Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

46 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

Tatterhood

Tatterhood: A Classic Fairy Tale for Kids in Farsi and English retells the Norwegian tale of twin princesses. Tatterhood, untidy and fearless, rides a goat and carries a wooden spoon; her sister is gentle and beautiful. When witches swap her sister’s head for a calf’s, Tatterhood sails to their land to get it back, and on her wedding ride her hood and spoon turn into something surprising. 46-page PDF.

Pages 46 pages
Format PDF ebook
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

A fairy tale heroine who does the rescuing herself

A queen longs for a child, and a beggar girl claims her mother knows how to help. Two daughters arrive: first Tatterhood, who always looks messy and wears a tattered hood around her ears, and then a lovely baby sister. The queen can hardly look at Tatterhood, yet the two girls are inseparable.

When witches fill the palace with noise, Tatterhood chases them with her spoon, but her sister peeks out and comes back with a calf’s head. Tatterhood does not wait for anyone’s help. She sails to the witches’ castle, grabs the real head and fights them off, and later teaches a quiet prince to ask the right questions.

At a glance

Pages46-page PDF
FormatEnglish and Persian, full-color pictures
AgesAbout 6 to 10
Reading levelLively paragraphs and a question-and-answer ending
Story typeNorwegian folk tale

About the story

The story

An unusual birth, a witches’ raid on the palace, a sea voyage to rescue a sister, and a double royal wedding.

What children learn

That courage and loyalty count more than looks, and that people are free to be themselves.

A note for parents

The beggar woman is given wine and mead to make her talk, and the last line mentions bridal ale, as in the traditional tale.

Good for

Children who like a funny, bold heroine, and readers tired of princesses who wait to be saved.

Lines from the book

From the Persian page where the queen tries the girl’s idea:

Persian English
ملکه پذیرفت که این کار را امتحان کند. The queen agreed to try this.
آن‌ها زن فقیر را برگرداندند They brought the poor woman back

English given as a close translation of the Persian; the book’s English says “the beggar woman”.

Reading it together

  1. Read it in two sittings: the birth and the witches, then the voyage and the wedding.
  2. On the wedding ride, read the prince’s questions in Persian and let your child answer as Tatterhood.
  3. Ask: why did Tatterhood never try to look pretty?
  4. Learn the Persian words for the animals in the story, the goat and the calf, in the free Persian vocabulary lessons.

Who this book is for

A good fit if you

  • want a strong, unconventional girl at the center of the story
  • have a child who enjoys silly, surprising moments
  • are collecting European folk tales in Persian

Look elsewhere if you

Use it with

Common questions

Where does the story come from?

Tatterhood is a Norwegian folk tale. This book tells it in simple modern English and Persian.

What age is it for?

About 6 to 10. The witches and the calf’s head are more funny than frightening.

Does my child need to read Persian?

No. The English is complete, so the Persian can be read aloud by a parent or kept for later practice.

What do I get after I buy?

A 46-page PDF, ready to download as soon as checkout ends, to read on a tablet or computer or print at home.

Is there a paperback?

Yes, Amazon has a paperback edition. Here you buy the PDF.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "Tatterhood" book?

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor