How the Súfi again questioned the Cadi

How the Súfi again questioned the Cadi

How the Súfi again questioned the Cadi. باز سال کردن صوفی از آن قاضی

گفت صوفی که چه بودی کین جهان ابروی رحمت گشادی جاودان
The Súfi said, “How would it be if this world were to unknit the eyebrow of mercy for evermore!
هر دمی شوری نیاوردی به پیش بر نیاوردی ز تلوینهاش نیش
If it were not to bring on some trouble at every moment and produce anguish by its (incessant) changes!
شب ندزدیدی چراغ روز را دی نبردی باغ عیش آموز را
If Night were not to steal the lamp of Day, and i December were not to sweep away the orchard that has learned to delight (in its fresh beauty)!
جام صحت را نبودی سنگ تب آمنی با خوف ناوردی کرب
If there were no stone of fever to shatter the cup of health, and if fear did not bring anxieties for (one’s) safety!
خود چه کم گشتی ز جود و رحمتش گر نبودی خرخشه در نعمتش
How, indeed, would His munificence and mercy be diminished if in His bounty there were no torment?”




Special Offers

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

74% OFF

Download Instantly


How Does It Work?

Find Books

1. Find eBooks

Locate the eBook you wish to purchase by searching for the title.

add to cart

2. Add to Cart

Add the eBook to your cart.


3. Checkout

Complete the quick and easy checkout process.


4. Download

Immediately receive the download link and get the eBook in PDF format.

Why Buy eBook From Learn Persian Online?

Save money

Save up to 75% compared to print

Instantly download

Instantly download and access your eBook

help environment

Help save the environment


Lifetime access to your eBook

Test titles

Over 200 Farsi learning books available


Over 25,000 happy customers


Over 5,000 reviews with an average rating of 4.6 out of 5


24/7 support


Anytime, Anywhere Access

Find your book

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically
Read Enthusiastically
Listen Carefully
Listen Carefully
Practice! Practice! Practice!