Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

47 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

The Story of Rutherford Birchard Hayes

The Story of Rutherford Birchard Hayes follows a boy whose father died before he was born, raised by his mother Sophia with his sister Fanny. Children read about Harvard Law School, a small law office in Lower Sandusky, defense work in Cincinnati, his marriage to Lucy, service in the 23rd Ohio Volunteer Infantry and the 1876 race against Samuel J. Tilden. English and Persian. 47-page PDF by Reza Nazari.

Pages 47 pages
Format PDF ebook
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

A lawyer who stood up for fair trials and freedom

Rutherford Hayes never met his father, and The Story of Rutherford Birchard Hayes begins with the strong mother who raised him. He studied Latin and Greek at the Webb School in Middletown, Connecticut, read law in Columbus, went to Harvard Law School in 1843, and opened his first office in Lower Sandusky, the town now called Fremont.

In Cincinnati he became known as a criminal defense lawyer who wanted everyone to get a fair chance in court, and as an abolitionist. Later chapters cover the Civil War, the Fifteenth Amendment in Ohio, the presidency, his promise not to run again in 1880, and quiet years at Spiegel Grove.

At a glance

Pages47-page PDF
FormatEnglish and Persian, passage by passage
AgesAbout 8 to 12
Reading levelShort passages; a few legal and army words
Story typeBiography: the 19th U.S. president
AuthorReza Nazari

What children read about

School and law

The Webb School, law books in Columbus, an LL.B. from Harvard and his own office by 1845.

Cincinnati years

The Literary Society, the Odd Fellows, defending people in court, and his wedding to Lucy on December 30, 1852.

War and public service

Major in the 23rd Ohio regiment beside his friend Stanley Matthews, then work for equal rights for Black Ohioans.

What children learn

Keeping your word: he promised to serve one term as president and kept that promise.

Two lines in Persian

Page 10 tells how Hayes trained as a lawyer. The Persian reads:

Persian English
ابتدا، او کمی حقوق را در کلمبوس، اوهایو خواند. First, he studied a bit of law in Columbus, Ohio.
سپس، در سال ۱۸۴۳، به دانشکده‌ی حقوق هاروارد رفت تا چیزهای بیش‌تری در مورد وکیل شدن یاد بگیرد. Then, in 1843, he went all the way to Harvard Law School to learn even more about being a lawyer.

حقوق (hoghugh) here means law, as in دانشکده‌ی حقوق, law school.

How to use it at home

  1. Read the English with your child, then read the Persian slowly and point to the place names.
  2. Find Ohio, Connecticut and Massachusetts on a map as they appear in the story.
  3. Ask your child what it means to keep a promise, after the page about 1880.
  4. Practice reading the Persian letters in names with the free Farsi alphabet lessons.

Who this book is for

A good fit if you

  • have a child who likes stories about fairness and standing up for others
  • want a lesser-known president to round out a presidents project
  • want history and Persian practice in one short book

Look elsewhere if you

Use it with

Common questions

What age is it for?

About 8 to 12. The book mentions murder trials and war in a general way, without detail.

Is the Persian Iranian Farsi?

Yes. It is standard written Iranian Persian with no vowel marks.

Does my child need to read Persian already?

No. Each passage also comes in English, so a parent can read the Persian aloud while the child follows.

What do I get after I buy?

A 47-page PDF to download immediately after checkout and read on a tablet or computer, or print at home.

Is there a paperback?

Yes, Amazon carries the paperback. Here you get the PDF.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "The Story of Rutherford Birchard Hayes" book?

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor