Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

6 PDF books · 3,705 pages total · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Original price was: $150.00.Current price is: $59.99.

Masnawi In Farsi with English Translation (6 Books)

Masnawi: In Farsi with English Translation (6 Books) gives you the whole of Rumi’s Masnavi in six PDF volumes, one for each of its six books, with the Persian couplets and R. A. Nicholson’s English translation. 6 volumes, 3,705 pages in all, compiled by Reza Nazari and Somayeh Nazari.

Books 6 PDF books
Total pages 3,705 pages
Format PDF ebook
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download

The complete Masnavi of Rumi, in Persian and English, in six volumes

Rumi’s Masnavi (مثنوی معنوی) is a long poem in six books of rhymed couplets, full of stories that open into teaching: the reed’s song, the merchant and the parrot, the elephant in the dark. This bundle holds all six books, each in its own volume.

Every volume prints the Persian text with Reynold A. Nicholson’s English translation, so you can read the original and check your understanding as you go. Bought one by one, the six volumes cost $89.94.

At a glance

Books6 PDF books
Pages3,705 pages in total
VolumesBook 1 to Book 6
TranslationR. A. Nicholson (English)
LevelIntermediate to advanced readers of Persian, or English readers
Compiled byReza Nazari and Somayeh Nazari

The six volumes

Masnavi, Books 1 to 6

How to read the Masnavi

  1. Start with Book 1 and its opening, the Song of the Reed; you can read it free on the site first: the Song of the Reed.
  2. Read one story at a time, Persian first, then Nicholson’s English.
  3. Read the couplets aloud; the rhythm makes the Persian easier to follow.
  4. Use the free online sections, such as Masnavi Book 1, to revisit a story on your phone.
  5. Try the Persian poetry quiz to test what you remember.

Who this bundle is for

A good fit if you

  • want the whole Masnavi, not a selection
  • read Persian at intermediate level or above, or read English and want the original beside it
  • want a faithful scholarly translation

Look elsewhere if you

Common questions

What do I get after I buy?

Six PDF volumes, 3,705 pages in total, ready to download right after checkout, to read on any device or print.

Which translation is used?

Reynold A. Nicholson’s English translation of the Masnavi.

Is there also a 2nd edition?

Yes. The site also sells a 2nd edition of each book (Masnavi: Book 1 to 6), with its own layout and page count. You need only one of the two editions.

How much do I save?

Bought one by one at today’s prices, the six volumes cost $89.94. The bundle price is shown at the top of the page.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "Masnawi" book?

$150.00 Original price was: $150.00.$59.99Current price is: $59.99.
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor