Day 5 of Learn Farsi in 100 Days, our free step-by-step Persian course: Do You Speak Farsi?. The lesson has four parts, with every Persian word in Persian script, pronunciation and English, and each part ends with a quick check.
Part 1Grammar and conversation
Day 5, Part 1 teaches the negative of “to be”, from نیستم (nistam, I am not) to نیستند (nistand, they are not), and a short conversation in which Abtin asks Atusa آیا تو فارسی حرف میزنی؟ (âyâ to fârsi harf mizani?, do you speak Farsi?).
Grammar: negative form of “to be”
To say “am not / are not / is not”, Persian uses the stem نیست (nist) with the same personal endings as هستم (hastam): -am, -i, (nothing), -im, -id, -and. The he/she form is simply نیست (nist), which is the negative of both هست (hast) and است (ast).
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| نیستم | nistam | I am not |
| نیستی | nisti | you (singular) are not |
| نیست | nist | he/she is not |
| نیستیم | nistim | we are not |
| نیستید | nistid | you (plural or polite) are not |
| نیستند | nistand | they are not |
Examples
He/She is not in class.
Mother is not at home.
Conversation: do you speak Farsi?
| Speaker | Persian | English and pronunciation |
|---|---|---|
| Abtin آبتین | آیا تو فارسی حرف میزنی؟ | Do you speak Farsi? âyâ to fârsi harf mizani? |
| Atusa آتوسا | کمی. | A little. kami. |
| Abtin آبتین | چه مدت است که ایران هستی؟ | How long have you been in Iran? che moddat ast ke irân hasti? |
| Atusa آتوسا | دو سال. | Two years. do sâl. |
| Abtin آبتین | چه کار میکنی؟ | What do you do? che kâr mikoni? |
| Atusa آتوسا | من دانشجو هستم. | I’m a student. man dâneshju hastam. |
Quick check
- How do you say “we are not” in Persian?
Show answer
نیستیم (nistim) - How do you say “Mother is not at home” in Persian?
Show answer
مادر خانه نیست. (mâdar khâne nist.) - What does کمی (kami) mean?
Show answer
a little
Part 2Speech vs. writing, grammar and word of the day
Day 5, Part 2 shows spoken shortcuts such as دیدمت (didamet) for تو را دیدم (“I saw you”), conjugates the present of “to have”, from دارم (dâram, I have) to دارند (dârand, they have), and gives the word of the day, ماشین (mâshin, car).
Speech vs. writing
In speech, the object “you” (تو را) often becomes the ending -et on the verb, the ending -id becomes -in, and است (ast) shrinks to -e. The spoken form is on the left of each pair, the written form on the right.
| Spoken | Written | English |
|---|---|---|
| دیدمت didamet | تو را دیدم. to râ didam. | I saw you. |
| حرف میزنین harf mizanin | حرف میزنید. harf mizanid. | you (plural or polite) speak |
| منم manam | من هم. man ham. | Me too. |
| هستین hastin | هستید. hastid. | you (plural or polite) are |
| میبینمت mibinamet | تو را میبینم. to râ mibinam. | I see you. / I’ll see you. |
| چه مدته؟ che moddate? | چه مدت است؟ che moddat ast? | How long has it been? |
Grammar: simple present of “to have”
The present tense of داشتن (dâshtan, to have) uses the stem دار (dâr) plus the personal endings -am, -i, -ad, -im, -id, -and. Unlike most present-tense verbs, “to have” does not take the prefix می (mi) in this sense, so it is simply دارم (dâram), not میدارم.
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| دارم | dâram | I have |
| داری | dâri | you (singular) have |
| دارد | dârad | she/he has |
| داریم | dârim | we have |
| دارید | dârid | you (plural) have |
| دارند | dârand | they have |
Examples
I have a pencil.
You have a book.
They have a bag.
Word of the day: ماشین (mâshin)
Meaning: car
I have a car. They have three cars. There is a car there.
Quick check
- What is the written form of the spoken منم (manam)?
Show answer
من هم (man ham), “me too” - How do you say “we have” in Persian?
Show answer
داریم (dârim) - What does ماشین (mâshin) mean?
Show answer
car
Part 3Numbers 11 to 20, common phrases and idiom of the day
Day 5, Part 3 teaches the Persian numbers 11 to 20, from یازده (yâzdah, eleven) to بیست (bist, twenty), polite phrases such as خداحافظ (khodâhâfez, goodbye) and اول شما (avval shomâ, after you), and the idiom وقت گل نی (vaght-e gol-e ney, never).
