Fin Garden (باغ فین) near Kashan, a Safavid-era Persian garden where water is the central element, is the topic of this intermediate Persian reading. You get the Farsi text, key vocabulary with synonyms and four exercises; answers are on a separate page.
باغ فین کاشان
باغ فین در نزدیکی شهر کاشان قرار دارد. قدمت این باغ و بناهای آن به دوره صفویه بازمی‌گردد. باغ شامل یک حیاط مرکزی است که به وسیله دیوار و برج های استوانهای شکل محصور شده‌است.
وجود عناصر آب و درخت در باغ هویتی زنده به این اثر فرهنگی و تاریخی بخشیده است. باغ فین یکی از مهمترین باغ‌های ایرانی است که همچنان پابرجاست.
در طراحی باغ فین، آب اساسیترین عنصر است.آب به صورتهای مختلفی در باغ جریان دارد. و هریک از اشکال گوناگون آب در این باغ، مفهومی خاص را تداعی می‌کند.
مهمترین گیاهان باغ فین، شامل درخت سرو و درخت چنار است. اغلب درختان باغ، بین ۱۰۰ تا ۴۷۰ سال سن دارند.
مجموعه باغ فین در سال ۱۹۳۵ میلادی در آثار ملی ایران ثبت شده است. و در سال 2011 میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است.
| کلمات کلیدی | مترادف فارسی | مترادف انگلیسی | |
| استوانه | – | Cylinder | |
| محصور | محاصره ،احاطه | Blockade | Surround |
| هویت | ماهیت، شخصیت | Identity | Personality |
| تداعی کردن | به یاد آوردن | Associate | Associate |
تمرین1: جای خالی را با کلمه های داخل جدول پر کنید
| طراحی | احاطه | شخصیت | استوانه |
| عنصر | بخشیده | تداعی کردن | ارائه کرده |
-
هویت به معنی …………… است.
2. باغ توسط دیوارهای بلند ……………. شده است.
3. در طراحی باغ آب ……….. اساسی بود.
4. …………. به معنی یادآوری کردن است.
5. برجهای باغ به شکل …………… بودند.
6. درختان سرو به باغ زیبایی ……………. است.
تمرین2: به پرسشهای زیر با توجه به متن پاسخ دهید.
1. اساسی ترین عنصر باغ فین چیست؟
2. آیا باغ فین دارای درختان زیادی است؟
3. آیا باغ فین در یونسکو ثبت شده است؟
4. آیا باغ فین در نزدیکی شهر شیراز است؟
تمرین3: کدام یک از موارد زیر درمورد متن صحیح یا غلط می باشد.
الف. باغ دارای یک حیاط مرکزی است.
ب. آب در باغ به شکلهای گوناگون وجود دارد.
ج. باغ دارای درختان انار است.
د. باغ فین هم اکنون خراب شده است.
تمرین4: در مورد باغ فین کاشان چه می دانید.
Take this lesson further
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.