200 Most Common Persian Verbs
نگاه کردن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
See – Look
مُتَرادِفِ فارسی: دیدَن – تَماشا کَردَن
مُتَضادِ فارسی: چِشم بَرداشتَن
:صَرف
گُذَشتِه: نِگاه کَردَم – نِگاه کَردی – نِگاه کَرد – نِگاه کَردیم – نِگاه کَردید – نِگاه کَردَند
حال: نِگاه می کُنَم – نِگاه می کُنی – نِگاه می کُنَد – نِگاه می کُنیم – نِگاه می کُنید – نِگاه می کُنَند
:مِثال
.مَن شَب ها فیلم نِگاه می کُنَم
.هَمسایِه اَز پُشتِ پَنجِرِه ما را نِگاه می کَرد
.مادَر گُفت: وَقتی حَرف می زَنَم بِه مَن نِگاه کُن
نگاه کردن (negâh kardan) means "to look" or "to watch" in Persian. See its conjugation, examples, phrases and how it differs from دیدن.
How to use نگاه کردن (negâh kardan)
نگاه کردن is a compound verb: the noun نگاه (negâh, "a look") plus کردن (kardan, "to do"). It means to look at something on purpose. The thing you look at usually takes به: به من نگاه کن ("look at me"). With films, TV or photos, people also use it with a direct object: فیلم نگاه میکنم ("I watch a film").
Learners often mix it up with دیدن (didan). دیدن means "to see", the result, while نگاه کردن is the action of looking: نگاه کردم ولی چیزی ندیدم ("I looked but didn't see anything"). For watching a show or a match with attention, تماشا کردن (tamâshâ kardan) is also common. The verb is everyday and neutral.
Verb stems
| Infinitive | نگاه کردن | /negâh kardan/ | to look, to watch |
|---|---|---|---|
| Past stem | نگاه کرد | /negâh kard/ | used for past tenses |
| Present stem | نگاه کن | /negâh kon/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of نگاه کردن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
نگاه کردم /negâh kardam/ |
نگاه میکنم /negâh mikonam/ |
نگاه خواهم کرد /negâh khâham kard/ |
نگاه کنم /negâh konam/ |
| تو you (sg.) |
نگاه کردی /negâh kardi/ |
نگاه میکنی /negâh mikoni/ |
نگاه خواهی کرد /negâh khâhi kard/ |
نگاه کنی /negâh koni/ |
| او he / she |
نگاه کرد /negâh kard/ |
نگاه میکند /negâh mikonad/ |
نگاه خواهد کرد /negâh khâhad kard/ |
نگاه کند /negâh konad/ |
| ما we |
نگاه کردیم /negâh kardim/ |
نگاه میکنیم /negâh mikonim/ |
نگاه خواهیم کرد /negâh khâhim kard/ |
نگاه کنیم /negâh konim/ |
| شما you (pl./polite) |
نگاه کردید /negâh kardid/ |
نگاه میکنید /negâh mikonid/ |
نگاه خواهید کرد /negâh khâhid kard/ |
نگاه کنید /negâh konid/ |
| آنها they |
نگاه کردند /negâh kardand/ |
نگاه میکنند /negâh mikonand/ |
نگاه خواهند کرد /negâh khâhand kard/ |
نگاه کنند /negâh konand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| نگاه نکردم | /negâh nakardam/ | I did not look |
| نگاه نمیکنم | /negâh nemikonam/ | I do not look / I am not looking |
| نگاه کن! | /negâh kon!/ | Look! (to one person) |
| نگاه کنید! | /negâh konid!/ | Look! (to several people, or politely) |
| نگاه نکن! | /negâh nakon!/ | Don't look! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| من شبها فیلم نگاه میکنم. | /man shab-hâ film negâh mikonam/ | I watch movies at night. |
| همسایه از پشت پنجره ما را نگاه میکرد. | /hamsâye az posht-e panjare mâ râ negâh mikard/ | The neighbor was watching us from behind the window. |
| مادر گفت: وقتی حرف میزنم به من نگاه کن. | /mâdar goft: vaghti harf mizanam be man negâh kon/ | Mother said, "Look at me when I'm talking." |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| به این عکس نگاه کن. | /be in aks negâh kon/ | Look at this photo. |
| او از پنجره به خیابان نگاه کرد. | /u az panjare be khiyâbân negâh kard/ | He looked out of the window at the street. |
| ما هر شب با هم تلویزیون نگاه میکنیم. | /mâ har shab bâ ham televiziyon negâh mikonim/ | We watch TV together every night. |
| قبل از رد شدن از خیابان، به چپ و راست نگاه کنید. | /ghabl az rad shodan az khiyâbân, be chap va râst negâh konid/ | Before crossing the street, look left and right. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| نگاهی انداختن | /negâhi andâkhtan/ | to take a look, to glance |
| نگاه | /negâh/ | a look, a glance; a point of view |
| با دقت نگاه کردن | /bâ deghghat negâh kardan/ | to look carefully |
| زیرچشمی نگاه کردن | /zircheshmi negâh kardan/ | to look out of the corner of one's eye |
In spoken Persian
In Tehran speech the h at the end of نگاه is usually dropped: نگا کن (negâ kon, "look"). The present endings shorten too: نگاه میکنه (negâ mikone) for نگاه میکند, and نگاه میکنن (negâ mikonan) for نگاه میکنند. With an object pronoun you will hear نگاش کن (negâsh kon, "look at him/her/it").
Watch out for
- Use به with the person or thing you look at: به او نگاه کردم ("I looked at him"). او را دیدم ("I saw him") is different: it reports that you saw him, not that you looked.
- Don't confuse نگاه (negâh, "look") with نگه (negah), which is part of نگه داشتن, "to keep".
Practice
-
Translate into Persian: "Look at the board." (to a class)
Show answer
be takhte negâh konid. به تخته نگاه کنید.
-
Make this sentence negative: او به من نگاه کرد.
Show answer
u be man negâh nakard. او به من نگاه نکرد.
-
What is the present-tense form for "we"?
Show answer
negâh mikonim نگاه میکنیم
Related verbs in this course
This is lesson 198 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


