Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Majbur Kardan (مجبور کردن): Persian Verb for To Force

Handwritten Persian word مجبور کردن (majbur kardan), “to make or force,” with a playful stuck-door scene.

200 Most Common Persian Verbs


مَجبور کَردَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/majbur kardan/

Compel – Enforce

مُتَرادِفِ فارسی: وادار کَردَن – واجِب کَردَن

مُتَضادِ فارسی: اِختیار دادَن

:صَرف

گُذَشتِه: مَجبور کَردَم – مَجبور کَردی – مَجبور کَرد – مَجبور کَردیم – مَجبور کَردید – مَجبور کَردَند

حال: مَجبور می­ کُنَم – مَجبور می­ کُنی – مَجبور می ­کُنَد – مَجبور می­ کُنیم – مَجبور می­ کُنید – مَجبور می­ کُنَند

 

:مِثال

.او مَن را مَجبور کَرد تا بِه مِهمانی بِرَوَم

.مادَر بَچِه را مَجبور کَرد تا بِه مَدرِسِه بِرَوَد

.ما رَئیس را مَجبور می­کُنیم تا حُقوقِمان را اَفزایش دَهَد


مجبور کردن (majbur kardan) means "to force" or "to make someone do something". See its conjugation, examples, phrases and a quiz.

How to use مجبور کردن (majbur kardan)

مجبور کردن is a compound verb: the adjective مجبور (majbur, "forced, obliged") plus کردن. It is transitive. The person who is forced is the object with را, and the action follows in the subjunctive, often after که or تا: او را مجبور کردم که برود ("I made him go").

The verb is neutral and common in speech and writing. Its passive partner مجبور شدن (majbur shodan) means "to be forced" or "to end up having to": مجبور شدم بمانم ("I had to stay"). With بودن it describes an ongoing obligation: مجبورم (majburam, "I have to"). A close synonym is وادار کردن (vâdâr kardan).

Verb stems

Infinitiveمجبور کردن/majbur kardan/to force, to compel, to make (someone do something)
Past stemمجبور کرد/majbur kard/used for past tenses
Present stemمجبور کن/majbur kon/used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of مجبور کردن

PersonSimple pastPresentFutureSubjunctive
من
I
مجبور کردم
/majbur kardam/
مجبور می‌کنم
/majbur mikonam/
مجبور خواهم کرد
/majbur khâham kard/
مجبور کنم
/majbur konam/
تو
you (sg.)
مجبور کردی
/majbur kardi/
مجبور می‌کنی
/majbur mikoni/
مجبور خواهی کرد
/majbur khâhi kard/
مجبور کنی
/majbur koni/
او
he / she
مجبور کرد
/majbur kard/
مجبور می‌کند
/majbur mikonad/
مجبور خواهد کرد
/majbur khâhad kard/
مجبور کند
/majbur konad/
ما
we
مجبور کردیم
/majbur kardim/
مجبور می‌کنیم
/majbur mikonim/
مجبور خواهیم کرد
/majbur khâhim kard/
مجبور کنیم
/majbur konim/
شما
you (pl./polite)
مجبور کردید
/majbur kardid/
مجبور می‌کنید
/majbur mikonid/
مجبور خواهید کرد
/majbur khâhid kard/
مجبور کنید
/majbur konid/
آن‌ها
they
مجبور کردند
/majbur kardand/
مجبور می‌کنند
/majbur mikonand/
مجبور خواهند کرد
/majbur khâhand kard/
مجبور کنند
/majbur konand/

Negative and imperative

PersianPronunciationEnglish
مجبور نکردم/majbur nakardam/I did not force
مجبور نمی‌کنم/majbur nemikonam/I do not force / I am not forcing
مجبور کن!/majbur kon!/Force! (to one person)
مجبور کنید!/majbur konid!/Force! (to several people, or politely)
مجبور نکن!/majbur nakon!/Don't force!

The examples above, translated

PersianPronunciationEnglish
او من را مجبور کرد تا به مهمانی بروم./u man râ majbur kard tâ be mehmâni beravam/He made me go to the party.
مادر بچه را مجبور کرد تا به مدرسه برود./mâdar bachche râ majbur kard tâ be madrese beravad/The mother made the child go to school.
ما رئیس را مجبور می‌کنیم تا حقوقمان را افزایش دهد./mâ ra'is râ majbur mikonim tâ hoghughemân râ afzâyesh dahad/We will make the boss raise our salaries.

More example sentences

PersianPronunciationEnglish
هیچ‌کس تو را مجبور نمی‌کند./hichkas to râ majbur nemikonad/Nobody is forcing you.
باران ما را مجبور کرد در خانه بمانیم./bârân mâ râ majbur kard dar khâne bemânim/The rain forced us to stay home.
بچه‌ها را مجبور نکنید غذا بخورند./bachche-hâ râ majbur nakonid ghazâ bokhorand/Don't force the children to eat.
دیروز مجبور شدم تا دیروقت کار کنم./diruz majbur shodam tâ dirvaght kâr konam/Yesterday I had to work late.

Common phrases

PersianPronunciationEnglish
مجبور شدن/majbur shodan/to be forced, to end up having to
مجبور بودن/majbur budan/to have to
به زور/be zur/by force
اجبار/ejbâr/compulsion, force (same root)

In spoken Persian

In speech the object pronoun is often attached to مجبور: مجبورم کرد (majburam kard, "he forced me"), مجبورش نکن (majburesh nakon, "don't force him"). The present shortens to مجبور می‌کنه (majbur mikone). You will hear مجبورم (majburam, "I have to") all the time.

Watch out for

  • Don't mix up the three forms: مجبور کردن (to force someone), مجبور شدن (to be forced, to end up having to) and مجبور بودن (to have to).
  • The action after مجبور کردن is always in the subjunctive: مجبورم کرد بروم, not می‌روم.

Practice

  1. Translate into Persian: "They forced me to leave."

    Show answer

    ân-hâ man râ majbur kardand ke beravam. آن‌ها من را مجبور کردند که بروم.

  2. What does this sentence mean? کسی مرا مجبور نکرد.

    Show answer

    Nobody forced me.

  3. What is the present-tense form for "you" (plural)?

    Show answer

    majbur mikonid مجبور می‌کنید

This is lesson 193 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousPrevious

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor