47 pages · Printable PDF · Instant download
Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.
The Story of Milan Kundera: An Inspiring Story for Kids in Farsi and English tells the Czech novelist’s life in simple English with a full Persian translation. Children read about his childhood in Brno, piano lessons with his father, film studies in Prague, his marriage to Věra, his novels from The Joke to Slowness, and the move to France that let him keep writing. 47-page PDF.
Milan Kundera is not an obvious subject for a children’s book, and this one does not pretend his novels are for children. It tells his life: a boy in Brno who learned piano from his father Ludvík, a student of music and then film in Prague, and a writer who married Věra in 1967, the same year his first novel, The Joke, came out.
The second half is about courage. Kundera is pushed out of the Communist Party for speaking against its strict rules, his country is invaded, and he and Věra start over in France. The book closes with the Czech State Literature Prize in 2007, the Franz Kafka Prize in 2020 and his death in Paris in 2023 at 94.
The book moves through Kundera’s life in order and stops to sum up each major novel.
Born on 1 April 1929, Milan grows up with his father’s piano, makes up little songs and loves literature and music at school.
The Joke, Life Is Elsewhere, The Book of Laughter and Forgetting, The Unbearable Lightness of Being, Immortality and Slowness, each described in a sentence or two, such as a joke on a postcard that changes a young man’s life.
Expulsion from the Party, the invasion of Czechoslovakia and the move to France are told calmly, along with his lifelong friend Jan Trefulka.
That small actions can have big effects, that friends keep us whole, and that a person can go on working after losing their home.
Two lines from the opening section and one from the summary of The Joke:
| Persian | English |
|---|---|
| روزی روزگاری در شهر جذابی به نام برنو در چکسلواکی پسر کوچکی به اسم میلان متولد شد. | Once upon a time, in a charming city called Brno in Czechoslovakia, there was a little boy named Milan. |
| میلان دانشآموز باهوشی بود که بهخصوص از حضور در کلاسهای ادبیات و موسیقی لذت میبرد. | Milan was a bright student who enjoyed his classes, especially literature and music. |
| این داستان به ما نشان میدهد که چگونه حتی اقدامات کوچک میتوانند تأثیرات بزرگی داشته باشند. | The tale shows us how even small actions can have big effects. |
The Persian follows the English closely but is not word for word, so it reads as natural Persian.
The English is simple, but the topics (the Communist Party, an invasion, novels written for adults) suit children of about 9 to 13 better than young children. Teens and adult learners can use it as easy bilingual reading.
It helps. The Persian is printed in normal script without vowel marks, so a beginner will need a parent to read it aloud while following the English.
Yes. The translation is in standard written Persian as read in Iran.
Yes. The whole story is given in English and in Persian.
A 47-page PDF to download right after checkout, to read on a tablet or computer or print at home. A paperback edition is sold on Amazon.
More Persian learning books on similar topics.


Alexandre Dumas: The Inspiring Story of a Genius in Farsi and English
$12.99

You must be logged in to post a review.
Learn Persian Online services are waiting for you. login faster!
Password will be generated automatically and sent to your email.
After registration you can change your password if you want.
Product Reviews
There are no reviews yet.