Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Learn Farsi in 100 Days: $24.99, instant PDF download. See inside the book

Learn Farsi in 100 Days, Day 7: Family

Learn Farsi in 100 Days, Day 7: Family

Day 7 of Learn Farsi in 100 Days, our free step-by-step Persian course: Family. The lesson has four parts, with every Persian word in Persian script, pronunciation and English, and each part ends with a quick check.

Part 1Grammar and conversation

Day 7, Part 1 introduces the ezâfe, the short -e sound that links two words and shows possession (کتاب من, ketâb-e man, “my book”; ماشین او, mâshin-e u, “his/her car”), and a conversation about children (چند تا بچه داری؟, chand tâ bachche dâri?, “How many children do you have?”).

Grammar: the ezâfe (possessive -e)

Persian links a noun to the word that follows it with a short -e sound, called ezâfe (the book calls it حرف اضافه). It sounds like the “e” in “men” and is usually not written, so کتاب من is read ketâb-e man, “my book” (literally “book of me”). The owner comes after the thing owned, and the same -e also joins a noun to an adjective. After a vowel the link becomes -ye.

اسم + کسره‌ی اضافه + مالکnoun + -e + owner (ketâb-e man = my book)
PersianPronunciationEnglish
مداد شماmedâd-e shomâyour pencil
کیف آن‌هاkif-e ân-hâtheir bags
کفش توkafsh-e toyour shoes
کتاب منketâb-e manmy book
لباس ماlebâs-e mâour clothes
ماشین اوmâshin-e uhis/her car

Conversation: Do you have children?

SpeakerPersianEnglish and pronunciation
Donya
دنیا
تو بچه داری؟Do you have children?
to bachche dâri?
Ramin
رامین
بله.Yes.
bale.
Donya
دنیا
چند تا بچه داری؟How many children do you have?
chand tâ bachche dâri?
Ramin
رامین
دو تا بچه دارم. یک پسر و یک دختر.I have two kids. A boy and a girl.
do tâ bachche dâram. yek pesar va yek dokhtar.
Donya
دنیا
اسم آن‌ها چیست؟What are their names?
esm-e ân-hâ chist?
Ramin
رامین
بهداد و بهار.Behdad and Bahar.
behdâd va bahâr.

Quick check

  1. How do you say “our clothes” in Persian?
    Show answerلباس ما (lebâs-e mâ)
  2. What sound links کتاب and من in کتاب من?
    Show answerThe ezâfe -e: ketâb-e man, “my book”
  3. How do you ask “How many children do you have?”
    Show answerچند تا بچه داری؟ (chand tâ bachche dâri?)

Part 2Speech vs. writing, grammar and word of the day

Day 7, Part 2 shows spoken shortcuts like اونا (unâ) for آن‌ها (ân-hâ, “they”), teaches the ezâfe after vowels with ی (خانه‌ی تو, khâne-ye to, “your house”; بچه‌ی من, bachche-ye man, “my child”), and gives the word of the day, دوست (dust, friend).

Speech vs. writing

Spoken Persian shortens many common words: یک (yek) becomes یه (ye), â before n turns into u (آن‌ها → اونا, می‌دانم → می‌دونم), and the verb endings -ad and -and become -e and -an. The spoken form is on the left of each pair, the written form on the right.

SpokenWrittenEnglish
یه.
ye.
یک.
yek.
one, a
می‌دونم.
midunam.
می‌دانم.
midânam.
I know.
اونا.
unâ.
آن‌ها.
ân-hâ.
they
متوجه نمی‌شم.
motevajjeh nemisham.
متوجه نمی‌شوم.
motevajjeh nemishavam.
I don’t understand.
زندگی می‌کنن.
zendegi mikonan.
زندگی می‌کنند.
zendegi mikonand.
They live.
اشکالی نداره.
eshkâli nadâre.
اشکالی ندارد.
eshkâli nadârad.
It doesn’t matter. / No problem.

Grammar: the ezâfe after vowels

When a noun ends in a vowel, the ezâfe -e cannot sit directly on it, so a y sound is added: -ye. After words ending in silent ه (-e), such as خانه (khâne, house), it is written ـه‌ی: خانه‌ی تو (khâne-ye to, your house). After و or ا, a ی is added: دانشجوی (dâneshju-ye, student of).

اسم مختوم به مصوت + ی + مالکnoun ending in a vowel + -ye + owner (khâne-ye to = your house)
PersianPronunciationEnglish
دانشجوی زبان فارسیdâneshju-ye zabân-e fârsiFarsi student
خانه‌ی توkhâne-ye toyour house
بچه‌ی منbachche-ye manmy child
نامه‌ی آن‌هاnâme-ye ân-hâtheir letter

Examples

خانه‌ی ما بزرگ است.khâne-ye mâ bozorg ast.
Our house is big.
اسم بچه‌ی من آرتین است.esm-e bachche-ye man ârtin ast.
My child’s name is Artin.

Word of the day: دوست (dust)

Meaning: friend

من با مهسا دوست هستم. شهین دوست من است.man bâ mahsâ dust hastam. shahin dust-e man ast.
I am friends with Mahsa. Shahin is my friend.

Quick check

  1. How do you say “my child” in Persian?
    Show answerبچه‌ی من (bachche-ye man)
  2. What is the written form of the spoken اونا (unâ)?
    Show answerآن‌ها (ân-hâ), “they”
  3. What does دوست (dust) mean?
    Show answerfriend

Part 3Family members, common expressions and idiom of the day

Day 7, Part 3 names family members, including the four Persian words for aunt and uncle such as عمو (amu, father’s brother) and خاله (khâle, mother’s sister), lists short expressions like چرا؟ (cherâ?, “Why?”), and explains the idiom کله پوک (kalle puk, empty-headed).

Family members

Persian has separate words for aunts and uncles on the father’s side and on the mother’s side.

PersianPronunciationEnglish
مادربزرگmâdarbozorggrandmother
مادرmâdarmother
پدرpedarfather
پدربزرگpedarbozorggrandfather
خواهرkhâharsister
دخترdokhtardaughter
پسرpesarson
برادرbarâdarbrother
عموamuuncle (father’s brother)
عمهammeaunt (father’s sister)
داییdâyiuncle (mother’s brother)
خالهkhâleaunt (mother’s sister)

Common expressions

PersianPronunciationEnglish
آره – بله.âre – bale.Yes. (informal – polite)
چقدر راه است؟cheghadr râh ast?How far is it?
خیر – نه.kheyr – na.No. (polite – informal)
چقدر؟cheghadr?How much?
می‌دانم.midânam.I know.
چرا؟cherâ?Why?
چندتا؟chand tâ?How many?
کی؟ki?Who?
استعمال دخانیات ممنوع است.este’mâl-e dokhâniyât mamnu’ ast.No smoking.

Idiom of the day

کله پوک

kalle puk

Word for word: hollow head

Meaning in Persian: احمق، نادان. مثال: او کله پوک است.

Meaning: Stupid, ignorant. Example: او کله پوک است (u kalle puk ast), “He/She is empty-headed.”

English equivalent: Thick skull.

Quick check

  1. What is the Persian word for your mother’s sister?
    Show answerخاله (khâle)
  2. How do you ask “Why?” in Persian?
    Show answerچرا؟ (cherâ?)
  3. What does کله پوک (kalle puk) mean?
    Show answerEmpty-headed, stupid (literally “hollow head”).

Part 4Reading and new words

Day 7, Part 4 is a short reading in which Neda names her sister and brother and her classmate Sahar (همکلاسی, hamkelâsi, “classmate”), followed by a vocabulary list with family words like نوه (nave, grandchild), خواهرزاده (khâharzâde, sister’s child) and داماد (dâmâd, son-in-law).

Reading: Neda’s family and friend

اسم من ندا است. من یک خواهر و یک برادر دارم.

My name is Neda. I have one sister and one brother.

اسم خواهر من مهنوش است. اسم برادر من مهیار است.

My sister’s name is Mahnoush. My brother’s name is Mahyar.

من و سحر دوست هستیم. سحر همکلاسی من است.

Sahar and I are friends. Sahar is my classmate.

New words

PersianPronunciationEnglish
چند؟chand?how many?, how much?
زبانzabânlanguage
بچهbachchechild
دانستنdânestanto know
کلهkallehead
احمقahmaghstupid
همکلاسیhamkelâsiclassmate
پایینpâyinbelow
روزruzday
شوهرshoharhusband
آخرâkharend
جهانjahânworld
فهمیدنfahmidanto understand
نادانnâdânignorant, stupid
دامادdâmâdson-in-law
برادرزادهbarâdarzâdenephew/niece (brother’s child)
دانشگاهdâneshgâhuniversity
نانnânbread
عددadadnumber
ماهmâhmoon
آدمâdamhuman
یخyakhice
یاد گرفتنyâd gereftanto learn
نوهnavegrandchild
خواهرزادهkhâharzâdenephew/niece (sister’s child)
آرزوârezuwish
هیچ‌کسhichkasnobody
هواhavâweather
پرسیدنporsidanto ask
ازدواجezdevâjmarriage
مراسمmarâsemceremony
مردنmordanto die
بیوهbivewidow
مردmardman

Quick check

  1. What is the name of Neda’s brother?
    Show answerمهیار (mahyâr), Mahyar
  2. Who is Sahar?
    Show answerNeda’s friend and classmate: سحر همکلاسی من است (sahar hamkelâsi-ye man ast).
  3. What does نوه (nave) mean?
    Show answergrandchild
This lesson is pages 41–44 of the book Learn Farsi in 100 Days, with all 100 days of lessons, and a workbook for practice.
Learn Farsi in 100 Days · Day 7: Family · Part 10 of 400 complete
Back to the course →

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

Study with the book

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

This free lesson is part of Learn Farsi in 100 Days. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Get this course by email, one day at a time

Free. Every morning: that day’s four videos and the full lessons, with every Persian word, its pronunciation and its English meaning. Stop or pause with one click.

Become a tutor