Study notes for lesson 4 speaking: a spoken Persian dialogue where Reza visits Sara's new apartment, with colloquial phrases and a role-play.
Speaking practice: visiting a friend's new apartment
Study notes for this lesson. This original dialogue practices the positive and negative of "to be" with the adjectives from lesson 4. Reza visits his friend Sara, who has just moved into a small apartment near the university. They speak casual Tehran Persian, so many words look a little different from the written forms; the phrases table shows both.
Dialogue
| Speaker | Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|---|
| Sara | سلام رضا، خوش اومدی. | /salâm rezâ, khosh umadi./ | Hi Reza, welcome. |
| Reza | سلام. اینجا خیلی قشنگه. | /salâm. injâ kheyli ghashange./ | Hi. It's really nice here. |
| Sara | مرسی. کوچیکه، ولی تمیزه. | /mersi. kuchike, vali tamize./ | Thanks. It's small, but it's clean. |
| Reza | گرونه؟ | /gerune?/ | Is it expensive? |
| Sara | نه، گرون نیست. به دانشگاه هم نزدیکه. | /na, gerun nist. be dâneshgâh ham nazdike./ | No, it's not expensive. And it's close to the university. |
| Reza | عالیه. | /âliye./ | That's great. |
| Sara | خسته‌ای؟ | /khaste-i?/ | Are you tired? |
| Reza | نه، خسته نیستم، ولی خیلی گرسنه‌م. | /na, khaste nistam, vali kheyli gorosname./ | No, I'm not tired, but I'm very hungry. |
| Sara | آشپزخونه اونجاست. چای می‌خوای؟ | /âshpazkhune unjâst. chây mikhây?/ | The kitchen is over there. Do you want some tea? |
| Reza | آره، مرسی. اینجا سرد نیست؟ | /âre, mersi. injâ sard nist?/ | Yes, thanks. Isn't it cold in here? |
| Sara | نه، اینجا همیشه گرمه. | /na, injâ hamishe garme./ | No, it's always warm here. |
Spoken and written forms
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| قشنگه | /ghashange/ | it's nice; written ghashang ast |
| کوچیکه | /kuchike/ | it's small; written kuchek ast |
| گرون نیست | /gerun nist/ | it's not expensive; written gerân nist |
| نزدیکه | /nazdike/ | it's close; written nazdik ast |
| خسته‌ای؟ | /khaste-i?/ | are you tired? written khaste hasti? |
| گرسنه‌م | /gorosname/ | I'm hungry; written gorosne-am |
| اونجاست | /unjâst/ | it's there; written ânjâst |
| خوش اومدی | /khosh umadi/ | welcome (to a friend); written khosh âmadi |
The pattern to notice: spoken Persian replaces است with a short -e on the adjective (گرمه, garme), but the negative نیست stays the same. Also note آره (âre), the casual "yes"; بله is more polite.
Pronunciation tips
The spoken -e ending is unstressed and short: say ghaSHANG-e, not ghashan-GE. In خسته‌ای (khaste-i) the two vowels are pronounced separately, with a light break between them. Keep نیست clear and strong: in a negative answer it carries the main stress of the sentence.
Role-play
Imagine a friend is visiting your home for the first time. Your friend asks three questions with an adjective: گرونه؟, نزدیکه؟, سرد نیست؟. Answer each with آره or نه and a full sentence, using the negative at least twice. Then offer something with چای می‌خوای؟ and swap roles. You can also describe your real room using five adjectives from this lesson.
Other pages in this lesson
- Lesson 4: New words (describing places)
- Lesson 4: Grammar, negative and questions with to be
- Lesson 4: Reading
Practice
-
Is Sara's apartment expensive?
Show answer
No, it's not expensive. نه، گرون نیست.
-
Why is the location good?
Show answer
It's close to the university. به دانشگاه نزدیکه.
-
How does Reza feel?
Show answer
He is not tired, but he is very hungry. خسته نیستم، ولی خیلی گرسنه‌م.
-
Say "It's always warm here" in spoken Persian.
Show answer
injâ hamishe garme. اینجا همیشه گرمه.
This page is part of the free course Learn to Speak Persian Fast.
Take this lesson further
Study with the book
Learn to Speak Persian Fast: For Beginners
This free lesson is part of Learn to Speak Persian Fast. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.