ON HUMILITY سر آغاز باب چهارم

ON HUMILITY سر آغاز باب چهارم

Bustan Saadi بوستان سعدی

From the dust, the Pure God to you entity gave;
Be humble! resembling the dust, then, oh, slave!
ز خاک آفریدت خداوند پاک
پس ای بنده افتادگی کن چو خاک
Shun pride and oppression, and sordid desire!
Out of dust they created you, do not be fire!
حریص و جهان سوز و سرکش مباش
ز خاک آفریدندت آتش مباش
When the terrible Fire raised its arrogant crown,
The Earth cast its body in helplessness down.
چو گردن کشید آتش هولناک
به بیچارگی تن بینداخت خاک
When Fire haughtiness showed; Earth submissiveness, then,
From That they made demons, from This they made men!
چو آن سرفرازی نمود، این کمی
ازان دیو کردند، از این آدمی


Special Offers

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically
Read Enthusiastically
Listen Carefully
Listen Carefully
Practice! Practice! Practice!