200 Most Common Persian Verbs
غَرق شُدَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
Merge – Sink
مُتَرادِفِ فارسی: دَر آب فرو رَفتَن
مُتَضادِ فارسی: نِجات یافتَن
:صَرف
گُذَشتِه: غَرق شُدَم – غَرق شُدی – غَرق شُد – غَرق شُدیم – غَرق شُدید – غَرق شُدَند
حال: غَرق می شَوَم – غَرق می شَوی – غَرق می شَوَد – غَرق می شَویم – غَرق می شَوید – غَرق میشَوَند
:مِثال
.پِسَر بَچِه چون شِنا بَلَد نَبود دَر دَریا غَرق شُد
.کِشتیِ ما به خاطر طوفانِ شَدید دَر دَریا غَرق شُد
غرق شدن (ghargh shodan) means "to drown, to sink" in Persian. Here are its stems, full conjugation, examples with English, common phrases and a short quiz.
How to use غرق شدن (ghargh shodan)
غرق شدن is a compound verb made of غرق (ghargh, "drowned, sunk, immersed") and شدن (shodan, "to become"). It means "to drown" for people and animals and "to sink" for ships. It is intransitive. Its transitive partner is غرق کردن (ghargh kardan, "to sink something, to drown something").
The verb is also common figuratively: در فکر غرق شدن (dar fekr ghargh shodan, "to be lost in thought") and غرق کار بودن (ghargh-e kâr budan, "to be buried in work"). Only شدن is conjugated, with the present stem شو (shav): غرق میشوم (ghargh mishavam). In writing, the subjunctive has no ب: غرق شوم.
Verb stems
| Infinitive | غرق شدن | /ghargh shodan/ | to drown, to sink |
|---|---|---|---|
| Past stem | غرق شد | /ghargh shod/ | used for past tenses |
| Present stem | غرق شو | /ghargh shav/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of غرق شدن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
غرق شدم /ghargh shodam/ |
غرق میشوم /ghargh mishavam/ |
غرق خواهم شد /ghargh khâham shod/ |
غرق شوم /ghargh shavam/ |
| تو you (sg.) |
غرق شدی /ghargh shodi/ |
غرق میشوی /ghargh mishavi/ |
غرق خواهی شد /ghargh khâhi shod/ |
غرق شوی /ghargh shavi/ |
| او he / she |
غرق شد /ghargh shod/ |
غرق میشود /ghargh mishavad/ |
غرق خواهد شد /ghargh khâhad shod/ |
غرق شود /ghargh shavad/ |
| ما we |
غرق شدیم /ghargh shodim/ |
غرق میشویم /ghargh mishavim/ |
غرق خواهیم شد /ghargh khâhim shod/ |
غرق شویم /ghargh shavim/ |
| شما you (pl./polite) |
غرق شدید /ghargh shodid/ |
غرق میشوید /ghargh mishavid/ |
غرق خواهید شد /ghargh khâhid shod/ |
غرق شوید /ghargh shavid/ |
| آنها they |
غرق شدند /ghargh shodand/ |
غرق میشوند /ghargh mishavand/ |
غرق خواهند شد /ghargh khâhand shod/ |
غرق شوند /ghargh shavand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| غرق نشدم | /ghargh nashodam/ | I did not drown |
| غرق نمیشوم | /ghargh nemishavam/ | I do not drown / I am not drowning |
| غرق شو! | /ghargh sho!/ | Drown! (to one person, rarely used) |
| غرق شوید! | /ghargh shavid!/ | Drown! (to several people, rarely used) |
| غرق نشو! | /ghargh nasho!/ | Don't drown! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| پسر بچه چون شنا بلد نبود در دریا غرق شد. | /pesar-bachche chon shenâ balad nabud dar daryâ ghargh shod./ | The little boy drowned in the sea because he couldn't swim. |
| کشتی ما به خاطر طوفان شدید در دریا غرق شد. | /kashti-ye mâ be khâter-e tufân-e shadid dar daryâ ghargh shod./ | Our ship sank in the sea because of a violent storm. |
| ما نزدیک بود در دریاچه غرق شویم. | /mâ nazdik bud dar daryâche ghargh shavim./ | We almost drowned in the lake. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| نزدیک بود سگ ما در استخر غرق شود. | /nazdik bud sag-e mâ dar estakhr ghargh shavad./ | Our dog almost drowned in the pool. |
| او در فکر غرق شد و صدای مرا نشنید. | /u dar fekr ghargh shod va sedâ-ye marâ nashenid./ | He was lost in thought and didn't hear me. |
| بدون جلیقهی نجات ممکن است غرق شوی. | /bedun-e jalighe-ye nejât momken ast ghargh shavi./ | Without a life jacket you might drown. |
| هر سال چند نفر در این رودخانه غرق میشوند. | /har sâl chand nafar dar in rudkhâne ghargh mishavand./ | Every year a few people drown in this river. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| غرق کردن | /ghargh kardan/ | to sink or drown (something) |
| در فکر غرق شدن | /dar fekr ghargh shodan/ | to be lost in thought |
| غرق کار بودن | /ghargh-e kâr budan/ | to be buried in work |
| غریق نجات | /gharigh-e nejât/ | lifeguard |
In spoken Persian
In Tehran speech شدن shortens: غرق میشه (ghargh mishe), "it sinks", and داشت غرق میشد (dâsht ghargh mishod), "he was drowning". "He almost drowned" is usually نزدیک بود غرق بشه (nazdik bud ghargh beshe); in speech the subjunctive often adds ب.
Watch out for
- Note: the page gives "Merge" as a meaning; this is a mistake. The meanings are "to drown" and "to sink".
- For "they sank the ship", switch to غرق کردن: کشتی را غرق کردند (kashti râ ghargh kardand). The imperative forms of غرق شدن are grammatical but only غرق نشو ("don't drown") is natural.
Practice
-
Translate into Persian: "The ship sank."
Show answer
kashti ghargh shod. کشتی غرق شد.
-
Make this verb negative: غرق شدیم
Show answer
ghargh nashodim غرق نشدیم
-
What does this sentence mean? او غرق کار است.
Show answer
He is buried in work.
This is lesson 159 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
.ما نَزدیک بود دَر دَریاچِه غَرق شَویم
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


