Persian Idioms and Proverbs: Letter ی (Part 1)

Letter یـ – ی are listed bellow. this is part 1 of this idioms, you can go to next page for more idioms starting with letter ی .

ياسين به گوش خر خواندن: کار بيهوده انجام دادن
يال و کوپال داشتن: سرو وضع خوب داشتن
یاوه سرایی: سخنان بیهوده و بي پايه گفتن
ياوه گفتن: سخنان بیهوده و بي پايه گفتن
يكه خوردن: از شنيدن يا ديدن چیزی، بسیار متعجب شدن
يكه و تنها: تنها
يک بز گر گله را گرگين مي کند: يک همنشين بد ديگران را هم به فساد مي کشاند
یک به یک: جداگانه
یک تیر و دو نشان زدن: از امکانات موجود نهایت بهره را بردن
يک دستي گرفتن: کسي را کمتر از آنچه هست، پنداشتن
يک ستاره توي آسمان ندارد: آدم بي شانس و اقبال است
يک شب هزار شب نمي شود: به تعارف به مهمان مي گويند
يک کلاغ چهل کلاغ کردن: اغراق و مبالغه نمودن
يک گوش در است و گوش ديگر دروازه: کسي که مطلبي را به خاطر نمي سپارد
يکي به نعل مي زند يکي هم به ميخ: با هر دو طرف دعوا همراهی مي کند
يکي نان نداشت بخورد پياز مي خورد تا اشتهايش باز شود: کار نابخردانه کردن
یواشکی: پنهانی

اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی

فارسی زبانان علاقه بسیاری به استفاده از اصطلاحات و عبارتهای پرمحتوا، پیچیده و در برخی موارد طنزگونه دارند. در این بخش بیش از هزار و ششصد اصطلاح رایج و شرح خلاصه آنها ارائه شده است تا به شما کمک کند درک بهتری از زبان فارسی کنونی داشته باشید

Most Common Persian Idioms and Proverbs

Persians love to use idioms, phrases that are colorful and mysterious. In this section, you can find the most common Persian Idioms and Proverbs. These phrases are useful for students at intermediate to advanced level who want to understand the Persian really used by native speakers. Over 1,600 of the most-used Persian idioms are presented with short explanation. This is a supplementary resource for students who want to better understand native Persian, publications and media. If you already speak Persian, but now would like to start speaking even better, then this section is just for you.

The Persian idioms and proverbs are arranged alphabetically. Click on any letter to view idioms that begin with that letter.

حچجثتپبالف
شسژزرذدخ
قفغعظطضص
یوهنملگک

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically

Read Enthusiastically

Listen Carefully

Listen Carefully

Practice

Practice! Practice! Practice!

Communicate

Communicate!