Numbers 11 to 20
Numbers are written from left to right in Persian.
| Number | Persian digit | Persian word | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| 11 | ۱۱ | یازده | yâzdah |
| 12 | ۱۲ | دوازده | davâzdah |
| 13 | ۱۳ | سیزده | sizdah |
| 14 | ۱۴ | چهارده | chahârdah |
| 15 | ۱۵ | پانزده | pânzdah |
| 16 | ۱۶ | شانزده | shânzdah |
| 17 | ۱۷ | هفده | hefdah |
| 18 | ۱۸ | هجده | hejdah |
| 19 | ۱۹ | نوزده | nuzdah |
| 20 | ۲۰ | بیست | bist |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| مواظب خودت باش! | movâzeb-e khodet bâsh! | Take care! |
| خداحافظ | khodâhâfez | Goodbye |
| فردا میبینمت. | fardâ mibinamet. | See you tomorrow. |
| شب بخیر! | shab bekheyr! | Good night. |
| اشکالی ندارد. | eshkâli nadârad. | It’s OK. / No problem. |
| ورود | vorud | Entrance |
| اول شما | avval shomâ | After you. |
| خروج | khoruj | Exit |
Idiom of the day
وقت گل نی!
vaght-e gol-e ney!
Word for word: when the reed flowers!
Meaning in Persian: هیچوقت، هرگز.
Meaning: never, not ever. Example: الف: کی؟ ب: وقت گل نی! (A: key? B: vaght-e gol-e ney!) A: When? B: When hell freezes over!
English equivalent: When hell freezes over!
Quick check
- How do you say “fifteen” in Persian?
Show answer
پانزده (pânzdah), written ۱۵ - What sign would you look for to find the way out of a building?
Show answer
خروج (khoruj), “exit” - What does the idiom وقت گل نی (vaght-e gol-e ney) mean?
Show answer
Never (هیچوقت, hichvaght); like “when hell freezes over”.
Part 4Reading and vocabulary
Day 5, Part 4 is a short reading about a classroom, with sentences like اسم من علی است (esm-e man ali ast, my name is Ali) and نازنین غایب است (Nazanin is absent), followed by vocabulary such as حاضر (hâzer, present), صندلی (sandali, chair) and کی؟ (key?, when?).
Reading: in class
اسم من علی است. من و پریا در کلاس حاضر هستیم.
My name is Ali. Paria and I are present in class.
نازنین در کلاس نیست. او غایب است. در کلاس صندلی و میز است.
Nazanin is not in class. She is absent. There are chairs and tables in the classroom.
Vocabulary
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| اسم | esm | name |
| کلاس | kelâs | class, classroom |
| حاضر | hâzer | present |
| در | dar | at, in; door |
| غایب | ghâyeb | absent |
| صندلی | sandali | chair |
| میز | miz | table, desk |
| و | va | and |
| است | ast | is |
| هیچوقت | hichvaght | never |
| مواظب بودن | movâzeb budan | to look after, to be careful |
| خداحافظ | khodâhâfez | bye, goodbye |
| هرگز | hargez | never |
| بودن | budan | to be |
| معنی | ma’ni | meaning |
| مثال | mesâl | example |
| همه | hame | all, everyone |
| گفتن | goftan | to say |
| آنجا | ânjâ | there |
| آمدن | âmadan | to come |
| کوچک | kuchak | small |
| بالا | bâlâ | above, up |
| بزرگ | bozorg | big, great |
| بیرون | birun | out, outside |
| شدن | shodan | to become |
| روز | ruz | day |
| شب | shab | night |
| بد | bad | bad |
| خبر | khabar | news |
| حال | hâl | now; state, condition |
| گذشته | gozashte | past |
| کتاب | ketâb | book |
| مداد | medâd | pencil |
| کیف | kif | bag |
| خودکار | khodkâr | pen |
| کی؟ | key? | when? |
Quick check
- How do you say “She is absent” in Persian?
Show answer
او غایب است. (u ghâyeb ast.) - What does صندلی (sandali) mean?
Show answer
chair - Which two words on this page mean “never”?
Show answer
هیچوقت (hichvaght) and هرگز (hargez)
Take this lesson further

Study with the book
Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast
This free lesson is part of Learn Farsi in 100 Days. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (0% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Free. Every morning: that day’s four videos and the full lessons, with every Persian word, its pronunciation and its English meaning. Stop or pause with one click.
