Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

93 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

Isambard Kingdom Brunel The Inspiring Story of a Genius in Farsi and English

Isambard Kingdom Brunel: The Inspiring Story of a Genius in Farsi and English tells how the son of a French engineer became one of Britain’s great builders. Children read about his parents’ escape from the French Revolution, geometry at eight, the flood in the Thames Tunnel, the Clifton Suspension Bridge over the Avon Gorge and the Great Western Railway. 93-page PDF.

Pages 93 pages
Format PDF ebook
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

Tunnels, bridges and railways, built by a short man in a tall hat

Isambard’s family story starts with danger: his father Marc fled the French Revolution, and his mother Sophia Kingdom was jailed in Paris as a suspected spy. Isambard Kingdom Brunel: The Inspiring Story of a Genius then shows a boy who learned Euclidean geometry by eight, spoke French with his father and was refused a place at the École Polytechnique because he was not French.

The middle chapters are full of engineering. Water rushes into the Thames Tunnel and young Isambard helps workers to safety. He designs a bridge 214 meters long and 76 meters above the River Avon, finished in 1864 after his death. Fact pages cover the Wharncliffe Viaduct, the Three Bridges in London and the tall top hat he wore.

At a glance

Pages93-page PDF
FormatEnglish passage and Persian translation on each page
AgesAbout 8 to 12
Reading levelLong passages with a few engineering words
SeriesThe Inspiring Story of a Genius
SubjectBritish engineer of tunnels, bridges and railways

What the book covers

Chapters like The Thames Tunnel Adventure and Rising to Fame, with fact pages after each.

A French connection

His parents’ story during the Revolution and his schooling at the Lycée Henri-IV.

Under the river

Working beside his father in the Thames Tunnel, and the day it flooded.

The bridge

What a suspension bridge is, why the Avon Gorge was hard to cross, and how friends finished it.

Railways

The Great Western Railway and how his bridges let a canal, a railway and a road cross each other.

Isambard’s father, in Persian

From the fact page about Brunel’s family:

Persian English
مارک برونل، پدر ایزامبارد، در کشوری به نام فرانسه متولد شد. Marc Brunel, Isambard’s father, was born in a country called France.
اما زمانی که مارک جوان بود، اوضاع در فرانسه بسیار سخت بود. But when Marc was a young man, things in France were very difficult.

متولد شد (motavalled shod) means “was born”, a phrase that appears in nearly every biography.

Reading it together

  1. Read one passage in English, then the Persian, and look up one new word together.
  2. Build a paper or string suspension bridge between two chairs and label its parts in Persian.
  3. Compare the numbers in the bridge chapter with something familiar, such as your street or school.
  4. Practice the numbers in the book with the free Persian numbers 1 to 1000 guide.

Who this book is for

A good fit if you

  • have a child who loves trains, bridges or building sets
  • want a science and engineering story in two languages
  • are looking for a lesser-known name to read about

Look elsewhere if you

Use it with

Common questions

What age is it for?

About 8 to 12. Engineering terms such as suspension bridge are explained in simple words.

Is everything in English and Persian?

Yes. The English passage comes first on each page, with the Persian translation below.

Does my child need to read Persian already?

No. The English can be read alone, and the Persian is there to practice with.

Is the Persian Iranian Farsi?

Yes. The translation is in standard Iranian Farsi, with English place names such as Clifton written in Persian letters.

What do I get after I buy?

A 93-page PDF to download as soon as you complete checkout, for a tablet, computer or printer; Amazon has the Brunel paperback.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "Isambard Kingdom Brunel" book?

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor