Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Learn to Speak Persian Fast: $19.99, instant PDF download. See inside the book

Lesson 7: Jobs (Grammar: Possessive Suffixes)

Helmet, chef hat, stethoscope, books and tools as Persian job-word illustrations.

Lesson 7 of Learn to Speak Persian Fast, our free video course: Jobs. Watch the video for each part, then read the notes, with every Persian word in Persian script, pronunciation and English, and try the practice questions at the end of each part.

New words: Persian words for jobs and classmates

Learn 19 Persian words for jobs, classmates and workplaces, with pronunciation, example sentences and a short quiz.

Study notes for this lesson. The video introduces the words you need to meet a classmate and talk about what people do for a living. Below you will find the core vocabulary for jobs and workplaces, example sentences that use it, and a short quiz. Watch the video first, then use this page to review.

Vocabulary: jobs and places of work

PersianPronunciationEnglish
شغل/shoghl/job, occupation
کار/kâr/work
کار کردن/kâr kardan/to work
همکلاسی/hamkelâsi/classmate
معلم/mo'allem/teacher
دانشجو/dâneshju/university student
دانش‌آموز/dânesh-âmuz/school student
دکتر/doktor/doctor
پرستار/parastâr/nurse
مهندس/mohandes/engineer
کارمند/kârmand/employee, office worker
راننده/rânande/driver
آشپز/âshpaz/cook, chef
فروشنده/forushande/salesperson, shop assistant
وکیل/vakil/lawyer
بیمارستان/bimârestân/hospital
مدرسه/madrese/school
دانشگاه/dâneshgâh/university
شرکت/sherkat/company

Persian has no separate word for "a" or "an" before a job. To say "I am a teacher" you simply say من معلم هستم (man mo'allem hastam). In everyday speech this becomes من معلمم (man mo'allemam).

Example sentences

PersianPronunciationEnglish
شغل شما چیست؟/shoghl-e shomâ chist?/What is your job? (formal)
شغلت چیه؟/shoghlet chiye?/What do you do? (spoken, informal)
من دانشجو هستم./man dâneshju hastam./I am a university student.
همکلاسی من مهندس است./hamkelâsi-ye man mohandes ast./My classmate is an engineer.
علی در یک شرکت کار می‌کند./ali dar yek sherkat kâr mikonad./Ali works at a company.
مادر سارا پرستار است و در بیمارستان کار می‌کند./mâdar-e sârâ parastâr ast va dar bimârestân kâr mikonad./Sara's mother is a nurse and works at a hospital.
پدر علی دکتر است./pedar-e ali doktor ast./Ali's father is a doctor.
برادرم دانش‌آموز است و به مدرسه می‌رود./barâdaram dânesh-âmuz ast va be madrese miravad./My brother is a school student and goes to school.

Asking and answering about jobs

The most common question is شغل شما چیست؟ (shoghl-e shomâ chist?) in writing and شغلتون چیه؟ (shoghletun chiye?) or شغلت چیه؟ (shoghlet chiye?) in speech. Use the شما (shomâ) forms with people you do not know well and the تو (to) forms with friends and classmates your own age. To say where you work, use در (dar, written) or توی (tu, spoken) before the place: در بیمارستان کار می‌کنم (dar bimârestân kâr mikonam), "I work at a hospital". If you do not work, you can say من کار نمی‌کنم (man kâr nemikonam), "I don't work", or name what you do instead: من دانشجو هستم.

Notes on the words

  • دانشجو (dâneshju) is a university student; دانش‌آموز (dânesh-âmuz) is a school pupil. Learners often mix them up.
  • کار (kâr) means "work" and also "job" in speech: کارت چیه؟ (kâret chiye?) is another way to ask what someone does.
  • همکلاسی (hamkelâsi) is built from هم (ham, "same, fellow") and کلاس (kelâs, "class"). Compare همکار (hamkâr), "colleague".
  • دکتر (doktor) is the everyday word for a medical doctor. It is also used as a title, as in دکتر احمدی (doktor ahmadi).
  • Many job words end in ـنده (-ande), which turns a verb into "someone who does it": راننده (rânande) from راندن (rândan, "to drive") and فروشنده (forushande) from فروختن (forukhtan, "to sell").
  • کارمند (kârmand) is a general word for an employee, especially someone with an office job in a company or a government office.

Tip: make your own sentence for each word that describes someone you know, for example "my sister is a lawyer": خواهرم وکیل است (khâharam vakil ast). Personal sentences are much easier to remember than a list.

Other parts of Lesson 7

Practice

  1. How do you say "nurse" in Persian?

    Show answer

    parastâr پرستار

  2. What is the difference between dâneshju and dânesh-âmuz? دانشجو / دانش‌آموز

    Show answer

    dâneshju is a university student; dânesh-âmuz is a school student.

  3. Translate: "My classmate is an engineer."

    Show answer

    hamkelâsi-ye man mohandes ast. همکلاسی من مهندس است.

  4. How do you ask a friend "What do you do?" in spoken Persian?

    Show answer

    shoghlet chiye? شغلت چیه؟

  5. Where does a doctor or nurse usually work?

    Show answer

    In a hospital: bimârestân. بیمارستان

Grammar: Possessive suffixes in Persian: my job, your classmate

Learn how to say my, your, his and her in Persian with possessive suffixes and the ezâfe, with tables, examples and a quiz.

Study notes for this lesson. When you talk about your classmate, your job or your teacher, you need a way to say "my", "your" and "his" or "her". Persian does this in two ways: with a short ending attached to the noun, or with the ezâfe plus a pronoun. Both are correct, and you will hear both all the time.

The suffixes after a consonant

Here are the endings on شغل (shoghl, "job"). The written forms are used in books and news; the spoken forms are what you hear in Tehran.

PersianPronunciationEnglish
شغلم/shoghlam/my job
شغلت/shoghlat (spoken: shoghlet)/your job (singular, informal)
شغلش/shoghlash (spoken: shoghlesh)/his / her job
شغلمان/shoghlemân (spoken: shoghlemun)/our job
شغلتان/shoghletân (spoken: shoghletun)/your job (plural or polite)
شغلشان/shoghleshân (spoken: shoghleshun)/their job

The suffixes after a vowel

After a word that ends in silent ه (-e) or in ی (-i), the suffix is written separately with a zero-width space and starts with ا: خانه‌ام (khâne-am), "my house". With همکلاسی (hamkelâsi) you get:

PersianPronunciationEnglish
همکلاسی‌ام/hamkelâsi-am/my classmate
همکلاسی‌ات/hamkelâsi-at/your classmate
همکلاسی‌اش/hamkelâsi-ash/his / her classmate
همکلاسی‌مان/hamkelâsi-mân/our classmate
همکلاسی‌تان/hamkelâsi-tân/your classmate (plural or polite)
همکلاسی‌شان/hamkelâsi-shân/their classmate

After ا (â) or و (u), a ی (y) is added in writing: دانشجویم (dâneshju-yam), "my student". In speech many people simply say دانشجوم (dâneshjum).

The other way: ezâfe plus a pronoun

You can also link the noun to a separate pronoun with the ezâfe (-e or -ye): شغل من (shoghl-e man), "my job"; همکلاسی من (hamkelâsi-ye man), "my classmate". This form is a little more emphatic or clear, and it is the only option when you want to stress the owner: "my job, not yours".

Suffixes with plural nouns

With a plural noun, the plural ending ها (-hâ) comes first, and since it ends in a vowel the suffixes take a ی: همکلاسی‌هایم (hamkelâsi-hâyam), "my classmates"; همکلاسی‌هایت (hamkelâsi-hâyat), "your classmates"; همکلاسی‌هایش (hamkelâsi-hâyash), "his or her classmates". In speech these become همکلاسی‌هام (hamkelâsi-hâm), همکلاسی‌هات (hamkelâsi-hât) and همکلاسی‌هاش (hamkelâsi-hâsh).

Examples

PersianPronunciationEnglish
شغلت چیه؟/shoghlet chiye?/What is your job? (spoken)
همکلاسی‌ام پرستار است./hamkelâsi-am parastâr ast./My classmate is a nurse.
پدرش دکتر است./pedarash doktor ast./His / her father is a doctor.
معلممان خیلی مهربان است./mo'allememân kheyli mehrabân ast./Our teacher is very kind.
شرکتشان در تهران است./sherkateshân dar tehrân ast./Their company is in Tehran.
اسمتان چیست؟/esmetân chist?/What is your name? (polite)
خانه‌ام نزدیک دانشگاه است./khâne-am nazdik-e dâneshgâh ast./My house is near the university.

Common mistakes

  • Joining the suffix to silent ه: write خانه‌ام, not خانهم.
  • Using both forms at once: say همکلاسی‌ام or همکلاسی من, never همکلاسی‌ام من as a plain "my classmate".
  • Putting the plural after the suffix: "my classmates" is همکلاسی‌هایم (hamkelâsi-hâyam), with the plural ها first.
  • Choosing the informal ـت (-at) form with a stranger or an older person. With them, use the polite ـتان (-etân), spoken ـتون (-etun): شغلتون چیه؟ (shoghletun chiye?).
  • Confusing "my" with "I am" in speech: معلمم (mo'allemam) can mean "my teacher" or, in spoken Persian, "I am a teacher". Context tells you which.

Other parts of Lesson 7

Practice

  1. Add "my" to ketâb (book). کتاب

    Show answer

    ketâbam کتابم

  2. Say "her classmate" with a suffix.

    Show answer

    hamkelâsi-ash همکلاسی‌اش

  3. Rewrite with a suffix: shoghl-e shomâ شغل شما

    Show answer

    shoghletân (spoken: shoghletun) شغلتان

  4. What is wrong with خانهم?

    Show answer

    After silent ه the suffix is written separately: khâne-am. خانه‌ام

  5. Translate: "Our teacher is Iranian."

    Show answer

    mo'allememân irâni ast. معلممان ایرانی است.

Speaking: Talking about jobs with a new classmate

Practice a spoken Persian dialogue about jobs between two classmates, with key phrases, a role-play idea and a short quiz.

Study notes for this lesson. Sara meets Ali, a classmate in her Persian class, and they ask about each other's jobs and families. The dialogue is in spoken Tehran Persian, the way people really talk. Read it aloud, then practice the phrases and try the role-play.

Dialogue: Sara and Ali

SpeakerPersianPronunciationEnglish
Aliسلام، من علی‌ام. تو همکلاسی جدیدی؟/salâm, man ali-am. to hamkelâsi-ye jadidi?/Hi, I'm Ali. Are you the new classmate?
Saraآره، اسمم ساراست. خوشبختم./âre, esmam sârâst. khoshbakhtam./Yes, my name is Sara. Nice to meet you.
Aliمنم خوشبختم. شغلت چیه؟/manam khoshbakhtam. shoghlet chiye?/Nice to meet you too. What do you do?
Saraمن دانشجوام. تو چی؟/man dâneshjuam. to chi?/I'm a student. What about you?
Aliمن مهندسم. توی یه شرکت کار می‌کنم./man mohandesam. tu ye sherkat kâr mikonam./I'm an engineer. I work at a company.
Saraچه جالب! پدرت هم مهندسه؟/che jâleb! pedaret ham mohandese?/How interesting. Is your father an engineer too?
Aliنه، پدرم دکتره. مادرم معلمه./na, pedaram doktore. mâdaram mo'alleme./No, my father is a doctor. My mother is a teacher.
Saraمادر من پرستاره. توی بیمارستان کار می‌کنه./mâdar-e man parastâre. tu bimârestân kâr mikone./My mother is a nurse. She works at a hospital.
Aliخب، کلاس شروع شد. بعداً می‌بینمت./khob, kelâs shoru' shod. ba'dan mibinamet./OK, class has started. See you later.
Saraباشه، خداحافظ./bâshe, khodâhâfez./OK, bye.

