Bustan Saadi بوستان سعدی
A peasant one night could not sleep from an ache In his side. A physician who practised there spake: | شبی کردی از درد پهلو نخفت طبیبی در آن ناحیت بود و گفت |
“From his habit of eating vine leaves this ache springs; ‘Twill be strange, if the night to a finish he brings | از این دست کو برگ رز میخورد عجب دارم ار شب به پایان برد |
For a Tartar’s hard arrow-head, stuck in the chest, Is better than eating what will not digest. | که در سینه پیکان تیر تتار به از نقل ماکول ناسازگار |
xIn a twist of the gut should a morsel be caught, ‘ The whole of the life of the fool comes to naught.” | گر افتد به یک لقمه در روده پیچ همه عمر نادان برآید به هیچ |
It occurred that the doctor expired that same night; Forty years have elapsed and the swain is all right. | قضا را طبیب اندر آن شب بمرد چهل سال از این رفت و زندهست کرد |
Special Offers
Original price was: $349.99.$119.99Current price is: $119.99.
Original price was: $199.99.$59.99Current price is: $59.99.
Original price was: $24.99.$14.99Current price is: $14.99.
Original price was: $39.99.$14.99Current price is: $14.99.
by: Reza about (category: Bustan Saadi)
What people say about "Story OF THE PHYSICIAN AND THE PEASANT حکایت طبیب و کرد"?
No one replied yet.