How after having lain with her ‘Imrán

How after having lain with her ‘Imrán

How after having lain with her ‘Imrán charged his wife to pretend that she had not visited him. وصیت کردن عمران جفت خود را بعد از مجامعت کی مرا ندیده باشی

وا مگردان هیچ ازینها دم مزن تا نیاید بر من و تو صد حزن
Do not reveal aught of these things, do not breathe a word, lest there come upon me and thee a hundred sorrows.
عاقبت پیدا شود آثار این چون علامتها رسید ای نازنین
In the end the effects of this will be made manifest, forasmuch as the signs have (already) appeared, O beloved.”
در زمان از سوی میدان نعره‌ها می‌رسید از خلق و پر می‌شد هوا
Forthwith from the direction of the maydán loud cries were (heard) coming from the people, and the air was filled (with noise).
شاه از آن هیبت برون جست آن زمان پابرهنه کین چه غلغلهاست هان
Thereupon the King, in terror, sprang forth bare-footed (from his chamber), saying, “Hark, what are these tumults?
از سوی میدان چه بانگست و غریو کز نهیبش می‌رمد جنی و دیو
What is the noise and uproar from the direction of the maydán, in fear whereof genie and demon are fleeing in dismay?”
گفت عمران شاه ما را عمر باد قوم اسرائیلیانند از تو شاد
‘Imrán said, “May our King live (long)! The people of Israel are rejoicing on account of thee.
از عطای شاه شادی می‌کنند رقص می‌آرند و کفها می‌زنند
Because of the bounty of the King they are making merry and dancing and clapping their hands.”
گفت باشد کین بود اما ولیک وهم و اندیشه مرا پر کرد نیک
He (Pharaoh) said, “Maybe it is this, but it makes me very suspicious and anxious.




Special Offers

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

74% OFF

Download Instantly


How Does It Work?

Find Books

1. Find eBooks

Locate the eBook you wish to purchase by searching for the title.

add to cart

2. Add to Cart

Add the eBook to your cart.


3. Checkout

Complete the quick and easy checkout process.


4. Download

Immediately receive the download link and get the eBook in PDF format.

Why Buy eBook From Learn Persian Online?

Save money

Save up to 75% compared to print

Instantly download

Instantly download and access your eBook

help environment

Help save the environment


Lifetime access to your eBook

Test titles

Over 200 Farsi learning books available


Over 25,000 happy customers


Over 5,000 reviews with an average rating of 4.6 out of 5


24/7 support


Anytime, Anywhere Access

Find your book

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically
Read Enthusiastically
Listen Carefully
Listen Carefully
Practice! Practice! Practice!