Useful phrases

PersianPronunciationEnglish
شغلت چیه؟/shoghlet chiye?/What do you do? (informal)
شغل شما چیه؟/shoghl-e shomâ chiye?/What do you do? (polite)
من … هستم / من …ـم/man … hastam / man …-am/I am a …
کجا کار می‌کنی؟/kojâ kâr mikoni?/Where do you work?
توی … کار می‌کنم./tu … kâr mikonam./I work at / in …
تو چی؟/to chi?/What about you?
خوشبختم./khoshbakhtam./Nice to meet you.
بعداً می‌بینمت./ba'dan mibinamet./See you later.

Notice the spoken endings: مهندسم (mohandesam) means "I am an engineer" and دکتره (doktore) means "he is a doctor". In writing these are مهندس هستم and دکتر است.

Being polite

Sara and Ali are classmates of about the same age, so they use تو (to) and informal endings. If you talk to your teacher, an older person or someone you have just met in a formal setting, switch to شما (shomâ): شغلتون چیه؟ (shoghletun chiye?) and کجا کار می‌کنید؟ (kojâ kâr mikonid?), "Where do you work?". Iranians often answer a question about work with a little more than the job title, for example the company or the city, so it is natural to add one more detail after من مهندسم.

Pay attention to منم (manam) in Ali's third line. It is a spoken short form of من هم (man ham), "me too" or "I also". In the same way, توی (tu) is the spoken word for در (dar), "in" or "at", and یه (ye) is the spoken form of یک (yek), "one, a".

Role-play

  • Work with a partner. One of you is a new student in the class; the other is a classmate.
  • Greet each other and give your names.
  • Ask شغلت چیه؟ and answer with a real or invented job from the vocabulary list.
  • Ask where the other person works with کجا کار می‌کنی؟.
  • Say what one family member does, then close with بعداً می‌بینمت.

Other parts of Lesson 7

Practice

  1. What is Ali's job?

    Show answer

    He is an engineer: mohandes. مهندس

  2. Where does Sara's mother work?

    Show answer

    At a hospital. توی بیمارستان

  3. How do you say "What about you?" in spoken Persian?

    Show answer

    to chi? تو چی؟

  4. What does mo'alleme mean in Ali's line about his mother? معلمه

    Show answer

    "She is a teacher" (spoken form of mo'allem ast).

  5. Say "I work at a company" in spoken Persian.

    Show answer

    tu ye sherkat kâr mikonam. توی یه شرکت کار می‌کنم.

Reading: Sara's classmates and their jobs

Read a short beginner Persian text about classmates and their jobs, sentence by sentence, with key words and comprehension questions.

Study notes for this lesson. This short text is written in standard written Persian. Sara describes her Persian class and what her classmates do. Read each sentence, cover the English, and check how much you understand.

Before you read, look at the vocabulary table on the New Words page and make sure you know مهندس, پرستار, دکتر and شرکت. The text also uses two new words, مختلف (mokhtalef, "different") and آینده (âyande, "future").

