Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

91 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

Florence Nightingale The Inspiring Story of a Genius in Farsi and English

Florence Nightingale: The Inspiring Story of a Genius in Farsi and English tells how a rich girl who bandaged her sister’s dolls and loved math went against her family to become a nurse. Children follow her to the Crimean War, where soldiers named her the Lady with the Lamp, and see her use numbers and charts to change hospitals. English and Persian on every page. 91-page PDF.

Pages 91 pages
Format PDF ebook
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

A girl who loved numbers, a family that said no, and a lamp in the night

Florence and her sister Parthenope, born a year apart, grow up in a big house but want very different things. Parthenope likes pretty dresses and tea parties for her dolls; Florence wraps the same dolls in bandages and takes their temperature. Their father teaches Florence himself, and a math tutor, James Sylvester, is impressed by how quickly she learns.

At sixteen she feels called to care for the sick, but her mother and sister say no proper lady becomes a nurse. She reads medical books in secret until her parents let her train. Then come the Crimean War, the nickname first printed in a newspaper in 1855, reports full of numbers for Queen Victoria, and her refusal to marry Richard Monckton Milnes.

At a glance

Pages91-page PDF
FormatEnglish and Persian on the same page
AgesAbout 8 to 12
Reading levelLively chapters with dialogue and fact pages
SubjectBiography: the founder of modern nursing

What the book covers

Story chapters with titles such as “The War That Needed a Hero”, plus fact pages about her family, habits and choices.

Two sisters

Parthenope and Florence, tutors at home, a father who taught her, and a girl who would rather solve math problems than dance.

A hard choice

A calling at sixteen, years of arguing with her parents, secret study and nursing training at last.

The Lady with the Lamp

Night rounds in a war hospital, soldiers who felt safe with her, and clean wards, good food and trained nurses.

What children learn

That math can save lives, and that it takes courage to choose your own path when others disagree.

Lines from the book

From the fact page about her sister:

Persian English
پارتنوپه در سال ۱۸۱۹ به دنیا آمده بود. Parthenope was born in 1819.
این دو خواهر با هم بزرگ شدند و همه‌ی کارها را با هم انجام دادند. The two sisters grew up together and did everything as a pair.

How to read it together

  1. Read the dolls chapter first and ask whether your child is more like Florence or Parthenope.
  2. Read the English, then the Persian, and find خواهر (sister) every time it appears.
  3. Make a simple bar chart of something at home, like the charts Florence showed to the Queen, and label it in Persian.
  4. Practice the body words a nurse uses with the free Persian vocabulary lessons.

Who this book is for

A good fit if you

  • have a child who wants to be a doctor, nurse or vet
  • are looking for a true story about a girl who was good at math
  • want a Persian reader about courage that is not about battles

Look elsewhere if you

Use it with

Common questions

What age is it for?

About 8 to 12. Wounded soldiers appear, but the focus is on care and comfort, not injuries.

Does it explain how she used statistics?

Simply. It says she made reports with numbers and charts to persuade leaders to fund better hospitals.

Does my child need to read Persian already?

No. Every passage is complete in English, and the Persian translation is right below it.

Is the Persian Iranian Farsi?

Yes, standard modern Persian as written in Iran.

What do I get after I buy?

A 91-page PDF to download right after checkout, to read on a tablet or computer or print at home.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "Florence Nightingale" book?

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor