Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Learn Farsi in 100 Days: $24.99, instant PDF download. See inside the book

Learn Farsi in 100 Days, Day 14: Vegetables

Learn Farsi in 100 Days, Day 14: Vegetables

Day 14 of Learn Farsi in 100 Days, our free step-by-step Persian course: Vegetables. The lesson has four parts, with every Persian word in Persian script, pronunciation and English, and each part ends with a quick check.

Part 1Grammar and conversation

Day 14, Part 1 explains the Persian past stem (ستاک گذشته, setâk-e gozashte), made by dropping ن from the infinitive, as in دیدن (didan, to see) becoming دید (did), and a kitchen conversation with words like ریحان (reyhân, basil) and جعفری (ja’fari, parsley).

Grammar: the past stem (ستاک گذشته)

The past stem (ستاک گذشته, setâk-e gozashte) is the base used to build the simple past and other past forms of a verb. It is easy to find: take the infinitive (مصدر, masdar) and drop the final ن (-an). So دیدن (didan, to see) gives دید (did), and گفتن (goftan, to say) gives گفت (goft).

مصدر − ن = ستاک گذشتهinfinitive minus final -n (-an) = past stem
PersianPronunciationEnglish
دیدن ← دیدdidan → didto see → past stem “saw”
گفتن ← گفتgoftan → goftto say → past stem “said”

Conversation: A tasty dish

SpeakerPersianEnglish and pronunciation
Anisa
آنیسا
بوی این غذا، اشتها را باز می‌کند.The smell of this food is appetizing.
bu-ye in ghazâ, eshtehâ râ bâz mikonad.
Golnar
گلنار
بله، بوی خوبی دارد.Yes, it smells good!
bale, bu-ye khubi dârad.
Anisa
آنیسا
این غذا ریحان دارد؟Does this food have any basil?
in ghazâ reyhân dârad?
Golnar
گلنار
بله، ریحان و جعفری.Yes, basil and parsley.
bale, reyhân va ja’fari.
Anisa
آنیسا
این غذا واقعا خوشمزه است.This food tastes really delicious.
in ghazâ vâghe’an khoshmaze ast.
Golnar
گلنار
من به ندرت غذاهای چرب می‌خورم. نمی‌خواهم بیشتر از این وزنم زیاد شود.I seldom eat greasy food. I don’t want to put on any more weight.
man be nodrat ghazâ-hâ-ye charb mikhoram. nemikhâham bishtar az in vaznam ziyâd shavad.

Quick check

  1. How do you find the past stem of a Persian verb?
    Show answerDrop the final ن from the infinitive: دیدن (didan) → دید (did).
  2. What is the past stem of گفتن (goftan, to say)?
    Show answerگفت (goft)
  3. What does جعفری (ja’fari) mean?
    Show answerparsley

Part 2Speech vs. writing, grammar and word of the day

Day 14, Part 2 shows spoken forms like صبر کنین (sabr konin, please wait) and تقصیر منه (taghsir-e mane, it’s my fault), teaches the simple past built on the past stem, as in گفتم (goftam, I said), and gives the word of the day, آسمان (âsemân, sky).

Speech vs. writing

In speech the ending -id becomes -in (صبر کنین for صبر کنید), -etân becomes -etun, است after a word becomes -e (تقصیر منه), the ending -ad becomes -e (می‌کنه), and a possessive ending often replaces a separate pronoun (وزنم for وزن من). The spoken form is first in each pair.

SpokenWrittenEnglish
صبر کنین.
sabr konin.
صبر کنید.
sabr konid.
Wait, please.
کمکتون.
komaketun.
کمکتان.
komaketân.
your help
هستین.
hastin.
هستید.
hastid.
You are.
تقصیر منه.
taghsir-e mane.
تقصیر من است.
taghsir-e man ast.
It’s my fault.
وزنم.
vaznam.
وزن من.
vazn-e man.
my weight
زیاد بشه.
ziyâd beshe.
زیاد شود.
ziyâd shavad.
(that it) increases
پرواز می‌کنه.
parvâz mikone.
پرواز می‌کند.
parvâz mikonad.
It flies.
نگه نمی‌داره.
negah nemidâre.
نگه نمی‌دارد.
negah nemidârad.
He/She doesn’t keep (it).

Grammar: the simple past (گذشته‌ی ساده)

The simple past (گذشته‌ی ساده, gozashte-ye sâde) describes a finished action. Take the past stem (the infinitive without ن) and add the personal endings -am, -i, -im, -id, -and; the third person singular has no ending. So گفتن (goftan, to say) gives گفتم (goftam, I said) and گفت (goft, he/she said).

ستاک گذشته + (م، ی، …، یم، ید، ند)past stem + (-am, -i, no ending, -im, -id, -and)
PersianPronunciationEnglish
گفتمgoftamI said
گفتیgoftiyou said
گفتgofthe/she said
گفتیمgoftimwe said
گفتیدgoftidyou (plural/polite) said
گفتندgoftandthey said

Examples

من دیروز مدرسه بودم.man diruz madrese budam.
I was at school yesterday.
تو نامه را نوشتی.to nâme râ neveshti.
You wrote the letter.

Word of the day: آسمان (âsemân)

Meaning: sky

پرنده در آسمان پرواز می‌کند. آسمان آبی است.parande dar âsemân parvâz mikonad. âsemân âbi ast.
The bird flies in the sky. The sky is blue.

