Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Learn Farsi in 100 Days: $24.99, instant PDF download. See inside the book

Learn Farsi in 100 Days, Day 9: Where Are You From?

Learn Farsi in 100 Days, Day 9: Where Are You From?

Day 9 of Learn Farsi in 100 Days, our free step-by-step Persian course: Where Are You From?. The lesson has four parts, with every Persian word in Persian script, pronunciation and English, and each part ends with a quick check.

Part 1Grammar and conversation

Day 9, Part 1 teaches کجاست (kojâst, “where is it?”) and its spoken form کو (ku), as in کتاب کجاست؟ (ketâb kojâst?, “Where is the book?”), and a conversation about age, origin and work with اهل کجا هستی؟ (ahl-e kojâ hasti?, “Where are you from?”).

Grammar: کجاست (where is it?)

کجاست (kojâst) is the short form of کجا است (kojâ ast), “where is (it)?”: the question word کجا (kojâ, where) joined to است (ast, is). It comes after the thing you are looking for, as in آن کجاست؟ (ân kojâst?, “Where is it?”). In everyday speech کجاست is often replaced by کو (ku): خودکار کو؟ (khodkâr ku?, “Where’s the pen?”).

کجا + است = کجاست (گفتاری: کو)kojâ (where) + ast (is) = kojâst; spoken: ku

Examples

آن کجاست؟ân kojâst?
Where is it?
خودکار کجاست؟ (خودکار کو)khodkâr kojâst? (khodkâr ku)
Where is the pen?
کتاب کجاست؟ (کتاب کو)ketâb kojâst? (ketâb ku)
Where is the book?

Conversation: Where are you from?

SpeakerPersianEnglish and pronunciation
Radin
رادین
تو چند سال داری؟How old are you?
to chand sâl dâri?
Ziba
زیبا
من بیست سال دارم، تو چی؟I’m twenty. And you?
man bist sâl dâram, to chi?
Radin
رادین
من هجده سال دارم.I’m 18.
man hejdah sâl dâram.
Ziba
زیبا
اهل کجا هستی؟Where are you from?
ahl-e kojâ hasti?
Radin
رادین
اهل ایران هستم.I am from Iran.
ahl-e irân hastam.
Ziba
زیبا
چه کار می‌کنی؟What do you do?
che kâr mikoni?
Radin
رادین
دانشجو هستم.I am a student.
dâneshju hastam.

Quick check

  1. What is the long form of کجاست (kojâst)?
    Show answerکجا است (kojâ ast), “where is it?”
  2. How do you ask “Where are you from?” informally?
    Show answerاهل کجا هستی؟ (ahl-e kojâ hasti?)
  3. What word often replaces کجاست in speech?
    Show answerکو (ku): کتاب کو؟ (ketâb ku?), “Where’s the book?”

Part 2Speech vs. writing, grammar and word of the day

Day 9, Part 2 compares spoken and written forms like اهل کجایی؟ (ahl-e kojâyi?) for اهل کجا هستی؟ (“Where are you from?”), introduces the present stem (ستاک حال, setâk-e hâl), with رو (rav) from رفتن (raftan, to go), and gives the word of the day, شهر (shahr, city).

Speech vs. writing

In speech, هستم and هستی shrink to endings (ایرانم, kojâyi), دارم in ages is replaced by an ending on سال (سالمه, sâlame), آ before m becomes u (اومدم), and -and becomes -an. The spoken form is on the left of each pair, the written form on the right.

SpokenWrittenEnglish
بیست سالمه.
bist sâlame.
بیست سال دارم.
bist sâl dâram.
I am twenty years old.
اهل ایرانم.
ahl-e irânam.
اهل ایران هستم.
ahl-e irân hastam.
I am from Iran.
اهل کجایی؟
ahl-e kojâyi?
اهل کجا هستی؟
ahl-e kojâ hasti?
Where are you from?
چند سالته؟
chand sâlete?
چند سال داری؟
chand sâl dâri?
How old are you?
دستم.
dastam.
دست من.
dast-e man.
my hand
اومدم.
umadam.
آمدم.
âmadam.
I came.
زندگی می‌کنه.
zendegi mikone.
زندگی می‌کند.
zendegi mikonad.
He/She lives.
کجان؟
kojân?
کجا هستند؟
kojâ hastand?
Where are they?

Grammar: the present stem

Every Persian verb has a present stem (ستاک حال, setâk-e hâl) that is used to build the present tense, the present continuous and the imperative, for example می‌روم (miravam, I go) and برو (borow, go!). The present stem often cannot be predicted from the infinitive, so it has to be learned with each verb: رفتن (raftan, to go) has the stem رو (rav), and آمدن (âmadan, to come) has the stem آ / آی (â / ây).

مصدر ← ستاک حالinfinitive → present stem
PersianPronunciationEnglish
رفتن ← روraftan → ravto go
آمدن ← آیâmadan → âyto come

Word of the day: شهر (shahr)

Meaning: city

تهران یک شهر بزرگ است. شهر من کوچک است.tehrân yek shahr-e bozorg ast. shahr-e man kuchak ast.
Tehran is a big city. My city is small.

Quick check

  1. What is the written form of the spoken چند سالته؟ (chand sâlete?)
    Show answerچند سال داری؟ (chand sâl dâri?), “How old are you?”
  2. What is the present stem of رفتن (raftan, to go)?
    Show answerرو (rav)
  3. How do you say “Tehran is a big city”?
    Show answerتهران یک شهر بزرگ است (tehrân yek shahr-e bozorg ast).

Part 3Countries, common phrases and idiom of the day

Day 9, Part 3 names ten countries in Persian, from ایران (irân, Iran) to آلمان (âlmân, Germany), gives polite phrases like مواظب خودتان باشید (movâzeb-e khodetân bâshid, “Take care of yourself”), and explains the idiom دستم بند است (dastam band ast, “I’m tied up”).

Countries

PersianPronunciationEnglish
افغانستانafghânestânAfghanistan
ایرانirânIran
تاجیکستانtâjikestânTajikistan
هندhendIndia
ترکیهtorkiyeTurkey
آمریکاâmrikâUnited States (America)
انگلیسengelisEngland
آلمانâlmânGermany
روسیهrusiyeRussia
فرانسهfarânseFrance

Common phrases

PersianPronunciationEnglish
فردا شما را می‌بینم.fardâ shomâ râ mibinam.See you tomorrow.
مواظب خودتان باشید.movâzeb-e khodetân bâshid.Take care of yourself.
این کارت ویزیت من است.in kârt-e vizit-e man ast.This is my business card.
این شماره‌ی تلفن من است.in shomâre-ye telefon-e man ast.This is my telephone number.

Idiom of the day

دستم بند است.

dastam band ast.

Word for word: My hand is tied.

Meaning in Persian: مشغول هستم. مثال: ببخشید من دستم بند است.

Meaning: I am busy. Example: ببخشید من دستم بند است (bebakhshid man dastam band ast), “Sorry, I’m tied up.”

English equivalent: I’m tied up.

Quick check

  1. What is Germany called in Persian?
    Show answerآلمان (âlmân)
  2. How do you say “This is my telephone number”?
    Show answerاین شماره‌ی تلفن من است (in shomâre-ye telefon-e man ast).
  3. What does دستم بند است (dastam band ast) mean?
    Show answerI’m busy / I’m tied up.

Part 4Reading and new words

Day 9, Part 4 is a reading about Soroush, who is from Shiraz (سروش اهل شیراز است, “Soroush is from Shiraz”) but studies in Tehran, and a vocabulary list with travel and city words such as گذرنامه (gozarnâme, passport) and سفارتخانه (sefâratkhâne, embassy).

Reading: Soroush from Shiraz

سروش اهل شیراز است. او بیست سال دارد. سروش مجرد است و در تهران زندگی می‌کند.

Soroush is from Shiraz. He is twenty years old. Soroush is single and lives in Tehran.

پدر و مادر سروش در شیراز زندگی می‌کنند. سروش در تهران درس می‌خواند.

Soroush’s father and mother live in Shiraz. Soroush studies in Tehran.

New words

PersianPronunciationEnglish
دستdasthand
اهلahlfrom, native of
تعطیلاتta’tilâtholidays
کارkârwork
اقامتeghâmatstay, residence
شهروندshahrvandcitizen
مشغولmashghulbusy
بندbandclause; strap, tie
بیمارستانbimârestânhospital
هم‌وطنhamvatancompatriot
روستاrustâvillage
رئیس‌جمهورra’is-jomhurpresident
پرچمparchamflag
سرودsorudanthem, song
آهنگâhangmusic, tune
وزیرvazirminister
استانostânprovince
خاطرهkhâterememory
گردشگرgardeshgartourist
حرکت کردنharekat kardanto move
دویدنdavidanto run
اتوبوسotobusbus
متروmetrosubway
پردهpardecurtain
مسافرmosâferpassenger, traveler
گذرنامهgozarnâmepassport
دیوارdivârwall
شناسنامهshenâsnâmebirth certificate
سفارتخانهsefâratkhâneembassy
نشستنneshastanto sit
بلیطbelitticket
خیابانkhiyâbânstreet
کوچهkuchealley
آدرسâdresaddress
مغازهmaghâzeshop
خریدنkharidanto buy

Quick check

  1. Where is Soroush from?
    Show answerShiraz: سروش اهل شیراز است (sorush ahl-e shirâz ast).
  2. Where do Soroush’s parents live?
    Show answerIn Shiraz: پدر و مادر سروش در شیراز زندگی می‌کنند.
  3. What does گذرنامه (gozarnâme) mean?
    Show answerpassport
This lesson is pages 49–52 of the book Learn Farsi in 100 Days, with all 100 days of lessons, and a workbook for practice.
Learn Farsi in 100 Days · Day 9: Where are you from? · Part 10 of 400 complete
Back to the course →

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

Study with the book

Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast

This free lesson is part of Learn Farsi in 100 Days. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (0% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Get this course by email, one day at a time

Free. Every morning: that day’s four videos and the full lessons, with every Persian word, its pronunciation and its English meaning. Stop or pause with one click.

Become a tutor