Reading text

PersianPronunciationEnglish
اسم من سارا است./esm-e man sârâ ast./My name is Sara.
من در دانشگاه فارسی می‌خوانم./man dar dâneshgâh fârsi mikhânam./I study Persian at the university.
در کلاس ما ده دانشجو هست./dar kelâs-e mâ dah dâneshju hast./There are ten students in our class.
همکلاسی‌های من شغل‌های مختلفی دارند./hamkelâsi-hâ-ye man shoghl-hâ-ye mokhtalefi dârand./My classmates have different jobs.
علی مهندس است و در یک شرکت کار می‌کند./ali mohandes ast va dar yek sherkat kâr mikonad./Ali is an engineer and works at a company.
پدر علی دکتر است./pedar-e ali doktor ast./Ali's father is a doctor.
نسرین پرستار است./nasrin parastâr ast./Nasrin is a nurse.
او در یک بیمارستان بزرگ کار می‌کند./u dar yek bimârestân-e bozorg kâr mikonad./She works at a big hospital.
معلم ما ایرانی است و خیلی مهربان است./mo'allem-e mâ irâni ast va kheyli mehrabân ast./Our teacher is Iranian and very kind.
من هنوز شغل ندارم، چون دانشجو هستم./man hanuz shoghl nadâram, chon dâneshju hastam./I don't have a job yet, because I am a student.
اما در آینده می‌خواهم معلم بشوم./ammâ dar âyande mikhâham mo'allem beshavam./But in the future I want to become a teacher.

Key words

  • همکلاسی (hamkelâsi): classmate
  • شغل (shoghl): job; plural شغل‌ها (shoghl-hâ)
  • مختلف (mokhtalef): different, various
  • مهندس (mohandes): engineer
  • پرستار (parastâr): nurse
  • مهربان (mehrabân): kind
  • هنوز (hanuz): still, yet
  • آینده (âyande): future
  • شدن (shodan): to become; معلم بشوم (mo'allem beshavam), "that I become a teacher"

Grammar in the text

  • Jobs follow the person without "a": علی مهندس است (ali mohandes ast), "Ali is an engineer".
  • هست (hast) in sentence 3 means "there is" or "there are": ده دانشجو هست, "there are ten students".
  • شغل‌های مختلفی (shoghl-hâ-ye mokhtalefi): the ezâfe links the noun and the adjective, and the final ی (-i) adds the sense of "some, a variety of".
  • پدر علی (pedar-e ali), "Ali's father", shows the ezâfe used for possession. The possessive suffixes from the Grammar page do the same job: پدرش (pedarash), "his father".
  • کار می‌کند (kâr mikonad), "works", is a compound verb: the noun کار plus کردن. You will study the present tense in Lesson 8.

In spoken Persian, the last sentence would sound like ولی در آینده می‌خوام معلم بشم (vali dar âyande mikhâm mo'allem besham).

Writing task: write four sentences about your own class, family or colleagues in the same style. Name each person and give their job and workplace, for example دوستم رضا آشپز است و در یک رستوران کار می‌کند (dustam rezâ âshpaz ast va dar yek resturân kâr mikonad), "My friend Reza is a cook and works in a restaurant".

Other parts of Lesson 7

Practice

  1. How many students are in Sara's class?

    Show answer

    Ten (dah). ده دانشجو

  2. What does Ali do, and where does he work?

    Show answer

    He is an engineer and works at a company. مهندس است و در یک شرکت کار می‌کند.

  3. What is Nasrin's job?

    Show answer

    She is a nurse at a big hospital. پرستار

  4. Why doesn't Sara have a job?

    Show answer

    Because she is a student. چون دانشجو هستم.

  5. What does Sara want to become?

    Show answer

    A teacher. معلم

Learn to Speak Persian Fast · Lesson 70 of 93 complete
Back to the course →

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Learn to Speak Persian Fast: For Beginners

Study with the book

Learn to Speak Persian Fast: For Beginners

This free lesson is part of Learn to Speak Persian Fast. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $44.99.Current price is: $19.99.

Add to cart See inside

Learn to Speak Persian Fast: Complete Series (3 PDF Books)

Save with the set

Learn to Speak Persian Fast: Complete Series (3 PDF Books)

3 PDF ebooks, instant download. Original price was: $52.97.Current price is: $34.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor