Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Learn Farsi in 100 Days: $24.99, instant PDF download. See inside the book

Learn Farsi in 100 Days, Day 11: Where Do You Work?

Learn Farsi in 100 Days, Day 11: Where Do You Work?

Day 11 of Learn Farsi in 100 Days, our free step-by-step Persian course: Where Do You Work?. The lesson has four parts, with every Persian word in Persian script, pronunciation and English, and each part ends with a quick check.

Part 1Grammar and conversation

Day 11, Part 1 teaches the Persian present tense built with می (mi) plus the present stem, as in می‌روم (miravam, I go), and a short conversation about work with phrases like کارمند دولت (kârmand-e dowlat, civil servant) and یک روز در میان (yek ruz dar miyân, every other day).

Grammar: the present tense (حال اخباری)

The present indicative (حال اخباری, hâl-e ekhbâri) describes what someone does now or regularly, so it covers both “I go” and “I am going”. Put the prefix می (mi) before the present stem of the verb and add the present personal endings: -am, -i, -ad, -im, -id, -and. For رفتن (raftan, to go) the present stem is رو (rav), so “I go” is می‌روم (miravam).

می + ستاک حال + شناسه‌های حالmi + present stem + present personal endings (-am, -i, -ad, -im, -id, -and)
PersianPronunciationEnglish
می‌رومmiravamI go / I am going
می‌رویmiraviyou go
می‌رودmiravadhe/she goes
می‌رویمmiravimwe go
می‌رویدmiravidyou (plural/polite) go
می‌روندmiravandthey go

Examples

ما به دانشگاه می‌رویم.mâ be dâneshgâh miravim.
We go to the university.
آن‌ها با استاد صحبت می‌کنند.ân-hâ bâ ostâd sohbat mikonand.
They are talking with the professor.
تو درس می‌خوانی.to dars mikhâni.
You study.
من نامه می‌نویسم.man nâme minevisam.
I am writing a letter.

Conversation: Where do you work?

SpeakerPersianEnglish and pronunciation
Mehrave
مهرآوه
کجا کار می‌کنی؟Where do you work?
kojâ kâr mikoni?
Pardis
پردیس
برای یک شرکت تولیدی کار می‌کنم. تو چی؟I work for a manufacturing company. And you?
barâ-ye yek sherkat-e towlidi kâr mikonam. to chi?
Mehrave
مهرآوه
من کارمند دولت هستم. در هفته چند روز کار می‌کنی؟I’m a civil servant. How many days a week do you work?
man kârmand-e dowlat hastam. dar hafte chand ruz kâr mikoni?
Pardis
پردیس
من یک روز در میان کار می‌کنم.I work every other day.
man yek ruz dar miyân kâr mikonam.
Mehrave
مهرآوه
خوب است. من تمام وقت کار می‌کنم.That’s good. I work full time.
khub ast. man tamâm vaght kâr mikonam.

Quick check

  1. Which prefix goes before the present stem to make the present tense?
    Show answerمی (mi), as in می‌روم (miravam), “I go”
  2. How do you say “they go” in Persian?
    Show answerمی‌روند (miravand)
  3. What does یک روز در میان (yek ruz dar miyân) mean?
    Show answerevery other day

Part 2Speech vs. writing, grammar and word of the day

Day 11, Part 2 shows spoken shortcuts such as جالبه (jâlebe, “it’s interesting”) for جالب است, teaches the negative present tense with نمی (nemi), as in نمی‌روم (nemiravam, I don’t go), and gives the word of the day, شرکت (sherkat, company).

Speech vs. writing

In speech, است (ast, is) after a word ending in a vowel or consonant becomes a short -e or -h ending (جالبه for جالب است), the verb ending -ad becomes -e (می‌کنه for می‌کند), and the stem rav shrinks to r (می‌رم for می‌روم). The spoken form is first in each pair, the written form second.

SpokenWrittenEnglish
جالبه!
jâlebe!
جالب است!
jâleb ast!
It’s interesting!
جای خوبیه!
jâ-ye khubiye!
جای خوبی است!
jâ-ye khubi ast!
It’s a nice place!
می‌ره.
mire.
می‌رود.
miravad.
He/She goes.
عالیه!
âliye!
عالی است!
âli ast!
It’s great!
کار می‌کنه.
kâr mikone.
کار می‌کند.
kâr mikonad.
He/She works.
می‌شه.
mishe.
می‌شود.
mishavad.
It becomes / It’s possible.
می‌رم.
miram.
می‌روم.
miravam.
I go.
نمی‌رم.
nemiram.
نمی‌روم.
nemiravam.
I don’t go.
همکارش
hamkâresh
همکار او
hamkâr-e u
his/her colleague

Grammar: the negative present tense

To make the present tense (حال اخباری, hâl-e ekhbâri) negative, replace می (mi) with نمی (nemi) and keep the present stem and personal endings. So می‌روم (miravam, I go) becomes نمی‌روم (nemiravam, I don’t go / I’m not going).

نمی + ستاک حال + شناسه‌های حالnemi + present stem + present personal endings
PersianPronunciationEnglish
نمی‌رومnemiravamI don’t go
نمی‌رویnemiraviyou don’t go
نمی‌رودnemiravadhe/she doesn’t go
نمی‌رویمnemiravimwe don’t go
نمی‌رویدnemiravidyou (plural/polite) don’t go
نمی‌روندnemiravandthey don’t go

Examples

من به مدرسه نمی‌روم.man be madrese nemiravam.
I don’t go to school.
ما غذا نمی‌خوریم.mâ ghazâ nemikhorim.
We don’t eat food. / We aren’t eating.
تو با او صحبت نمی‌کنی.to bâ u sohbat nemikoni.
You don’t talk with him/her.
شما درس نمی‌خوانید.shomâ dars nemikhânid.
You don’t study.

Word of the day: شرکت (sherkat)

Meaning: company

من در یک شرکت کار می‌کنم. او در شرکت ما کار می‌کند.man dar yek sherkat kâr mikonam. u dar sherkat-e mâ kâr mikonad.
I work at a company. He/She works at our company.

Quick check

  1. What is the written form of the spoken میره (mire)?
    Show answerمی‌رود (miravad), “he/she goes”
  2. How do you say “I don’t go” in Persian?
    Show answerنمی‌روم (nemiravam)
  3. What does شرکت (sherkat) mean?
    Show answercompany

Part 3Jobs, common phrases and idiom of the day

Day 11, Part 3 lists Persian job names such as وکیل (vakil, lawyer) and مترجم (motarjem, translator), common reactions and apologies like تقصیر من است (taghsir-e man ast, that’s my fault), and the idiom گوش به زنگ بودن (gush be zang budan, to be on the alert).

Jobs

PersianPronunciationEnglish
بانکدارbânkdârbanker
آرایشگرârâyeshgarbarber, hairdresser
سرآشپزsarâshpazchef, head cook
رقاصraghghâsdancer
دندانپزشکdandânpezeshkdentist
وکیلvakillawyer
موسیقی‌دانmusighidânmusician
مترجمmotarjemtranslator

Common phrases

PersianPronunciationEnglish
مهم نیست.mohem nist.I don’t mind. / It doesn’t matter.
واقعا لطف دارید.vâghe’an lotf dârid.That’s very kind of you.
عالیه!âliye!It’s great!
منظوری نداشتم.manzuri nadâshtam.I didn’t mean that.
جالبه!jâlebe!It’s interesting!
معذرت خواهی.ma’zerat khâhi.Apologies.
متأسفم!mota’assefam!Sorry!
تقصیر من است.taghsir-e man ast.That’s my fault.

Idiom of the day

گوش به زنگ بودن.

gush be zang budan.

Word for word: to be ear to the bell

Meaning in Persian: آماده بودن، منتظر بودن.

Meaning: To be ready; to be waiting (alert and listening for something to happen).

English equivalent: Keep one’s ear to the ground.

Quick check

  1. What is the Persian word for “lawyer”?
    Show answerوکیل (vakil)
  2. How do you say “That’s my fault” in Persian?
    Show answerتقصیر من است (taghsir-e man ast)
  3. What does گوش به زنگ بودن (gush be zang budan) mean?
    Show answerto be ready and waiting, on the alert

Part 4Reading and vocabulary

Day 11, Part 4 is a short reading about Saman, a telecommunications engineer (مهندس مخابرات, mohandes-e mokhâberât), and a list of workplace and everyday words such as جلسه (jalase, meeting), گزارش (gozâresh, report) and فرودگاه (forudgâh, airport).

Reading: Saman the engineer

سامان مهندس مخابرات است. او در یک شرکت الکترونیکی کار می‌کند. او صبح زود برای رفتن به شرکت آماده می‌شود.

Saman is a telecommunications engineer. He works at an electronics company. He gets ready early in the morning to go to the company.

سامان با همکارش شب‌ها به پیاده‌روی می‌روند. آن‌ها با هم شام می‌خورند.

In the evenings Saman and his colleague go for a walk. They have dinner together.

Vocabulary

PersianPronunciationEnglish
الکترونیکelektronikelectronic
مهندسmohandesengineer
مخابراتmokhâberâttelecommunications
آماده بودنâmâde budanto be ready
گوشgushear
زنگzangbell
عالیâliexcellent
جالبjâlebinteresting
ماشین حسابmâshin hesâbcalculator
کشوkeshowdrawer
پاکت نامهpâkat nâmeenvelope
کاغذkâghazpaper
گزارشgozâreshreport
قیچیgheychiscissors
تلفنtelefontelephone
منطقهmantaghearea
جلسهjalasemeeting
برنامه‌ریزیbarnâme-riziplanning
پذیرشpazireshreception
نفتnaftoil
بانکbânkbank
مغازهmaghâzeshop
اداره‌ی پستedâre-ye postpost office
مدرسهmadreseschool
دانش‌آموزdânesh-âmuzstudent (school pupil)
دادگاهdâdgâhcourt
فرودگاهforudgâhairport
درمانگاهdarmângâhclinic
بازنشستهbâzneshasteretired
ارتشartesharmy
موبایلmobâylmobile phone
ایمیلimeylemail
برگشتنbargashtanto return
امضا کردنemzâ kardanto sign
نقشهnaghshemap
قبول کردنghabul kardanto accept
لطفlotffavor, kindness

Quick check

  1. What is Saman’s job?
    Show answerHe is a telecommunications engineer: مهندس مخابرات (mohandes-e mokhâberât).
  2. What do Saman and his colleague do in the evenings?
    Show answerThey go for a walk (به پیاده‌روی می‌روند, be piyâde-ravi miravand) and have dinner together.
  3. What does جلسه (jalase) mean?
    Show answermeeting
This lesson is pages 57–60 of the book Learn Farsi in 100 Days, with all 100 days of lessons, and a workbook for practice.
Learn Farsi in 100 Days · Day 11: Where do you work? · Part 10 of 400 complete
Back to the course →

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

Study with the book

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

This free lesson is part of Learn Farsi in 100 Days. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (0% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Get this course by email, one day at a time

Free. Every morning: that day’s four videos and the full lessons, with every Persian word, its pronunciation and its English meaning. Stop or pause with one click.

Become a tutor