آب زیرزمینی است.
3. باغ دولت آباد دارای بلندترین …………….. خشتی دنیا است.
4. باغ دولت آباد به دو …………… تقسیم می شود.
5. ……………. به معنی استخر برای ذخیره آب است.
6. باغ زیبای دولت آباد به دستور محمد تقی خان ………….. شد.
تمرین2: به سوالهای زیر با توجه به متن پاسخ دهید.
1. باغ دولت آباد در کدام شهر است؟
2. بلندترین بادگیر خشتی جهان در کجا قرار دارد؟
3. آیا باغ دارای باغچه های انگور است؟
4. آیا در ساخت بنا از سنگ مرمر استفاده شده بود؟
تمرین3: کدامیک از موارد زیر در مورد متن صحیح یا غلط میباشد.
الف. باغ دولت آباد بزرگترین باغ در جهان است.
ب. باغ به دو بخش داخلی و خارجی تقسیم شده بود.
ج. باغ دارای قنات بزرگی بود.
د. باغ فقط دای درختان انگور است.
تمرین4: در مورد باغ دولت آباد یزد چه می دانید.
Answer key
Do the exercises above first, then check your answers here.
تمرین1: جای خالی را با کلمه های مناسب داخل جدول پر کنید.
تمرین1: مرمر 2. قنات 3. بادگیر 4. بخش 5. آب انبار 6. ساخته
تمرین2: 1. در شهر یزد 3. در باغ دولت آباد یزد 3. بله 4. بله
تمرین3: الف. غ 2. ص 3. ص 4. غ
Take this lesson further
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.



