Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Learn Farsi in 100 Days: $24.99, instant PDF download. See inside the book

Learn Farsi in 100 Days, Day 15: Booking a Hotel

Learn Farsi in 100 Days, Day 15: Booking a Hotel

Day 15 of Learn Farsi in 100 Days, our free step-by-step Persian course: Booking a Hotel. The lesson has four parts, with every Persian word in Persian script, pronunciation and English, and each part ends with a quick check.

Part 1Grammar and conversation

Day 15, Part 1 teaches singular and plural imperatives, such as ببین (bebin, see) and بگویید (beguyid, say), and a phone conversation for booking a hotel room with phrases like آیا اتاق خالی دارید؟ (âyâ otâgh-e khâli dârid?, do you have any vacancies?).

Grammar: imperative verbs, singular and plural (فعل امر)

The imperative (فعل امر, fe’l-e amr) gives a command or request. For one person (مفرد, mofrad) use بـ (be-) plus the present stem: ببین (bebin, see!). For more than one person, or to be polite (جمع, jam’), add -id: ببرید (bebarid, take!). Before a stem with the vowel o the prefix often sounds bo-, as in برو (borow, go!).

فعل امر مفرد = بـ + ستاک حال؛ فعل امر جمع = بـ + ستاک حال + یدsingular imperative = be- + present stem; plural imperative = be- + present stem + -id
PersianPronunciationEnglish
ببینbebinsee (singular)
ببریدbebaridtake (plural)
بروborowgo (singular)
بگوییدbeguyidsay (plural)

Conversation: Calling a hotel

SpeakerPersianEnglish and pronunciation
Bahram
بهرام
سلام، هتل پارس؟Hi, is this the Pars Hotel?
salâm, hotel-e pârs?
Clerk
منشی
بله! بفرمایید.Yes, go ahead.
bale! befarmâyid.
Bahram
بهرام
آیا اتاق خالی دارید؟Do you have any vacancies?
âyâ otâgh-e khâli dârid?
Clerk
منشی
برای چه تاریخی؟For what date?
barâ-ye che târikhi?
Bahram
بهرام
می‌خواهم برای هفته‌ی آینده یک اتاق رزرو کنم.I’d like to reserve a room for next week.
mikhâham barâ-ye hafte-ye âyande yek otâgh rezerv konam.
Clerk
منشی
بله، اسم شما چیست؟Yes, what’s your name?
bale, esm-e shomâ chist?
Bahram
بهرام
بهرام حریری.Bahram Hariri.
bahrâm hariri.

Quick check

  1. How do you form the plural imperative in Persian?
    Show answerبـ (be-) + present stem + ید (-id), e.g. ببرید (bebarid, take!)
  2. How do you say “go!” to one person?
    Show answerبرو (borow)
  3. How do you ask “Do you have any vacancies?”
    Show answerآیا اتاق خالی دارید؟ (âyâ otâgh-e khâli dârid?)

Part 2Speech vs. writing, grammar and word of the day

Day 15, Part 2 shows spoken forms such as اسمتون (esmetun, your name) and خوش آمدین (khosh âmadin, welcome), teaches the past continuous with می (mi) plus the past stem, as in می‌گفتم (migoftam, I was saying), and gives the word of the day, مسافرت (mosâferat, travel).

Speech vs. writing

In speech the verb ending -id becomes -in (رزرو کردین for رزرو کردید), â before n becomes u (برسونین for برسانید), and pronouns become endings with -etun/-tun (اسمتون for اسم شما, براتون for برای شما). The spoken form is first in each pair.

SpokenWrittenEnglish
رزرو کردین.
rezerv kardin.
رزرو کردید.
rezerv kardid.
You reserved.
برسونین.
beresunin.
برسانید.
beresânid.
Deliver / Give (my regards).
اسمتون.
esmetun.
اسم شما.
esm-e shomâ.
your name
براتون.
barâtun.
برای شما.
barâ-ye shomâ.
for you
خوش آمدین.
khosh âmadin.
خوش آمدید.
khosh âmadid.
Welcome.
سالا.
sâlâ.
سال‌ها.
sâl-hâ.
years

Grammar: the past continuous (گذشته‌ی استمراری)

The past continuous (گذشته‌ی استمراری, gozashte-ye estemrâri) describes an action that was going on or that happened regularly in the past: “I was saying” or “I used to say”. Put می (mi) before the past stem and add the past personal endings, as in می‌گفتم (migoftam). To stress that something was in progress at a moment, Persian often adds the past of داشتن (dâshtan): داشتم می‌رفتم (dâshtam miraftam, I was going).

می + ستاک گذشته + (م، ی، …، یم، ید، ند)mi + past stem + (-am, -i, no ending, -im, -id, -and)
PersianPronunciationEnglish
می‌گفتمmigoftamI was saying / I used to say
می‌گفتیmigoftiyou were saying
می‌گفتmigofthe/she was saying
می‌گفتیمmigoftimwe were saying
می‌گفتیدmigoftidyou (plural/polite) were saying
می‌گفتندmigoftandthey were saying

Examples

معمولا با گذشته‌ی استمراری، فعل داشت می‌آید:ma’mulan bâ gozashte-ye estemrâri, fe’l-e dâsht miâyad:
The verb داشت (dâsht) often comes with the past continuous:
داشتم می‌رفتم مدرسه که علی را دیدم.dâshtam miraftam madrese ke ali râ didam.
I was going to school when I saw Ali.

Word of the day: مسافرت (mosâferat)

Meaning: travel, trip

من آخر هفته به مسافرت می‌روم. او تعطیلات به مسافرت رفت.man âkhar-e hafte be mosâferat miravam. u ta’tilât be mosâferat raft.
I’m going on a trip this weekend. He/She went on a trip during the holidays.

