Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Learn Farsi in 100 Days: $24.99, instant PDF download. See inside the book

Learn Farsi in 100 Days, Day 23: Desserts

Learn Farsi in 100 Days, Day 23: Desserts

Day 23 of Learn Farsi in 100 Days, our free step-by-step Persian course: Desserts. The lesson has four parts, with every Persian word in Persian script, pronunciation and English, and each part ends with a quick check.

Part 1Grammar and conversation

Day 23, Part 1 teaches the direct object and its marker را (râ), as in من کتاب را بردم (man ketâb râ bordam, I took the book), and a conversation about dessert with phrases like یک چیز شیرین (yek chiz-e shirin, something sweet) and پای سیب (pây-e sib, apple pie).

Grammar: the direct object and را

The direct object (مفعول, maf’ul) is the person or thing that receives the action of the verb. When the object is definite (a specific, known thing or person), Persian marks it with را (râ), placed right after the object. In the examples below, کتاب (ketâb, the book) and آن‌ها (ân-hâ, them) are the objects.

نشانه‌ی مفعول «را» است.neshâne-ye maf’ul “râ” ast. (The object marker is râ.)
PersianPronunciationEnglish
کتابketâbobject in the first example: the book
آن‌هاân-hâobject in the second example: them

Examples

من کتاب را بردم و به سینا دادم.man ketâb râ bordam va be sinâ dâdam.
I took the book and gave it to Sina.
ما آن‌ها را دیدیم و با آن‌ها آشنا شدیم.mâ ân-hâ râ didim va bâ ân-hâ âshnâ shodim.
We saw them and got to know them.

Conversation: something sweet

SpeakerPersianEnglish and pronunciation
Behrad
بهراد
من بعد از شام یک چیز شیرین می‌خواهم.I want something sweet after dinner.
man ba’d az shâm yek chiz-e shirin mikhâham.
Mahsa
مهسا
دقیقا چه چیزی می‌خواهی؟What exactly do you want?
daghighan che chizi mikhâhi?
Behrad
بهراد
یک دسر خوب.A good dessert.
yek deser-e khub.
Mahsa
مهسا
چه نوع دسری می‌خواهی؟What kind of dessert do you want?
che no’ deseri mikhâhi?
Behrad
بهراد
من پای سیب خیلی دوست دارم.I like apple pie a lot.
man pây-e sib kheyli dust dâram.
Mahsa
مهسا
من هم آن را خیلی دوست دارم.I love it too.
man ham ân râ kheyli dust dâram.

Quick check

  1. Which word marks a definite direct object in Persian?
    Show answerرا (râ)
  2. What is the object in ما آن‌ها را دیدیم?
    Show answerآن‌ها (ân-hâ), “them”
  3. How do you say “apple pie” in Persian?
    Show answerپای سیب (pây-e sib)

Part 2Speech vs. writing, grammar and word of the day

Day 23, Part 2 compares spoken and written forms such as هوا چطوره؟ (havâ chetore?, how’s the weather?), teaches the prepositional complement متمم (motammam), as in با سارا (bâ sârâ, with Sara), and gives the word of the day, روحیه (ruhiye, morale).

Speech vs. writing

In speech است becomes -e (سرده for سرد است), می‌شود becomes می‌شه, and آمده becomes اومده, with â turning into u. The spoken form comes first in each pair, the written form second.

SpokenWrittenEnglish
هوا چطوره؟
havâ chetore?
هوا چطور است؟
havâ chetor ast?
How is the weather?
هوا سرده.
havâ sarde.
هوا سرد است.
havâ sard ast.
The weather is cold.
تعطیل میشه.
ta’til mishe.
تعطیل می‌شود.
ta’til mishavad.
It closes. / It will be a holiday.
اومده.
umade.
آمده است.
âmade ast.
He/she has come.

Grammar: the prepositional complement

A complement (متمم, motammam) is a noun or pronoun that comes after a preposition (حرف اضافه, harf-e ezâfe) such as با (bâ, with) or به (be, to). The preposition is what marks it, just as را (râ) marks the direct object (مفعول, maf’ul). In the examples, سارا and خانه are complements, while او and کیف are objects.

نشانه‌ی متمم «حرف اضافه» است.neshâne-ye motammam “harf-e ezâfe” ast. (The marker of a complement is a preposition.)
PersianPronunciationEnglish
ساراsârâcomplement in the first example (after با, with)
اوuobject in the first example (marked by را)
خانهkhânecomplement in the second example (after به, to)
کیفkifobject in the second example (marked by را)

Examples

من با سارا صحبت کردم و او را راضی کردم.man bâ sârâ sohbat kardam va u râ râzi kardam.
I talked with Sara and persuaded her.
ما به خانه رفتیم و کیف را برداشتیم.mâ be khâne raftim va kif râ bardâshtim.
We went home and picked up the bag.

Word of the day: روحیه (ruhiye)

Meaning: morale, spirit

اعضای تیم فوتبال روحیه‌ی خوبی دارند.a’zâ-ye tim-e futbâl ruhiye-ye khubi dârand.
The members of the soccer team have good morale.

Quick check

  1. What marks a complement (متمم) in Persian?
    Show answera preposition (حرف اضافه, harf-e ezâfe), such as با (bâ) or به (be)
  2. What is the written form of the spoken هوا سرده (havâ sarde)?
    Show answerهوا سرد است (havâ sard ast), “The weather is cold.”
  3. What does روحیه (ruhiye) mean?
    Show answermorale

Part 3Desserts, common phrases and idiom of the day

Day 23, Part 3 names eight desserts such as بستنی (bastani, ice cream) and کیک گردویی (keyk-e gerduyi, walnut cake), phrases like آن کیک بزرگ خیلی وسوسه‌انگیز است (that big cake looks very tempting), and the idiom بی‌شیله‌پیله بودن (bi-shile-pile budan, to be open and straightforward).

Desserts

PersianPronunciationEnglish
بیسکوییتbiskuitbiscuits, cookies
پای سیبpây-e sibapple pie
کیک شکلاتیkeyk-e shokolâtichocolate cake
بستنیbastaniice cream
پن‌کیکpankeykpancake
نان خامه‌ایnân-e khâme’icream puff, profiterole
شیرینی دانمارکیshirini-ye dânmârkiDanish pastry
کیک گردوییkeyk-e gerduyiwalnut cake

Common phrases

PersianPronunciationEnglish
می‌خواهم روی کیکم، خامه باشد.mikhâham ru-ye keykam, khâme bâshad.I’d like my cake to have cream on top.
آن کیک بزرگ خیلی وسوسه‌انگیز است.ân keyk-e bozorg kheyli vasvase-angiz ast.That big cake looks very tempting.
انواع زیادی از شیرینی‌ها را داریم.anvâ’-e ziyâdi az shirini-hâ râ dârim.We have a large selection of pastries.

Idiom of the day

بی‌شیله‌پیله بودن.

bi-shile-pile budan.

Word for word: to be without tricks and frills

Meaning in Persian: ساده بودن.

Meaning: To be simple and straightforward, with nothing hidden. Example: او یک مرد بی‌شیله‌پیله است. (u yek mard-e bi-shile-pile ast), “He is a straightforward man.”

English equivalent: Wear one’s heart on one’s sleeve.

Quick check

  1. What is the Persian for “ice cream”?
    Show answerبستنی (bastani)
  2. What does وسوسه‌انگیز (vasvase-angiz) mean in آن کیک بزرگ خیلی وسوسه‌انگیز است?
    Show answertempting
  3. What does بی‌شیله‌پیله بودن mean?
    Show answerto be simple and straightforward (bi-shile-pile budan)

Part 4Reading and new words

Day 23, Part 4 is a reading about Iran’s varied climate season by season, followed by 35 new words for weather and nature such as متنوع (motanavve’, diverse), مطبوع (matbu’, pleasant), رنگین‌کمان (rangin-kamân, rainbow) and زلزله (zelzele, earthquake).

Reading: Iran’s climate

آب و هوای ایران بسیار متنوع است. در بهار، مناطق جنوب گرم و آفتابی است، ولی در شمال غربی ایران هوا سرد و برفی است.

Iran’s climate is very diverse. In spring, the southern regions are warm and sunny, but in northwestern Iran the weather is cold and snowy.

در فصل تابستان، هوای مناطق جنوبی و مرکزی ایران بسیار گرم است. اما مناطق شمال غربی، هوایی مطبوع دارند. پاییز در بسیاری از مناطق ایران فصلی زیبا است.

In summer, the weather in the southern and central regions of Iran is very hot. But the northwestern regions have pleasant weather. Fall is a beautiful season in many parts of Iran.

در فصل زمستان، جنوب کشور هوا آفتابی است، اما شمال کشور هوا برفی و بارانی است.

In winter, the weather in the south of the country is sunny, but in the north it is snowy and rainy.

New words

PersianPronunciationEnglish
متنوعmotanavve’diverse
گرمgarmhot, warm
سردsardcold
هواhavâair, weather
مناطقmanâteghareas, regions
مطبوعmatbu’pleasant
فصلfaslseason
دل‌انگیزdel-angizpleasing, delightful
کشورkeshvarcountry
ساده بودنsâde budanto be simple
اعضاa’zâmembers
تیمtimteam
حرف اضافهharf-e ezâfepreposition
بعدba’dafter, next
جوjavvatmosphere
گردبادgerdbâdtornado
سرماsarmâcold (weather)
رنگین‌کمانrangin-kamânrainbow
خورشیدkhorshidsun
بستنیbastaniice cream
شرایطsharâyetconditions
سیلseylflood
خراب کردنkharâb kardanto destroy
فوتبالfutbâlsoccer
تبخیرtabkhirevaporation
تگرگtagarghail
یخyakhice
گرماgarmâheat
زلزلهzelzeleearthquake
آسیب زدنâsib zadanto damage
خسارتkhesâratdamage
فرار کردنfarâr kardanto escape
ایمنیimenisafety
گلgelmud
خاکkhâksoil

Quick check

  1. According to the reading, what is the weather like in the south of Iran in winter?
    Show answersunny: آفتابی (âftâbi)
  2. What does مطبوع (matbu’) mean?
    Show answerpleasant
  3. How do you say “earthquake” in Persian?
    Show answerزلزله (zelzele)
This lesson is pages 105–108 of the book Learn Farsi in 100 Days, with all 100 days of lessons, and a workbook for practice.
Learn Farsi in 100 Days · Day 23: Desserts · Part 10 of 400 complete
Back to the course →

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

Study with the book

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

This free lesson is part of Learn Farsi in 100 Days. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (0% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Get this course by email, one day at a time

Free. Every morning: that day’s four videos and the full lessons, with every Persian word, its pronunciation and its English meaning. Stop or pause with one click.

Become a tutor