ON HUMILITY سر آغاز باب چهارم
On Humility (سر آغاز باب چهارم) is from Chapter III, On Love (در عشق و مستی و شور) of Saadi’s Bustan (بوستان, “The Orchard”), written in 1257. The Persian verses are given with a rhymed English translation, couplet by couplet.
Bustan Saadi بوستان سعدی
| From the dust, the Pure God to you entity gave; Be humble! resembling the dust, then, oh, slave! | ز خاک آفریدت خداوند پاک پس ای بنده افتادگی کن چو خاک |
| Shun pride and oppression, and sordid desire! Out of dust they created you, do not be fire! | حریص و جهان سوز و سرکش مباش ز خاک آفریدندت آتش مباش |
| When the terrible Fire raised its arrogant crown, The Earth cast its body in helplessness down. | چو گردن کشید آتش هولناک به بیچارگی تن بینداخت خاک |
| When Fire haughtiness showed; Earth submissiveness, then, From That they made demons, from This they made men! | چو آن سرفرازی نمود، این کمی ازان دیو کردند، از این آدمی |
Special Offers
← Previous storyAll Bustan stories
More Saadi and Persian poetry: Persian poetry, the Persian poetry quiz and Persian proverbs.
Take this lesson further
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Love Persian poetry? Learn to read it: free Starter Pack
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
by: Reza about (category: Bustan Saadi)








What people say about "ON HUMILITY سر آغاز باب چهارم"?
No one replied yet.