Quick check

  1. How do you say “they were saying” in Persian?
    Show answerمی‌گفتند (migoftand)
  2. What is the written form of the spoken اسمتون (esmetun)?
    Show answerاسم شما (esm-e shomâ), “your name”
  3. What does مسافرت (mosâferat) mean?
    Show answertravel, a trip

Part 3At the hotel, common phrases and idiom of the day

Day 15, Part 3 gives hotel words such as اتاق یک‌تخته (otâgh-e yek-takhte, single room) and تسویه کردن (tasviye kardan, to pay off the bill), polite requests like لطفا من را به این هتل ببرید (take me to this hotel, please), and the birthday wish صد سال به این سال‌ها (sad sâl be in sâl-hâ).

At the hotel

PersianPronunciationEnglish
اتاق یک‌تختهotâgh-e yek-takhtesingle room
تسویه کردنtasviye kardanto pay off, to settle the bill
پذیرشpazireshreception desk
مدیرmodirmanager
اتاق دو تختهotâgh-e do takhtedouble room
کرایه کردنkerâye kardanto rent
رزرو کردنrezerv kardanto reserve
خدمتکارkhedmatkârchambermaid, housekeeper

Common phrases

PersianPronunciationEnglish
ممکن است راه هتل را به من نشان بدهید؟momken ast râh-e hotel râ be man neshân bedahid?Could you please show me the way to the hotel?
ممکن است به من بگویید چطور به این هتل بروم؟momken ast be man beguyid chetor be in hotel beravam?Would you tell me how to get to this hotel?
لطفا من را به این هتل ببرید.lotfan man râ be in hotel bebarid.Take me to this hotel, please.
لطفا چمدان‌های من را به هتلم بفرستید؟lotfan chamedân-hâ-ye man râ be hotelam befrestid?Please send my baggage to my hotel.

Idiom of the day

صد سال به این سال‌ها!

sad sâl be in sâl-hâ!

Word for word: a hundred years like these years!

Meaning in Persian: سال خوبی را برای شما آرزو می‌کنم.

Meaning: I wish you a good year (and many more like it). Said on birthdays and at the New Year.

English equivalent: Many happy returns of the day!

Quick check

  1. What is a “double room” in Persian?
    Show answerاتاق دو تخته (otâgh-e do takhte)
  2. How do you ask someone to take you to this hotel?
    Show answerلطفا من را به این هتل ببرید (lotfan man râ be in hotel bebarid)
  3. When do you say صد سال به این سال‌ها (sad sâl be in sâl-hâ)?
    Show answerOn a birthday or at the New Year, to wish someone many more good years.

Part 4Reading and vocabulary

Day 15, Part 4 is a short past-tense reading about a week-long hotel stay in Isfahan and its Khaju bridge (پل, pol), plus travel and hotel vocabulary such as اقامت داشتن (eghâmat dâshtan, to stay), کارت اعتباری (kârt-e e’tebâri, credit card) and هزینه (hazine, cost).

Reading: A trip to Isfahan

من سال گذشته به اصفهان سفر کردم. من در یک هتل، اقامت داشتم. یک هفته آن‌جا بودم. اتاق من یک‌تخته بود.

Last year I traveled to Isfahan. I stayed in a hotel. I was there for a week. My room was a single room.

اصفهان شهر زیبایی است. من مکان‌های زیادی را دیدم. اصفهان یک پل بزرگ دارد. اسم آن پل، خواجو است.

Isfahan is a beautiful city. I saw many places. Isfahan has a big bridge. The name of that bridge is Khaju.

Vocabulary

PersianPronunciationEnglish
پلpolbridge
زیباzibâbeautiful
مکانmakânplace
گذشتهgozashtepast
آرزو کردنârezu kardanto wish
ممکنmomkenpossible
دوبارهdobâreagain
تکرار کردنtekrâr kardanto repeat
هزینهhazinecost
پولpulmoney
دستشوییdastshuyirestroom, WC
حمامhammâmbathroom
سفر کردنsafar kardanto travel
اقامت داشتنeghâmat dâshtanto reside, to stay
آن‌جاânjâthere
کمک کردنkomak kardanto help
تسویه کردنtasviye kardanto check out, to settle the bill
یخچالyakhchâlrefrigerator
تاکسیtâksitaxi
خدمتکارkhedmatkârservant, housekeeper
کارت اعتباریkârt-e e’tebâricredit card
آشپزخانهâshpazkhânekitchen
قهوهghahvecoffee
کیفkifbag
مرکزmarkazcenter
رساندنresândanto deliver, to convey
آخرâkharend
اتاقotâghroom
اجاق گازojâgh-e gâzstove
پارکpârkpark
مسجدmasjedmosque
تاریخیtârikhihistorical
فرهنگیfarhangicultural
بردنbordanto carry, to take; to win
رانندهrânandedriver

Quick check

  1. How long did the writer stay in Isfahan?
    Show answerOne week: یک هفته آن‌جا بودم (yek hafte ânjâ budam).
  2. What is the name of the big bridge in the reading?
    Show answerخواجو (khâju), the Khaju Bridge
  3. How do you say “credit card” in Persian?
    Show answerکارت اعتباری (kârt-e e’tebâri)
This lesson is pages 73–76 of the book Learn Farsi in 100 Days, with all 100 days of lessons, and a workbook for practice.
Learn Farsi in 100 Days · Day 15: Booking a hotel · Part 10 of 400 complete
Back to the course →

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

Study with the book

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

This free lesson is part of Learn Farsi in 100 Days. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (0% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Get this course by email, one day at a time

Free. Every morning: that day’s four videos and the full lessons, with every Persian word, its pronunciation and its English meaning. Stop or pause with one click.

Become a tutor