Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

47 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

The Storks

The Storks retells Hans Christian Andersen’s tale in English and Persian. Four baby storks in a nest on a village roof hear the street children sing a mean song about them, and only a boy named Peter refuses to join in. While their father stands guard on one leg, their mother promises flying lessons, autumn practice with all the storks and a long trip to Egypt. 47-page PDF.

Pages 47 pages
Format PDF ebook
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

A tale about teasing, courage and learning to fly, told from the nest

The father stork stands on one leg at the edge of the roof, so still he looks carved from wood, and rather proud of it. Below, a boy starts a song about the storks, the other children join in, and the four babies pull their heads back into the nest. The Storks tells the story from up there, so children see how teasing feels to the ones being teased.

The mother stork answers every worry with something to look forward to: frogs in the meadow, the big autumn exercises, the Pyramids and the river that floods in Egypt, far from the snow. Then the flying lessons begin, wobbly at first. The English text is followed by its Persian translation, passage by passage.

At a glance

Pages47-page PDF
FormatEnglish and Persian for every passage
AgesAbout 5 to 9
Reading levelShort passages, lots of stork dialogue
Story typeFairy tale by Hans Christian Andersen, retold

About the story

The story

A stork family on the last house of a small village, a song the children will not stop singing, and the first lessons that will carry the young storks south for the winter.

What children learn

Peter shows that you do not have to join in when others are unkind, and the mother stork shows how to calm a frightened child.

A note for parents

The children’s song threatens to hang and roast the storks. The book calls it silly as well as scary, but a sensitive child may want to talk it through.

Good for

Children who love birds and wonder why some of them fly away in autumn and come back in spring.

Reading it together

  1. Before you start, find Egypt and the Nile on a map and talk about where storks go in winter.
  2. Give the mother, father and baby storks different voices, in English and then in Persian.
  3. When the boys sing, pause and ask how the baby storks feel and why Peter stays quiet.
  4. Collect the animal words from the story, stork, frog, snake, in Persian with the free Persian vocabulary lessons.

Who this book is for

A good fit if you

  • have a child who has been teased, or has watched someone else be teased
  • want an Andersen tale that is less familiar than The Ugly Duckling
  • enjoy animal stories with plenty of talking

Look elsewhere if you

Use it with

Common questions

Who wrote the original story?

Hans Christian Andersen, the Danish author of The Ugly Duckling and The Little Mermaid. This is a retelling for children in English and Persian.

What age is it for?

About 5 to 9. It is long enough for two bedtimes, and the dialogue keeps it moving.

Is it scary?

A little. The street children’s song is unkind, and the baby storks are afraid of it, but the mother stork keeps reassuring them.

What do I get after I buy?

The Storks as a 47-page PDF that downloads right after checkout, to read on a tablet or computer or print at home.

Is there a paperback?

Yes. You can buy the printed book on Amazon; this listing is the PDF.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "The Storks" book?

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor