The Bisotun inscription (بیستون) near Kermanshah, where Darius the Great recorded his victories, is the topic of this intermediate Persian reading. Read the Farsi text, study the key words and synonyms, and complete four exercises; answers follow on a separate page.
بیستون کرمانشاه
سنگنوشته بیستون بزرگترین سنگنوشته جهان و اولین متن ایرانی شناخته شده است. این اثر تاریخی در شهرستان هرسین در نزدیکی شهر کرمانشاه قرار دارد. این سند تاریخی پیروزی داریوش بزرگ را شرح می دهد.
محوطه بیستون از آثار ملی ایران است و در سال ۲۰۰۶ در یونسکو به ثبت رسیده است. بیستون به خاطر موقعیت جغرافیایی، همیشه مورد توجه بوده است. و آثاری از هر دوره ای از تاریخ را در خود جای داده است.
مهمترین و معروفترین اثر باستانی در این محوطه، کتیبه داریوش بزرگ می باشد. این کتیبه تاریخی در مورد نخستین سال فرمانروایی داریوش بزرگ است که از زبان خود او نوشته شده است.
این اثر باستانی ما را با خط میخی پارسی آشنا میکند و در مورد پوشاک، طرز آرایش سر و صورت، اسلحهشناسی و اعتقادات مذهبی مردمان ۲۵۰۰ سال پیش در امپراطوری هخامنشیان، اطلاعات مفیدی را ارائه می کند.
| کلمات کلیدی | مترادف فارسی | مترادف انگلیسی | |
| شرح دادن | توضیح دادن | Explain | Describe |
| اعتقادات | عقاید، باورها | Opinions | Beliefs |
| سنگنوشته | کتیبه | Inscription | Cornice |
| ارائه کردن | نشان دادن | Present | Show |
| جای دادن | قرار دادن | Put | Locate |
تمرین1: جای خالی را با کلمه های مناسب داخل جدول پر کنید
| نوشته | کتیبه | باورهای | نشان دادن |
| توضیح دادن | قرار داده | آشنا | گذاشته |
1. ………. به معنی سنگ نوشته است.
2. اعتقادات مردم به معنی …………. مردم است.
3. اطلاعات مفیدی ارائه کردن یعنی اطلاعات مفیدی را ………..
4. کتیبه بیستون ما را با عقاید مردم آن زمان ……….. می کند.
5. شرح دادن به معنی …………………. است.
6. کتیبه بیستون آثار تاریخی زیادی در خود …………… است.
تمرین2: به پرسشهای زیر با توجه به متن پاسخ دهید.
1. کتیبه بیستون در چه سالی در یونسکو ثبت شد؟
2. مهمترین اثر باستانی بیستون چیست؟
3. آیا کتیبه به خط میخی نوشته شده است؟
آیا کتیبه بیستون در مورد پیروزی داریوش بزرگ است؟
تمرین3: کدام یک از موارد زیر در مورد متن صحیح یا غلط میباشد؟
الف. بیستون در نزدیکی شهر کرمان قرار دارد.
ب. بیستون آخرین متن شناخته شده ایرانی است.
ج. بیستون به خاطر موقعیت جغرافیای مورد توجه بوده است.
د. کتبه بیستون به ما اطلاعات مفیدی میدهد.
تمرین4: در مورد بیستون کرمانشاه چه میدانید.
Take this lesson further
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.