Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

78 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

The Nutcracker and the Mouse King

The Nutcracker and the Mouse King retells E. T. A. Hoffmann’s Christmas tale in English and Persian. Clara and Fritz wait for their presents, Godfather Drosselmeyer brings a nutcracker shaped like a soldier, and at midnight the toys come alive to fight the Mouse King. Inside the story is a second tale, about Princess Pirlpat and the hard nut Crakatook. 78-page PDF with color pictures.

Pages 78 pages
Format PDF ebook
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

A Christmas story with a toy army, a brave girl and a tale inside the tale

Clara and Fritz are not allowed to peek at the presents on the table by the door, so they guess. Then the doorbell rings and in comes Godfather Drosselmeyer, a funny man famous for making tiny, wonderful things. His gift for Clara is a nutcracker in red trousers and black boots, with a big head and a furry hat, and she thanks him with a hug.

At midnight the clock wakes Clara. The nutcracker turns and smiles at her, then leads his dolls and tin soldiers against the mice. Later we hear how Princess Pirlpat was cured by the Crakatook nut, cracked by a boy who had never shaved, and why she refused to marry him. Clara decides she will never judge by looks the way Pirlpat did.

At a glance

Pages78-page PDF
FormatEnglish and Persian, color illustrations
AgesAbout 6 to 10
Reading levelStory paragraphs with dialogue
Story typeChristmas fairy tale by E. T. A. Hoffmann, retold

About the story

The story

Christmas Eve presents, a broken nutcracker mended by morning, a toy-and-mouse battle, and the Mouse King’s demands for Clara’s sweets.

The tale inside

Drosselmeyer’s search for the Crakatook nut and the rule that it must be cracked with eyes closed, followed by seven steps backward.

What children learn

That kindness and loyalty matter more than appearance, a lesson Clara learns from Pirlpat’s mistake.

Good for

The holiday season, and children who know the ballet music and want the story behind it.

A line from the book

A short line from the Persian text:

Persian English
فریتز ایده‌ی بزرگی داشت. Fritz had a big idea.

A close English translation of the Persian sentence.

Reading it together

  1. Spread the 78 pages over a week of evenings, perhaps in the days before a holiday.
  2. Read each passage in English, then the Persian, and let your child say Clara’s lines.
  3. Play the march from the Nutcracker ballet while you read the battle scene.
  4. Count the seven steps backward in Persian with the free Persian numbers guide.

Who this book is for

A good fit if you

  • want a long, cozy story for the winter holidays
  • have a child who loves toys that come alive
  • know the ballet and want to read the story in Persian

Look elsewhere if you

Use it with

Common questions

Is the girl called Clara or Marie?

In this book she is Clara, the name used in the ballet. Hoffmann’s original story calls her Marie.

What age is it for?

About 6 to 10. The mouse battle is exciting rather than scary, and the book is long enough to read over several nights.

Does my child need to read Persian already?

No. The English carries the story, and the Persian is there to listen to or read together.

What do I get after I buy?

A 78-page PDF to download right after checkout, for reading on a tablet or computer or printing.

Is there a paperback?

Yes, a paperback is available on Amazon. This page sells the PDF.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "The Nutcracker and the Mouse King" book?

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor