45 pages · Printable PDF · Instant download
Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.
Baba Yaga: A Classic Fairy Tale for Kids in Farsi and English retells the Russian folk tale of a girl sent to fetch a needle and thread from her "aunt", who turns out to be the witch Baba Yaga. Thanks to her real aunt’s advice, a ribbon, some oil, bread rolls and a little bacon, she escapes with a towel and a comb. English and Persian throughout. 45-page PDF.
A girl’s mother sends her to an aunt for a needle and thread, but the aunt is really Baba Yaga. The girl is smart: before going, she visits her real auntie, who tells her what to expect. A tree might poke her, so tie a ribbon round it; the doors might creak, so oil their hinges; the dogs might bark, so give them rolls.
At the witch’s hut she is set to weave at the loom. Because she is kind to everything in the house, the cat takes her place at the loom and the doors, the dogs and the tree all let her pass. Baba Yaga gives chase in her big bowl with her broom, and a towel thrown on the ground becomes a wide river.
A false aunt, a loom, a cat that is never given treats, and a chase in which a towel and a comb help the girl reach home and her father.
Listen to good advice, and be kind even to a cat, a dog or a creaky door; the cat explains that Baba Yaga never gave it a treat, but the girl gave it bacon.
Baba Yaga wants to eat the girl, as in the traditional tale, but the pictures are friendly and the girl is never hurt.
Children who like witches and chases, and families who grew up with Slavic folk tales.
Part of the real auntie’s advice, from the Persian text:
| Persian | English |
|---|---|
| ممکن است سگهایی وجود داشته باشند که با صدای بلند پارس کنند | There may be dogs that bark loudly |
| پس مقداری روغن روی لولاهای آنها بریز. | So pour some oil on their hinges. |
The English here is a close translation of the Persian line; the book has its own English text on the facing passage.
It is a witch story, so there is a chase and a threat, but the girl stays safe and gets home to her father. Most children from about 5 enjoy it.
Yes. Each passage appears in English and again in Persian.
Yes, modern Persian as written in Iran.
You receive a 45-page PDF straight after checkout, ready for a tablet, a computer or your home printer.
Yes, Amazon sells a paperback edition. Here you buy the PDF.
More Persian learning books on similar topics.
Learn Farsi in 100 Days: Book + Workbook (2 PDF Ebooks)
Original price was: $29.98.$24.99Current price is: $24.99.


Alexandre Dumas: The Inspiring Story of a Genius in Farsi and English
$12.99
You must be logged in to post a review.
Learn Persian Online services are waiting for you. login faster!
Password will be generated automatically and sent to your email.
After registration you can change your password if you want.
Product Reviews
There are no reviews yet.