Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Zâher Shodan (ظاهر شدن): Persian Verb for To Appear

Handwritten Persian words ظاهر شدن (zâher shodan), “to appear,” with a magician appearing in confetti.

200 Most Common Persian Verbs


ظاهِر شُدَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/zâher shodan/ 

Seem – Spring

مُتَرادِفِ فارسی: آشِکار شُدَن – نِمایان شُدَن

مُتَضادِ فارسی: غیب شُدَن

:صَرف

گُذَشتِه: ظاهِر شُدَم – ظاهِر شُدی – ظاهِر شُد – ظاهِر شُدیم – ظاهِر شُدید – ظاهِر شُدَند

حال: ظاهِر می ­شَوَم – ظاهِر می­ شَوی – ظاهِر می ­شَوَد – ظاهِر می­ شَویم – ظاهِر می­ شَوید – ظاهِر می­ شَوَند

 

:مِثال

.او دَر مَراسِمِ مِهمانی خوب ظاهِر شُد

.آن بازیگَران دَر فیلم خوب ظاهِر شُدَند

ظاهر شدن (zâher shodan) means "to appear" in Persian. Here are its stems, full conjugation, examples with English, common phrases and a short quiz.

How to use ظاهر شدن (zâher shodan)

ظاهر شدن is a compound verb: ظاهر (zâher, "visible, apparent") plus شدن. It means "to appear" or "to show up": a person at the door, a picture on a screen, a symptom of an illness. It is intransitive. Only شدن is conjugated: ظاهر می‌شوم (zâher mishavam), and in writing the subjunctive has no ب: ظاهر شود.

With an adverb such as خوب or ضعیف, it means "to perform" or "to come across": تیم ملی خوب ظاهر شد, "the national team played well". This sense is common in sports and arts reporting. Do not confuse it with به نظر رسیدن (be nazar residan, "to seem"). The opposite is ناپدید شدن (nâpadid shodan) or غیب شدن (gheyb shodan, "to disappear").

Verb stems

Infinitive ظاهر شدن /zâher shodan/ to appear, to show up; to perform (well or badly)
Past stem ظاهر شد /zâher shod/ used for past tenses
Present stem ظاهر شو /zâher shav/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of ظاهر شدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
ظاهر شدم
/zâher shodam/
ظاهر می‌شوم
/zâher mishavam/
ظاهر خواهم شد
/zâher khâham shod/
ظاهر شوم
/zâher shavam/
تو
you (sg.)
ظاهر شدی
/zâher shodi/
ظاهر می‌شوی
/zâher mishavi/
ظاهر خواهی شد
/zâher khâhi shod/
ظاهر شوی
/zâher shavi/
او
he / she
ظاهر شد
/zâher shod/
ظاهر می‌شود
/zâher mishavad/
ظاهر خواهد شد
/zâher khâhad shod/
ظاهر شود
/zâher shavad/
ما
we
ظاهر شدیم
/zâher shodim/
ظاهر می‌شویم
/zâher mishavim/
ظاهر خواهیم شد
/zâher khâhim shod/
ظاهر شویم
/zâher shavim/
شما
you (pl./polite)
ظاهر شدید
/zâher shodid/
ظاهر می‌شوید
/zâher mishavid/
ظاهر خواهید شد
/zâher khâhid shod/
ظاهر شوید
/zâher shavid/
آن‌ها
they
ظاهر شدند
/zâher shodand/
ظاهر می‌شوند
/zâher mishavand/
ظاهر خواهند شد
/zâher khâhand shod/
ظاهر شوند
/zâher shavand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
ظاهر نشدم /zâher nashodam/ I did not appear
ظاهر نمی‌شوم /zâher nemishavam/ I do not appear
ظاهر شو! /zâher sho!/ Appear! (to one person)
ظاهر شوید! /zâher shavid!/ Appear! (to several people, or politely)
ظاهر نشو! /zâher nasho!/ Don't appear!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
او در مراسم مهمانی خوب ظاهر شد. /u dar marâsem-e mehmâni khub zâher shod./ He came across well at the party.
آن بازیگران در فیلم خوب ظاهر شدند. /ân bâzigarân dar film khub zâher shodand./ Those actors performed well in the film.
در فصل پاییز در این باغ منظره‌ای زیبا ظاهر می‌شود. /dar fasl-e pâyiz dar in bâgh manzare'i zibâ zâher mishavad./ In autumn a beautiful view appears in this garden.

More example sentences

Persian Pronunciation English
ناگهان یک گربه از پشت درخت ظاهر شد. /nâgahân yek gorbe az posht-e derakht zâher shod./ Suddenly a cat appeared from behind the tree.
بعد از چند ثانیه عکس روی صفحه ظاهر می‌شود. /ba'd az chand sâniye aks ru-ye safhe zâher mishavad./ After a few seconds the picture appears on the screen.
این بازیگر در فیلم جدیدش خیلی خوب ظاهر شد. /in bâzigar dar film-e jadidash kheyli khub zâher shod./ This actor performed very well in his new film.
او قرار است فردا در تلویزیون ظاهر شود. /u gharâr ast fardâ dar televiziyon zâher shavad./ She is supposed to appear on television tomorrow.

Common phrases

Persian Pronunciation English
ظاهر /zâher/ appearance, looks
به ظاهر /be zâher/ apparently, seemingly
ظاهر کردن /zâher kardan/ to make appear; to develop (a photo)
غیب شدن /gheyb shodan/ to disappear

In spoken Persian

In Tehran speech شدن shortens: ظاهر می‌شه (zâher mishe), "it appears". People also say یهو پیداش شد (yeho peydâsh shod), "he suddenly showed up", using پیدا شدن, which is more casual than ظاهر شدن.

Watch out for

  • Note: the page lists "Seem" and "Spring" as meanings. These are not accurate; the main meanings are "to appear" and "to perform". "To seem" is به نظر رسیدن.

Practice

  1. Translate into Persian: "He suddenly appeared."

    Show answer

    u nâgahân zâher shod. او ناگهان ظاهر شد.

  2. What does this sentence mean? تیم ما خوب ظاهر شد.

    Show answer

    Our team performed well.

  3. Give the subjunctive form for "they".

    Show answer

    zâher shavand ظاهر شوند

This is lesson 154 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

.دَر فَصلِ پاییز دَر این باغ مَنظَره­ای زیبا ظاهِر می­ شَوَد


PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor