Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

47 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

The Story of Herman Melville An Inspiring Story for Kids in Farsi and English

The Story of Herman Melville: An Inspiring Story for Kids in Farsi and English follows the author of Moby-Dick from a noisy New York home of eight children to the deck of a sailing ship and the islands of the South Pacific. Children read how his first book, Typee, made him known, why Moby-Dick puzzled readers at first, and how it later became a classic. 47-page PDF.

Pages 47 pages
Format PDF ebook
Level Beginner
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

A sea adventure that really happened: the sailor who wrote Moby-Dick

Herman Melville loses his father at twelve, leaves school as a young teenager to help his mother, and works in stores and on farms while dreaming of the ocean. When he finally joins a ship’s crew, the book shows the hard side of sailing too: climbing tall masts, pulling heavy ropes and riding out strong winds.

Back on land, he turns his journals into Typee, then writes Moby-Dick, which readers did not understand at first. The book is honest that he spent almost twenty years as a customs inspector in New York to support Elizabeth and their four children, and that real fame came only after his death in 1891.

At a glance

Pages47-page PDF
FormatFull story in English and in Persian
AgesAbout 7 to 11
Reading levelEasy English; Persian for readers with some practice
SubjectBiography of an American novelist and sailor

Inside the story

Short sections follow Melville from his birth in 1819 to his death in 1891.

A big family

Born on 1 August 1819, the third of eight children of Allan and Maria Melville, with a father who told tales of adventure.

Life at sea

Work on a sailing ship and a voyage to the green islands of the South Pacific, where he fills a journal with notes and sketches.

Books and setbacks

Typee, Moby-Dick and later Billy Budd, and the disappointment of a masterpiece that did not sell.

The lesson

Keep believing in your work even when people do not understand it yet.

Short lines from the book

Sentences like these, from the early sections, make the Persian easy to follow:

Persian English
هرمان از جوانی کنجکاو و خیال‌پرداز بود. From a young age, Herman was curious and imaginative.
او عاشق خواندن، کاوش و یادگیری چیزهای جدید بود. He loved reading, exploring, and learning new things.
زندگی در دریا آسان نبود. Life on the sea was not easy.

The last line is a good one to copy by hand: five words, all common.

Reading it together

  1. Find New York and the South Pacific on a map together before you start.
  2. Read a section in English, then the same part in Persian, one sentence at a time.
  3. Make a list of sea words your child meets in the Persian, such as دریا (daryâ, sea), کشتی (kashti, ship) and امواج (amvâj, waves).
  4. Practice the family words from the first pages, پدر، مادر، برادر and خواهر, and find more first words in the free beginner lessons.

Who this book is for

A good fit if you

  • have a child who loves ships, pirates and stories about the ocean
  • want to show that a famous book can fail at first and still win in the end
  • are looking for a Persian reading text with simple, concrete sentences

Look elsewhere if you

Use it with

Common questions

Which age group fits best?

About 7 to 11. The sentences are short, and the sad parts, his father’s death and the family’s money troubles, are told gently.

Can my child read it without knowing Persian?

The English tells the whole story, so yes. To use the Persian, a child needs to read the script or have an adult read it aloud.

Which Persian is used?

Standard Iranian Persian (Farsi), the written language of books in Iran.

Does it retell Moby-Dick?

No. It describes the novel briefly and keeps the focus on Melville’s own life.

What will I receive?

A 47-page PDF that downloads right after checkout. Read it on a tablet or computer, or print it at home; there is also a paperback on Amazon.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "The Story of Herman Melville" book?

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor