Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

47 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

Molly Whuppie

Molly Whuppie is the old folk tale collected by Joseph Jacobs in English Fairy Tales, told in English and Persian. Lost in the woods with her two sisters, Molly saves them from a giant by switching necklaces in the night, then goes back three times on the king’s dare: for the giant’s sword, his purse and his ring. Each time she escapes over the Bridge of One Hair. 47-page PDF.

Pages 47 pages
Format PDF ebook
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

A small, clever heroine who outwits a giant three times

Three little sisters, sent into the woods because there is not enough food at home, knock on the door of a giant’s house. His wife lets them in, the giant growls his “Fee, fie, fo, fum” and lets them stay the night, and at bedtime Molly notices something odd: straw ropes around the visitors’ necks, gold chains around the giant’s daughters’.

Molly Whuppie is a story in which the smallest child does the rescuing. Molly swaps the necklaces, leads her sisters to a king’s palace and accepts his three dares, each riskier than the last. Her cheeky replies to the giant from the far side of the bridge are fun to read aloud. Persian runs alongside the English throughout.

At a glance

Pages47-page PDF
FormatPersian and English for every passage
AgesAbout 5 to 9
Reading levelShort paragraphs with a repeating pattern
Story typeFolk tale from Britain (English Fairy Tales)

About the story

The story

A night in the giant’s house, a run through the woods to the king, and three trips back for the sword, the purse and the ring, ending with Molly caught and a sack hung on the wall.

What children learn

Calm thinking can beat size and strength. Molly watches, waits and plans before she acts, and she keeps her promises to her sisters.

How the Persian is written

Everyday Persian without vowel marks. The giant’s famous line becomes «فی، فی، فو، فوم», and the dialogue sits in Persian quotation marks « ».

A note for parents

Some moments are dark: in the night the giant goes after his own daughters by mistake, and the ending involves a sack and a stick. Read it first if your child is sensitive.

Sample lines

Three sentences from the night at the giant’s house, with the book’s English:

Persian English
غول چیز زیادی نگفت. The giant didn’t say much.
او فقط نشست و شام خیلی زیادش را خورد. He just sat down and gobbled up his big dinner.
همه آماده شدند تا در یک تخت راحت و بزرگ بخوابند. They all got ready to sleep in the same big, cozy bed.

Reading it together

  1. Read the giant’s lines in a deep, slow voice and Molly’s in a quick, bright one, first in English, then in Persian.
  2. Keep count of the three trips, sword, purse, ring, and let your child guess what the king will ask for next.
  3. Ask how Molly knew something was wrong at bedtime; noticing small details is what saves the sisters.
  4. Learn the Persian words for sister, mother and father with the free Persian vocabulary lessons.

Who this book is for

A good fit if you

  • want a fairy tale with a brave, clever girl at its center
  • have a child who enjoys giants, chases and a little suspense
  • like stories with a repeated pattern children can predict

Look elsewhere if you

Use it with

Common questions

Is it a traditional tale?

It is a traditional folk tale from Britain, familiar from Joseph Jacobs’s collection English Fairy Tales. This edition retells it in English and Persian.

What age is it for?

About 5 to 9. The three trips follow the same pattern, which helps younger listeners follow along.

Is it the full story in both languages?

Yes. Each English passage has its Persian translation.

What do I get after I buy?

Molly Whuppie as a 47-page PDF, yours to download straight after checkout. Read it on a tablet or computer, or print it out.

Is there a paperback?

Yes, Amazon has the paperback. This page sells the PDF.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "Molly Whuppie" book?

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor