Story ON OPPRESSION حکایت جور و ستم

Story ON OPPRESSION حکایت جور و ستم

Bustan Saadi بوستان سعدی

A person was giving advice to his son :—
” The counsels of those who are wise, do not shun !
  یکی پند می‌گفت فرزند را
نگه‌دار پند خردمند را
Oh son! do not trample on those who are small !
For a giant, some day, on your own head may fall.
مکن جور بر خردکان ای پسر
که یک روزت افتد بزرگی به سر
Oh short-witted boy! do you feel no dismay,
Lest a tiger should tear you to pieces some day?
نمی‌ترسی ای گرگ ناقص خرد
که روزی پلنگیت بر هم درد؟
In the days of my youth I was powerful in arm,
And the hearts of my subjects through me suffered harm.
به خردی درم زور سرپنجه بود
دل زیردستان ز من رنجه بود
I encountered a blow from one strong among men,
And the weak have not felt my oppression again.”
بخوردم یکی مشت زورآوران
نکردم دگر زور با لاغران


Special Offers

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

74% OFF

Download Instantly


How Does It Work?

Find Books

1. Find eBooks

Locate the eBook you wish to purchase by searching for the title.

add to cart

2. Add to Cart

Add the eBook to your cart.


3. Checkout

Complete the quick and easy checkout process.


4. Download

Immediately receive the download link and get the eBook in PDF format.

Why Buy eBook From Learn Persian Online?

Save money

Save up to 75% compared to print

Instantly download

Instantly download and access your eBook

help environment

Help save the environment


Lifetime access to your eBook

Test titles

Over 200 Farsi learning books available


Over 25,000 happy customers


Over 5,000 reviews with an average rating of 4.6 out of 5


24/7 support


Anytime, Anywhere Access

Find your book

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically
Read Enthusiastically
Listen Carefully
Listen Carefully
Practice! Practice! Practice!