Quick check

  1. How do you say “we said” in Persian?
    Show answerگفتیم (goftim)
  2. What is the written form of the spoken صبر کنین (sabr konin)?
    Show answerصبر کنید (sabr konid), “please wait”
  3. What does آسمان (âsemân) mean?
    Show answersky

Part 3Vegetables, common phrases and idiom of the day

Day 14, Part 3 names vegetables such as هویج (havij, carrots) and بادمجان (bâdenjân, eggplant), gives greetings and wishes like نوش جان (nush-e jân, bon appetit) and عیدتان مبارک (eydetân mobârak, happy holiday), and teaches the idiom دهن لق است (dahan-lagh ast, he has a big mouth).

Vegetables

PersianPronunciationEnglish
کلمkalamcabbage
هویجhavijcarrots
گوجهgowjetomatoes
خیارkhiyârcucumber
سیب زمینیsib zaminipotato
پیازpiyâzonion
اسفناجesfenâjspinach
بادمجانbâdenjâneggplant
آووکادوâvokâdoavocado
گل کلمgol kalamcauliflower
زغال‌اختهzoghâl-akhteblueberries
لیمو ترشlimu torshlime

Common phrases

PersianPronunciationEnglish
عیدتان مبارک!eydetân mobârak!Happy holiday! (said at Nowruz, Eid, Easter and other festivals)
بهترین آرزوها برای تولد شما!behtarin ârezu-hâ barâ-ye tavallod-e shomâ!Best wishes for your birthday!
اوقات خوبی داشته باشید!owghât-e khubi dâshte bâshid!Have a good time!
نوش جان!nush-e jân!Bon appetit! / Enjoy!

Idiom of the day

دهن لق است!

dahan-lagh ast!

Word for word: (he/she) is loose-mouthed

Meaning in Persian: راز دیگران را نگه نمی‌دارد. مثال: او خیلی دهن لق است.

Meaning: He/She doesn’t keep other people’s secrets. Example: He/She has a really big mouth.

English equivalent: He has a big mouth!

Quick check

  1. What is the Persian word for “eggplant”?
    Show answerبادمجان (bâdenjân)
  2. What do Iranians say to someone who is about to eat or has just eaten?
    Show answerنوش جان! (nush-e jân!), “Bon appetit! / Enjoy!”
  3. What does دهن لق (dahan-lagh) describe?
    Show answersomeone who can’t keep a secret, a big mouth

Part 4Reading and vocabulary

Day 14, Part 4 is a reading about where Persian is spoken and its status as the official language (زبان رسمی, zabân-e rasmi) of Iran and Tajikistan, plus vocabulary such as کشاورز (keshâvarz, farmer), مزرعه (mazra’e, farm) and کاشتن (kâshtan, to plant).

Reading: The Persian language

زبان فارسی در کشورهای ایران، افغانستان، تاجیکستان و ازبکستان رایج است. زبان فارسی، زبان رسمی کشور ایران و کشور تاجیکستان است.

The Persian language is spoken in Iran, Afghanistan, Tajikistan and Uzbekistan. Persian is the official language of Iran and Tajikistan.

در حال حاضر بیش از ۱۱۰ میلیون نفر در سراسر جهان به زبان شیرین فارسی صحبت می‌کنند.

Today more than 110 million people around the world speak the sweet Persian language.

Vocabulary

PersianPronunciationEnglish
صبر کردنsabr kardanto wait
اصلیaslimain, original
پیش‌غذاpish-ghazâappetizer
رازrâzsecret
نگه داشتنnegah dâshtanto keep
دهانdahânmouth
لقlaghloose
تقصیرtaghsirfault
دقیقهdaghigheminute
پرندهparandebird
کبوترkabutarpigeon
لانهlânenest
رزرو کردنrezerv kardanto reserve
دیگرانdigarânothers
پرواز کردنparvâz kardanto fly
گیلاسgilâscherry
ذرتzorratcorn
سالمsâlemhealthy
تمیزtamizclean
ضدعفونیzedd-e ofunidisinfection
میکروبmikrobmicrobe, germ
رشد کردنroshd kardanto grow
آب دادنâb dâdanto water, to irrigate
گلgolflower
نگهداری کردنnegahdâri kardanto maintain, to take care of
انگورangurgrapes
لیموlimulemon
کاهوkâhulettuce
قارچghârchmushroom
گلدانgoldânflowerpot, vase
مزرعهmazra’efarm
کشاورزkeshâvarzfarmer
گیاهgiyâhplant
کشمشkeshmeshraisins
کدوkaduzucchini, squash
کاشتنkâshtanto plant
مراقب بودنmorâgheb budanto look after, to be careful

Quick check

  1. In which two countries is Persian the official language?
    Show answerIran and Tajikistan (ایران و تاجیکستان, irân va tâjikestân).
  2. How many people speak Persian worldwide, according to the reading?
    Show answerMore than 110 million: بیش از ۱۱۰ میلیون نفر (bish az sad-o-dah milyun nafar).
  3. What does کشاورز (keshâvarz) mean?
    Show answerfarmer
This lesson is pages 69–72 of the book Learn Farsi in 100 Days, with all 100 days of lessons, and a workbook for practice.
Learn Farsi in 100 Days · Day 14: Vegetables · Part 10 of 400 complete
Back to the course →

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

Study with the book

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

This free lesson is part of Learn Farsi in 100 Days. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (0% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Get this course by email, one day at a time

Free. Every morning: that day’s four videos and the full lessons, with every Persian word, its pronunciation and its English meaning. Stop or pause with one click.

Become a tutor