Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

47 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

The Red Shoes

The Red Shoes retells Hans Christian Andersen’s tale in English and Persian. Karen, a poor girl taken in by a kind old lady, cannot stop thinking about a pair of shining red shoes, even in church. After an old soldier calls them pretty dancing shoes, they will not let her stop dancing, and she has to learn humility before she finds peace. 47-page PDF.

Pages 47 pages
Format PDF ebook
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

Andersen’s tale about wanting things too much, and finding peace again

Karen has gone barefoot all summer when an old shoemaker sews her a pair of shoes from scraps of red cloth. She wears them on the saddest day of her life, behind her mother’s coffin, and a kind old lady in a carriage takes her home. The Red Shoes then follows Karen as a new pair, shining red like a princess’s, takes over her thoughts.

Andersen’s story is serious, and this version keeps its most famous scene: unable to stop dancing, Karen asks an executioner to take off the shoes, and her feet go with them. It ends quietly, with Karen working for the pastor’s family and an angel bringing her peace. Each passage is printed in English and Persian, which makes it a good choice for older children.

At a glance

Pages47-page PDF
FormatEnglish and Persian for every passage
AgesAbout 8 to 12
Reading levelLong passages; serious themes
Story typeFairy tale by Hans Christian Andersen
AuthorReza Nazari

About the story

The story

A poor girl’s first shoes, a new home, red shoes worn to church against the old lady’s wishes, a dance she cannot stop, and a slow road back to calm.

What children learn

That vanity and wanting things too much can hurt, that saying sorry takes courage, and that kindness to others brings peace.

How the Persian is written

Standard Persian without vowel marks, with Andersen’s church setting kept: کلیسا (kelisâ, church) appears often.

Good for

Older children who are ready for a darker classic, and families who like to talk about a story’s meaning.

Sample lines

The opening three sentences, with the English from the book:

Persian English
روزی روزگاری دختر کوچکی بود به نام کارن. Once upon a time, there was a sweet little girl named Karen.
در آن روستا پیرزنی مهربان زندگی می‌کرد که کارش ساختن کفش بود. In the middle of the village, there lived a kind old lady who made shoes.
او مقداری پارچه‌ی قرمز کهنه برداشت و با آن یک جفت کفش دوخت. She took some old red cloth and sewed it into a pair of shoes.

Reading it together

  1. Read it yourself first, so you can decide how to handle the executioner scene with your child.
  2. Read in English, then in Persian, over two or three sessions; the story divides well at the dance and at the executioner’s house.
  3. Ask your child why Karen kept choosing the red shoes, and what she could have done instead.
  4. Learn the clothing words in the story, کفش (kafsh, shoes) and لباس (lebâs, dress), and more in the free Persian vocabulary lessons.

Who this book is for

A good fit if you

  • have a child of eight or older who likes classic tales with a moral
  • want Andersen’s story as he told it, not a softened version
  • are comfortable with a story set around church life and prayer

Look elsewhere if you

  • are reading with a young or sensitive child; the scene where Karen loses her feet is kept. Try The Little Red Hen instead
  • want a gentler Andersen story; The Ugly Duckling ends happily

Use it with

Common questions

What age is it for?

About 8 to 12. Karen’s mother dies at the start, and the executioner cuts off the dancing shoes along with her feet, so this is not a book for preschoolers.

Does it keep Andersen’s ending?

Yes. Karen finds peace after she stops caring about fine things, and an angel visits her small room.

Does my child need to read Persian already?

No. The English is always there, and you can read the Persian aloud.

What do I get after I buy?

The Red Shoes as a 47-page PDF, downloadable straight away after checkout, to read on a tablet or computer or to print.

Is there a paperback?

Yes, a printed copy is sold on Amazon. This page sells the PDF.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "The Red Shoes" book?

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor