Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Learn Farsi in 100 Days: $24.99, instant PDF download. See inside the book

Learn Farsi in 100 Days, Day 28: At the Hair Salon

Learn Farsi in 100 Days, Day 28: At the Hair Salon

Day 28 of Learn Farsi in 100 Days, our free step-by-step Persian course: At the Hair Salon. The lesson has four parts, with every Persian word in Persian script, pronunciation and English, and each part ends with a quick check.

Part 1Grammar and conversation

Day 28, Part 1 teaches Persian question tags, نه؟ (na?) and مگر نه؟ (magar na?), as in تو فردا کلاس داری، نه؟ (you have class tomorrow, don’t you?), and a conversation at the barber’s with phrases like می‌خواهم موهایم را کوتاه کنم (I want to have a haircut).

Grammar: question tags

A question tag (برچسب سوال, barchasb-e so’âl) turns a statement into a question that asks for confirmation, like English “…, don’t you?” or “…, isn’t it?”. Persian does not change the tag to match the verb: it simply adds نه؟ (na?) or مگر نه؟ (magar na?) at the end of the sentence. The answer is بله (bale, yes) or نه (na, no), followed by the verb if you like: بله دارم (yes, I do).

در زبان فارسی عبارتند از «نه؟» و «مگر نه؟» و جواب آن‌ها «نه» یا «بله».In Persian they are “na?” and “magar na?”, and their answer is “na” (no) or “bale” (yes).

Examples

تو فردا کلاس داری، نه؟ بله دارم.to fardâ kelâs dâri, na? bale dâram.
You have class tomorrow, don’t you? Yes, I do.
ما فردا امتحان داریم، نه؟ نه. نداریم.mâ fardâ emtehân dârim, na? na. nadârim.
We have an exam tomorrow, don’t we? No, we don’t.

Conversation: At the barber’s

SpeakerPersianEnglish and pronunciation
Customer
مشتری
سلام آقا، می‌خواهم موهایم را کوتاه کنم.Hello sir, I want to have a haircut.
salâm âghâ, mikhâham muhâyam râ kutâh konam.
Hair stylist
آرایشگر
چطور می‌خواهید باشد؟How would you like it?
chetor mikhâhid bâshad?
Customer
مشتری
فقط یک کم کوتاهش کنید.Just tidy it up a bit, please.
faghat yek kam kutâhash konid.
Hair stylist
آرایشگر
موهای شما خشک است، می‌خواهید کمی روغن به موهایتان بزنم؟Your hair is dry. Shall I put some oil on it?
muhâ-ye shomâ khoshk ast, mikhâhid kami roghan be muhâyetân bezanam?
Customer
مشتری
بله، ممنون. ممکن است ریش و سبیلم را هم مرتب کنید؟Yes, thanks. Would you please trim my mustache and beard, too?
bale, mamnun. momken ast rish-o sebilam râ ham morattab konid?
Hair stylist
آرایشگر
بله حتما.Yes, sure.
bale hatman.

Quick check

  1. Which two question tags does Persian use?
    Show answerنه؟ (na?) and مگر نه؟ (magar na?)
  2. How do you say “We have an exam tomorrow, don’t we?” in Persian?
    Show answerما فردا امتحان داریم، نه؟ (mâ fardâ emtehân dârim, na?)
  3. How do you tell a barber “I want to have a haircut”?
    Show answerمی‌خواهم موهایم را کوتاه کنم. (mikhâham muhâyam râ kutâh konam.)

Part 2Speech vs. writing, grammar, conversation and word of the day

Day 28, Part 2 teaches the negative imperative, as in نرو (naro, don’t go) and نگیرید (nagirid, don’t take), spoken forms like موهاتون for موهایتان (your hair), a short talk about curly hair, موهای فر (muhâ-ye fer), and the word of the day تهدید (tahdid, threat).

Speech vs. writing

In speech است after a word is shortened to -e (خوب است becomes خوبه), the h of کوتاه drops (کوتاهش becomes کوتاش), and -etân becomes -etun (موهایتان becomes موهاتون). The spoken form is on the left of each pair, the written form on the right.

SpokenWrittenEnglish
خوبه
khube
خوب است
khub ast
it’s good
خشکه
khoshke
خشک است
khoshk ast
it’s dry
کوتاش
kutâsh
کوتاهش
kutâhash
(make) it short
موهاتون
muhâtun
موهایتان
muhâyetân
your hair

Grammar: the negative imperative

The negative imperative (فعل نهی, fe’l-e nahy) tells someone not to do something. Put نـ (na-) before the present stem: رو (rav, go) becomes نرو (naro, don’t go). For the plural or polite form add –ید (-id): نروید (naravid). The prefix مـ (ma-), as in مرو (maro), is an old literary form you will meet in poetry.

«نـ» یا «مـ» + ستاک حالna- (or literary ma-) + present stem (+ -id for plural)
PersianPronunciationEnglish
نروnarodon’t go (singular)
نرویدnaraviddon’t go (plural/polite)
نگیرnagirdon’t take (singular)
نگیریدnagiriddon’t take (plural/polite)

Conversation: Getting a perm

SpeakerPersianEnglish and pronunciation
Marjan
مرجان
من تصمیم دارم موهایم را فر کنم.I have decided to have my hair permed.
man tasmim dâram muhâyam râ fer konam.
Setare
ستاره
واقعا؟ من موهای فر را دوست دارم.Really? I like curly hair.
vâghe’an? man muhâ-ye fer râ dust dâram.
Marjan
مرجان
باید یک آرایشگر خوب پیدا کنم.I should find a good hairdresser.
bâyad yek ârâyeshgar-e khub peydâ konam.

Word of the day: تهدید (tahdid)

Meaning: threat, threatening

دزد با تفنگ من را تهدید کرد.dozd bâ tofang man râ tahdid kard.
The thief threatened me with a gun.

Quick check

  1. How do you say “don’t go” to one friend?
    Show answerنرو (naro)
  2. What is the written form of the spoken خشکه (khoshke)?
    Show answerخشک است (khoshk ast), “it’s dry”
  3. What does تهدید کردن (tahdid kardan) mean?
    Show answerto threaten

Part 3At the hair salon, common phrases and idiom of the day

Day 28, Part 3 names hair salon services such as رنگ کردن (rang kardan, to color) and هایلایت (hâylâyt, highlights), gives salon phrases like چه مدت باید منتظر بمانم؟ (che moddat bâyad montazer bemânam?, how long will I have to wait?), and the idiom وقت، طلاست (time is gold).

At the hair salon

PersianPronunciationEnglish
فر کردنfer kardanto curl
اپیلاسیونepilâsiyonepilation, hair removal
رنگ کردنrang kardanto color
ماسک صورتmâsk-e suratface mask
کوتاه کردنkutâh kardanto cut (short)
ماساژmâsâzhmassage
هایلایتhâylâythighlights
ترمیم ناخنtarmim-e nâkhonnail repair

Common phrases

PersianPronunciationEnglish
لطفا پوستم را تمیز کنید.lotfan pustam râ tamiz konid.Please clean my skin (I’d like a facial).
لطفا موهای من را کوتاه کنید و سشوار بکشید.lotfan muhâ-ye man râ kutâh konid va seshvâr bekeshid.Please cut and blow-dry my hair.
شما اپیلاسیون می‌کنید؟shomâ epilâsiyon mikonid?Do you do hair removal?
چه مدت باید منتظر بمانم؟che moddat bâyad montazer bemânam?How long will I have to wait?

Idiom of the day

وقت، طلاست!

vaght, talâst!

Word for word: Time is gold!

Meaning in Persian: زمان، با ارزش است.

Meaning: Time is valuable.

English equivalent: Time is money.

Quick check

  1. What does هایلایت (hâylâyt) mean?
    Show answerhighlights
  2. How do you ask “How long will I have to wait?” in Persian?
    Show answerچه مدت باید منتظر بمانم؟ (che moddat bâyad montazer bemânam?)
  3. What is the Persian version of “Time is money”?
    Show answerوقت، طلاست! (vaght, talâst!), literally “time is gold”

Part 4Reading and new words

Day 28, Part 4 is a reading about Isfahan, its river زاینده‌رود (Zâyande Rud) and the great square نقش جهان (Naghsh-e Jahân), followed by new words such as آثار (âsâr, historic works), سالن زیبایی (sâlon-e zibâyi, beauty salon) and سشوار (seshvâr, hairdryer).

Reading: Isfahan

اصفهان یکی از شهرهای بزرگ ایران است. این شهر در مرکز ایران قرار دارد. از وسط شهر اصفهان یک رودخانه، به نام زاینده‌رود می‌گذرد.

Isfahan is one of the big cities of Iran. This city is located in the center of Iran. A river called the Zayandeh Rud flows through the middle of the city of Isfahan.

این شهر زیبا و تاریخی دارای آثار تاریخی زیادی است. بسیاری از این آثار در سازمان یونسکو ثبت شده‌است. شهر اصفهان دارای یک میدان بزرگ به نام «نقش جهان» است. این میدان یکی از بزرگ‌ترین میدان‌های جهان است.

This beautiful, historic city has many historic monuments. Many of these monuments have been registered with UNESCO. The city of Isfahan has a large square called “Naqsh-e Jahan”. This square is one of the largest squares in the world.

New words

PersianPronunciationEnglish
وسطvasatmiddle
آثارâsârworks, monuments; effects
میدانmeydânsquare
طلاtalâgold
شامپوshâmpushampoo
سالن زیباییsâlon-e zibâyibeauty salon
آرایشârâyeshmakeup
رنگrangcolor
سشوارseshvârhairdryer
صابونsâbunsoap
لاک زدنlâk zadanto put on nail polish
با ارزشbâ arzeshvaluable
نقرهnoghresilver
اتوotuiron (for clothes)
رژ لبrozh-e lablipstick
ریشrishbeard
چونchonbecause
برایbarâyefor
ظاهرzâherappearance
مساویmosâviequal
عاشقâsheghlover; in love
تالارtâlârhall
مشاهده کردنmoshâhede kardanto observe
سبیلsebilmustache
آیینهâyinemirror
مصنوعیmasnu’iartificial
لباسlebâsdress, clothes
کفشkafshshoe
تنوعtanavvo’variety
حتیhattâeven
چهرهchehreface
مرتب کردنmorattab kardanto tidy, to organize; to trim
مگرmagarunless; (in questions) isn’t it?
لطفاlotfanplease
مژهmozheeyelash

Quick check

  1. Which river flows through Isfahan?
    Show answerزاینده‌رود (Zâyande Rud)
  2. What is the name of Isfahan’s great square?
    Show answerنقش جهان (Naghsh-e Jahân)
  3. What does سشوار (seshvâr) mean?
    Show answerhairdryer
This lesson is pages 125–128 of the book Learn Farsi in 100 Days, with all 100 days of lessons, and a workbook for practice.
Learn Farsi in 100 Days · Day 28: Hair salon · Part 10 of 400 complete
Back to the course →

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

Study with the book

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

This free lesson is part of Learn Farsi in 100 Days. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Get this course by email, one day at a time

Free. Every morning: that day’s four videos and the full lessons, with every Persian word, its pronunciation and its English meaning. Stop or pause with one click.

Become a tutor